Дешифратор ти там був bpb
20 серпня 2014 року - дата загибелі двох російських солдатів, які загинули під час місії на сході України. Російська журналістка Ірина Тумакова відвідує кладовище біля Пскова та повідомляє про спроби приховати смерть солдатів.
Десантники 76-ї гвардійської дивізії, дислоковані в Пскові під час навчальної частини. (& скопіювати picture-альянс/dpa)
Наступна стаття російської журналістки Ірини Тумакової спочатку з’явилася в газеті «Новая газета» 25 червня 2018 року, була перекладена німецькою мовою та опублікована видавництвом dekoder.
Впровадження декодера
У серпні 2014 року похорон кількох солдатів у Пскові викликав медійний ажіотаж: місцева газета "Pskowskaja Gubernija", яку тоді публікував опозиційний політик Лев Шлосберг, повідомляла про похорон двох солдатів з повітряно-десантних військ. Вони загинули на сході України. 76-я гвардійська дивізія ВДВ Росії дислокується в Пскові і вважається елітним підрозділом.
Майор підрозділу, батько одного загиблого, заявив на той момент, що його син загинув у бою під Луганськом. На прохання Лью Шлосберга Головний військовий прокурор просто відповів, що солдати загинули поза місцем служби, тобто за межами Псковської області. Крім того, згідно з повідомленнями різних засобів масової інформації, родичів загиблих залякують, а деякі з них відкликали вже зроблені заяви. Лев Шлосберг був жорстоко побитий лише через чотири дні після публікації в Псковській губернії і отримав черепно-мозкову травму.
Через чотири роки Ірина Тумакова з "Нової газети" знову відвідала могили. І непогано вражений.
Розмовляючі надгробки
Кладовище в селі Вибути поблизу Пскова змінилося. Я ходив туди кілька разів у серпні 2014 року. Тоді свіжі безіменні могили привернули увагу, ніби вони були за стінами кладовища (саме так ховають самогубців). Мовчазні люди в камуфляжних і блакитних беретах за командою командира брали знаки з іменами та датами з хрестів і зривали луки з вінків [деякі з них були позначені виразами співчуття повітряно-десантних військ - примітка редактора]. Щоб ніхто не дізнався, що вони таємно ховають своїх полкових товаришів під цими піщаними пагорбами. "Ми не там". І точка.
"Усі в нашій десантній бригаді здорові і живі", - підтвердив командувач ВДВ і чинний заступник Думи генерал Володимир Шаманов.
Десантники стискали зуби, пили горілку, їли білий хліб і помідори, але виконували наказ - копали, відривали стрічки і ховали "здорових і веселих" розстріляних друзів.
"Ми всі були твердо переконані, що десантників урочисто поховають на великому кладовищі в Орлезі", - згадує кореспондент "Псковської губернії" Олексій Семенов. "Там є алея десантників, де були поховані учасники знаменитої 6-ї роти [які воювали в чеченській війні, - зауваження редактора]. Але ми з’ясували, що похорон там не відбудеться".
Наче ніхто більше нічого не приховував
Зараз минуло майже чотири роки, і я повертаюся на кладовище Вибути.
На місці колишніх піщаних пагорбів та безіменних хрестів встановлені монументальні стели з чорного граніту з помпезною гравюрою: імена, дати, портрети у натуральну величину, вірші, символи десантників. Наче ніхто більше нічого не приховував.
Найбільший пам'ятник стоїть на могилі Леоніда Кіччаткіна.
Сім'я Кіцчаткіних могла стати символом божевілля, яке уряд розпочав чотири роки тому через смерть десантників. І кошмар їхнім сім’ям довелося пережити.
Оксана Кіцчаткіна написала про похорон чоловіка на своїй сторінці в профілі в соціальних мережах. Вона вказала дату, місце та свій номер телефону. Вона зробила пост 23 серпня 2014 року. І вже наступного дня сміється жіночий голос відповів мені на номер Оксани: "Леонід Юріч живий, він сидить поруч зі мною і п'є каву. На обід у нас фрикадельки з картопляним пюре Дочка. Мій сайт зламали ".
Не припиняючи радісно сміятися, "Оксана" радісно передала слухача "своєму чоловікові". Голос чоловіка, вже не зовсім тверезий, підтвердив, що це був Льоня Кіцчаткін, живий-здоровий і живий ...
Через два дні я стояв на кладовищі Вибути, де їм ще не вдалося зняти знаки, і подивився дату смерті Кіцчаткіна: 20 серпня.
Оксана Кіцчаткіна не змінювала номер телефону за останні чотири роки. Зараз мені відповів лише зовсім інший голос. Глибокий, злегка ламкий.
- Будь ласка, не дзвоніть мені більше, я не хочу більше про це говорити, - повільно сказала Оксана і поклала слухавку.
Чотири роки тому вона не брехала і не вдавала. Люди просто взяли її телефон, щоб замість вдови змогли взяти дзвінку весела жінка та її п'яний чоловік.
