Чому Японія збирається змінити d; імператор - Визволення
Японський імператор Акіхіто (праворуч) та його спадкоємець Нарухіто в Токійському імператорському палаці, 2 січня. (Фото Кім Кун Хун. Reuters)
Зречення Акіхіто, яке, як повідомляється, у січні 2019 року, викликає дискусію в Японії, яка ніколи не бачила такого прецеденту в сучасний час.
Це не палацова революція, але це головне перетворення. Японія готується змінити імператора та імператорську еру 1 січня 2019 року. Нещодавнє повідомлення японською пресою про такі зміни дивує два роки від встановленого терміну, але ніколи в цей час імператор не зрікався престолу в Японії. Зазвичай наступник вступав на посаду після смерті свого попередника. Але з цього літа Архіпелаг розпочав великі інституційні та культурні зміни. Уряд Сіндзо Абе призначив комісію з шести експертів, і країна взяла дискусію, яка викликає історію та політику щодо майбутнього шанованого імператорського суду в Японії.
Чому зміна імператора ?
Все почалося 8 серпня. Лише вдруге після вступу на престол у 1989 році імператор Акіхіто звернувся до японців, щоб поділитися своїми думками щодо його реальної здатності виконувати свої зобов’язання. “Я сьогодні в доброму здоров’ї. Однак, коли я бачу, що моя форма поступово падає, я переживаю через труднощі у виконанні своїх функцій як символу держави », - сказав суверен під час надзвичайно рідкісного телевиступу. Того дня він не вживав слова «зречення», оскільки Конституція забороняла йому висловлювати політичну точку зору. Згідно з імператорським побутовим кодексом, імператору не дозволяється відмовлятися від престолу за життя. З іншого боку, текст передбачає, що частина його обов’язків може бути знята у разі хвороби або розумової непрацездатності. «Це було запроваджено в 1921 році, коли виявилося, що імператор Тайшо з глузду з'їхав. Хірохіто був призначений регентом до того, як стати імператором у 1926 році після смерті свого батька », - згадує історик, що спеціалізується на Японії, П’єр-Франсуа Суїрі.
Але по-своєму, запропонований і обережний, Акіхіто не вибрав цей варіант у серпні, мабуть, виключаючи можливість регентства: "Я думаю, що не можна продовжувати постійно освітлювати плями імператора". Акіхіто, який змінив свого батька Хірохіто 8 січня 1989 р. І відкрив еру Хейсей (завершення миру), 23 грудня виповнилося 83 роки. В останні роки він переніс операцію на серці, лікував рак простати, даючи кронпринцу, його синові Нарухіто, можливість кілька разів взяти на себе обов'язки наступника.
Навіщо чекати до 2019 року ?
У серпні Акіхіто згадав, що Японія в кінці 2018 року святкуватиме 30-ту річницю ери Хейсей, мабуть, маючи на увазі, що він все ще буде перебувати на цій посаді в цей час. Влада також хоче витратити час, щоб підготувати японців та адміністрацію до цієї зміни. Майбутнім імператором, який згідно з кодексом імператорського дому повернеться до наследного принца, буде Нарухіто, старший син государя. Очікується, що він буде представлений у середині 2018 року, і назва епохи, в яку він вступить, буде відома на той час.
З практичних міркувань планується збіг імперського календаря з григоріанським календарем та уникнення розбіжностей та непорозумінь. У Японії дуже часто вживається посилання на імперські епохи, а не на календарні роки для обчислення віку: Шова (назва епохи, що відповідає імператору Хірохіто 1926-1989) 46 відповідає людині, яка народилася в 1971 році. Дотепер, імперська епоха пересікла два календарні роки. І знадобиться час, щоб внести інституційні зміни.
Наскільки цей проект зречення є справжньою зміною ?
Більш принципово, ця велика зміна спрямована на зміну чинного законодавства та практики. І саме це викликає жваві дискусії в суспільстві та в японському політичному класі. Щоб дозволити зречення "Tennô heika", потрібно прийняти закон або внести зміни до нього. Реформа передбачала б перегляд кодексу Імператорського дому, який керує судом і протоколом, або складання спеціального тексту, що дозволить поточному імператору і лише йому відректися від влади і передати свою владу протягом свого життя своєму наступник. «Якщо ми змінимо імперський кодекс і дозволимо імператору прийняти принцип престолу, ми надамо право, ми надамо більше влади монархічній системі. Тоді це було б питання демократичного спаду », суддя Майкл Лукен, професор історії Національного інституту східних мов та цивілізацій та фахівець у сучасній Японії.
