Через сорок років, як іранська молодь сприймає США

Антиамериканська пропаганда режиму втрачає свою ефективність, але тим не менше спирається на основу істини для багатьох іранців.

OLJ/Автор Сеголен ЛЕ СТРАДІК, 14 листопада 2019 року о 00:00

Молоді іранці, які грають у покемонів в Тегерані. Фото архів AFP

"Сполучені Штати схожі на смертельно отруйного скорпіона, який перестає дратувати вас лише тоді, коли його розтрощують", - сказав Абдолрахім Муссаві, головнокомандуючий іранською армією, під час 40-ї річниці захоплення заручників у США. в рамках американського посольства 4 листопада. Церемонія, яка проводиться щороку, проходить більш-менш завжди однаково: кілька тисяч прихильників збираються, кричать "Смерть Америці, смерть Ізраїлю" і спалюють американські прапори. Перший ряд протестів: молоді іранці, які відіграли провідну роль у захопленні посольства США - ця дата в Ірані зараз називається "Днем студента".

Однак студенти 1979 року не є студентами 2019 року, і багато людей перебільшену антиамериканську риторику режиму зараз сприймають неоднозначно. "Я думаю, що Сполучені Штати - це велика розпещена гнила дитина, яка катує інших дітей по сусідству", - сказав Омід *, тридцятирічний, який працює менеджером в Ісфахані. Він не приховує своєї неприязні до Вашингтона, але не звертає уваги на ці демонстрації, які для нього є інструментом пропаганди режиму. «Іранський режим намагається представити США як втілене зло, ми бачимо це щодня по телебаченню. Наприклад, щоп’ятниці проводиться молитва, і людей заохочують протестувати проти США ”, - додає він.

4 листопада 1979 р. Американське посольство було захоплено прохомейнінськими студентами, що призвело до захоплення заручників, який тривав 444 дні, що означало розрив офіційних відносин із США. Але молоді люди до 35 років в Ірані, які складають 70 відсотків населення країни, не зазнали цієї події, і протестуючі, які були присутні минулого тижня, не обов'язково є представниками цього покоління. "У такій країні, як Іран, не дуже складно зібрати 4000 людей для зйомок фільмів", - резюмує для OLJ Махназ Ширалі, політолог та фахівець з Ірану.

"Не такі цінності, як батьки"
Антиамериканська пропаганда режиму втрачає свою ефективність, але тим не менше спирається на фундамент істини для багатьох іранців, які вважають, що "світовий поліцейський" завдає шкоди їхній країні вже багато років. “Не потрібно очернювати американську роль в Ірані. Він досить чорний такий ”, - підкреслює Марджане *, студентка в Тегерані. Державний переворот, організований Сполученими Штатами з метою відсторонення Мохамеда Моссаде від влади в 1953 р., Залишається предметом напруженості між двома країнами. «Сполучені Штати завжди хотіли нашкодити нам, тому що наша країна для них дуже важлива, геополітично кажучи, - каже Марджане, - так було навіть за часів шаха. Підтримка режимом Шаха США або продаж зброї Саддаму Хусейну під час ірано-іракської війни (1980-1988 рр.) Допомогли заплямувати імідж США в Ірані.

Але для тих, хто знав лише Ісламську Республіку, спогади про втручання Америки залишаються далекими. “Попереднє покоління було революційним, лівим, антиамериканським поколінням. Але нове покоління не поділяє таких цінностей, як їхні батьки », - зазначає Махназ Ширалі. Частина молоді розчарована, більше не вірить у своїх лідерів і відкидає цінності режиму. "Вони повністю повстали проти цих заборон", - додає вона. "Уряд використовував антиамериканізм для підживлення своєї ідеології, але це вже не працює", - зазначає Араш Азізі, молодий іранець, докторант історії та близькосхідних студій Нью-Йоркського університету.

Повноцінні тисячоліття, всі вони мають доступ до соціальних мереж завдяки мережам VPN, що дозволяють їм обійти режимну цензуру. Лише Telegram залишається застряглим з часу протестів у січні 2019 р. І, як і скрізь, глобалізація та вплив США впливають на молодь. "Це не дуже дивно, тому що в усьому світі ми дивимося американські серіали, ми бачимо, як живуть американці, всюди спостерігається глобалізація американських цінностей. І молоді іранці не залишились осторонь цього руху ”, - пояснює Махназ Ширалі.

"Трамп, його всі ненавидять"
Якщо режим засуджує втручання Америки в регіон, а особливо в Іран, американська культура набуває популярності в країні, яка лише очевидно відрізана від світу. Навіть еліта режиму стає жертвою американської приманки. "Люди, що знаходяться при владі в Ірані, люблять відправляти своїх дітей на Захід і зокрема в Сполучені Штати", - згадує Араш Азізі, вказуючи на лицемірство режиму. Незважаючи на свою невдоволення до деяких адміністрацій, зокрема до Джорджа Буша та Дональда Трампа, Іран залишається "однією з найбільш проамериканських країн на Близькому Сході", говорить Араш Азізі. Однак дослідження, проведене опитуванням Ірану в січні 2018 року, зазначає, що 80% іранців мають досить несприятливу думку про Сполучені Штати, цифри, які різко зросли з моменту вступу на посаду Дональда Трампа.

«Зараз усі ненавидять Трампа, очевидно, він схожий на Буша. Обаму взагалі любили », - каже Марджане. Ядерна угода, укладена 14 липня 2015 року, допомогла покращити імідж США в Ірані і врешті-решт пообіцяла полегшити відносини між двома країнами.

З травня 2018 року та повернення американських санкцій напруженість між Тегераном та Вашингтоном досягла тривожного рівня, і населення Ірану страждає від нестабільної економічної ситуації. “Іран рідко зазнавав таких наслідків. Усі в складній ситуації, багаті та бідні », - каже Марджане. Однак багато іранців вважають, що Сполучені Штати не в першу чергу несуть відповідальність за поточну кризу. "Незважаючи на всі труднощі, через які переживають іранці, демонізуються в їх очах не американці, а їхні лідери", - аналізує Махназ Ширалі. "Проблема санкцій полягає в тому, що вони в основному стосуються людей, а не режиму та мулл", - додає Омід.

Як це не парадоксально, але санкції навіть для Оміда могли б наблизити частину населення до американців: «Частина мозку говорить мені, що це відновлення санкцій є, можливо, корисним, бо поки нам доведеться харчуватися за столом ми нічого не робимо, тому, можливо, ці санкції допоможуть нам змінити режим якимось чином. "

* Імена змінено.

"Не такі цінності, як батьки"
Антиамериканська пропаганда режиму втрачає свою ефективність, але тим не менше спирається на фундамент істини для багатьох іранців, які вважають, що "світовий поліцейський" завдає шкоди їхній країні вже багато років. “Не потрібно очернювати американську роль в Ірані. Він досить чорний такий ”, - підкреслює Марджане *, студентка в Тегерані. Державний переворот, організований Сполученими Штатами з метою відсторонення Мохамеда Моссаде від влади в 1953 р., Залишається предметом напруженості між двома країнами. «Сполучені Штати завжди хотіли нашкодити нам, тому що наша країна для них дуже важлива, геополітично кажучи, - каже Марджане, - так було навіть за часів шаха. Підтримка режимом Шаха США або продаж зброї Саддаму Хусейну під час ірано-іракської війни (1980-1988) допомогли заплямувати імідж США в Ірані.