За даними Псковського управління з питань жертв війни, надгробний камінь, який зараз стоїть на могилі її чоловіка, оплатив Міністерство оборони. Сім’ям колишніх солдатів зазвичай відшкодовують не більше 32 000 рублів [близько 450 євро - примітка редактора], але така величезна стіна з гравюрами з обох сторін коштує близько 100 000 рублів [близько 1360 євро - примітка редактора], за даними співробітників похоронного бюро.
Але одне побічно підтверджує причетність Міністерства оборони до будь-якої справи: Леонід Кіччаткін, який впав у серпні 2014 року, визнаний владою "одним із них". Оскільки пенсійні фонди доступні лише ветеранам, які працюють 20 років і які брали участь у бойових операціях. Кіцчаткін народився в 1984 році. Можна лише здогадуватися, в яких боях він міг брати участь за наказом вітчизни.
Небо з парашутами
Також на могилах Олександра Осипова та Сергія Волкова, які поховані у Вибутах поруч із Леонідом Кіччаткіним, більше немає безіменних хрестів, а надгробки з граніту. З портретами, на яких точно вигравірувані службові значки.
Дата смерті Осипова така ж, як і Кіцчаткіна: 20 серпня 2014 р. Йому було 20 років. На портреті він також у формі десантника перед небом із парашутами. Блакитний берет лежить на скелі.
У яких боях, як не на Донбасі, міг брати участь цей хлопчик, щоб його сім'я отримала компенсацію від Міністерства оборони?
Зараз і на Вибутах, і на Крестовському кладовищі з'явилися нові могили солдатів: Всеволод Смирнов помер у грудні 2016 року, йому було 26 років. На фотографії він у камуфляжі перед темно-синім морем. А що сталося з Володимиром Стеценком у січні 2017 року? Наразі є лише одна фотографія солдата в прозорому рукаві і прикріплена до дерев'яного хреста із синіми значками.
Половина напису на третьому хресті зів'яла, навіть якщо вона дуже свіжа: "Григоров Миколай Михайлович, 10.01.1985-06.03.2018". І знову фотографія десантника, зверху знову синій берет.
Де загинули псковські десантники в березні цього року?
Де загинули псковські десантники в березні цього року? До могили притуляються вінки з гербами, зірками та чорними стрічками. В одному з них написано: "Прапорщик Григоров Микола Міхайлович, героїчно загинув в авіакатастрофі 6 березня 2018 року". Того дня вантажний Ан-26 розбився над російською військовою базою в Хмеймімі в Сирії. 39 людей було вбито.
Але в серпні 2015 року в Сирії все ще не було російських солдатів. Принаймні офіційно. На могилі Романа Михайлова [дата смерті 15.08.2015 - примітка редактора] вигравірувано вірш: "Ти помер за свою батьківщину, тому ти герой. Ми любимо тебе, пам'ятаємо про тебе і пишаємось тобою".
На форумі для військовозобов’язаних Михайлова можна знайти як командира другого штурмового десантного батальйону ВДВ. Йому було 38 років.
Смерть під фальшивим ім’ям
Леонід Кіччаткін, Сергій Волков, Олександр Осипов, Василь Герасимчук та інші солдати, які загинули в серпні/вересні 2014 року, змогли отримати посмертні військові відзнаки та їхні сім'ї хоча б якусь компенсацію від Міністерства оборони. Але ми не можемо нічого дізнатись про тих, хто загинув згодом на Донбасі. Їхні родичі навіть не отримують "похоронну" суму в 32000 рублів [близько 450 євро - примітка редактора].
З осені 2014 року уряд змінив тактику: офіційні військові формували так звані збройні сили «ДНР» та «ЛНР» та козацькі загони для захисту Новоросії. Росія цим людям та їхнім сім'ям нічого не винна; формально вони добровольці і не підпорядковуються Міністерству оборони.
Депутат від Яблока Лью Шлосберг чи не єдиний у цьому військово-патріотичному місті намагається відстоювати права сімей загиблого. "Контракти з військовослужбовцями призупинялися різними способами, або наприкінці терміну їх дії, або достроково", - говорить Лью Шлосберг. "Це все відповідало закону. Але крім того, військові одночасно перетнули національний і правовий кордони і почали брати участь у бойових операціях за межами Російської Федерації. Тобто вони вчинили злочин, який карається відповідно до кримінально-правового розділу найманства".
Для досягнення більшої безпеки та секретності особи цих солдатів довелося подрібнити.
Подрібнені особи
"Контракти підписувались під псевдонімами, імена цих людей були вигаданими", - пояснює Шлосберг. "Єдиним матеріальним підтвердженням особи було посвідчення особи. Справжнє ім'я особи, пов'язане з ідентифікаційним ярликом, - це секретна інформація, яка знаходиться в руках команди справжніх військ. Тобто ця особа має один ідентифікаційний ярлик і два Імена: справжнє та вигадане ".
Під вигаданими іменами ці люди лікувались у військових госпіталях як у Санкт-Петербурзі, так і в Ростові-на-Дону. Якби хтось раптом зацікавився списками військовослужбовців, які проходили лікування у конкретних військових госпіталях, вони не знайшли б імен справжніх громадян Російської Федерації. Там він знайде дату народження та тип травми, яку неможливо приховати. Однак у цьому довіднику людина є фантомом.
Переклад з російської (скорочений) редакційною командою декодера