Комісія з шести експертів, призначених Сіндзо Абе у вересні, видасть керівні принципи 23 січня. Очікується, що депутати висловлюються на тему, яка також мобілізує партії та громадян. Понад 80% японців виступають за зречення. Але ніколи в наш час імператор не зрікався престолу. Останній випадок датується 1817 роком з імператором Кокаку, який поклав край тридцяти семи рокам правління. "Між XI і XIII століттями імперська традиція передбачала таку можливість", - вказує П'єр-Франсуа Суїрі. Імператорське домогосподарство призначило дітей-імператорів, а потім, коли вони стали дорослими, їх постригли. Вони зреклися престолу, зробили себе ченцями. Цей відставний імператор фактично став справжнім імператором із усією владою втручатися у політичні справи ".
Яке місце імператора в Японії ?
Це символічно і важливо. "Тенно Хейка" не має політичної сили, але його вплив і аура великі. Поважаний діяч серед понад 30 000 японців, які святкували свій день народження в Імператорському палаці в грудні, Акіхіто вже не має статусу "живого Бога", наданого його батькові Хірохіто. Останній був настільки скомпрометований з мілітаристським режимом у 1930-1945 роках, що імперська функція ледь не зникла під час капітуляції 1945 року після ядерного пожежі Хіросіми та Нагасакі.
Акіхіто зміг відновити образ імператорського двору. Сьогодні його вважають великим моральним авторитетом. За останні роки він примножив жести та заяви, спрямовані проти народів, пригноблених японською армією між 1905 і 1945 роками. Акіхіто є популярною фігурою. "Він витягував уроки з режиму Хірохіто заявами та пацифістськими діями", - зауважує П'єр-Франсуа Суїрі. Його зречення може розглядатися як засіб, що означає відмову від підписання можливої зміни конституції та статті 9 (яка визначає будь-яку відмову від війни). Він завжди вороже ставився до цього перегляду, який має намір зробити Сіндзо Абе. Це питання вирішуватиме його син ».
Хто такий майбутній імператор ?
Нарухіто, який народився 23 лютого 1960 року, досить невідомий. Розсудливий діяч, кронпринц, однак, не приховував своїх ідей щодо імператорського двору та мілітаристського минулого в країні, де ревізіоністи та націоналісти все ще мають право голосу. Цей випускник історії, який пройшов в Оксфорді, грає на скрипці і мандрівнику на фізичній основі, фізично нагадує свого батька і є частиною його роду. "Він також пацифіст", - зазначає Майкл Лукен. Як і його батько, він відкритий світові, культурно чутливий, наділений культурним баченням своєї ролі ». У дуже суворих рамках протоколу Імператорського дому він міг поставити себе як стриманий реформатор закладу та привести його у відповідність із двадцять першим століттям. "Потрібно буде переглянути контури імперських зобов'язань, щоб вони адаптувалися до змін нашого часу", - заявив він кілька років тому.
Минулого року він був занепокоєний тим, що «пам’ять про війну згасає». І закликав японців "смиренно дивитись на минуле" та "належним чином передавати трагічний досвід та історію Японії" наступним поколінням. На початку 2015 року, року вшанування пам’яті закінчення Другої світової війни, він вважав, що «ще раз піднімається питання про те, як ми можемо досягти миру та процвітання у світі». Одружений на Масако Оваді, випускнику Гарварду, який кинув блискучу дипломатичну кар’єру, Нарухіто завжди захищав свою дружину від задушливої бюрократії Імператорського агентства домогосподарств. Вона ніколи не бачила добрим оком приходу серед неї простолюдина, не здатного в її очах дати спадкоємця чоловічої статі на хризантемовий престол. Принцеса народила принцесу Айко в 2001 році і впала в дуже глибоку депресію, яка замкнула її на кілька років. "Нарухіто не носить у своєму серці агентства Імператорського дому, яке звели його дружину з розуму", - каже Суїрі. Майбутньому новому імператору доведеться взяти свої позначки та знайти співвідношення сил з імператорською адміністрацією, щоб вийти із золотої клітки минулого та протоколу.