Дід
від Барбу Стефанеску Делавансеа
З акацій здригнувся запах ароматів.
Дідусь сидить на ґанку. Думає. Що він думає? Ні на що. Порахуйте падаючі квіти. Він подивився на дно саду. Він чухає голову. І порахувати квіти, які струсив вітерець.
Його білі та крейдяні волоски схожі на пучки білих квітів; брови, вуса, борода ... всі вони снігували багато років і були важкими.
Тільки очі його діда залишились, як і раніше: ніжні і пестливі.
- Я думав, вітер дме ... о, щастя, півні Діда Мороза!
Хлопчик і дівчинка, червоні та білі, поцілували манелу "тата-діда".
- Татусю-дідусю, сказала дівчинка, чому птахи літають?
- У Фінки крила, - відповів старий, смокчучи очі.
- То у качок немає крил? чому він не літає?
- - Летіть, - сказав хлопець, - але пішки.
Старий стискав обличчя однією рукою, а хлопчик - другою.
і він усміхнувся під вусами, і дивився на них із такою любов’ю, що його очі були лише світлі та благословенні.
- Тато-дідусь, але півні, коли йдуть, не ходять?
- Але ластівки не йдуть, коли йдуть?
- Татусю-дідусю, я хотів би, щоб мої крила виросли і полетіли високо до слави неба, - сказав хлопець, пригладжуючи бороду.
- Якщо вона виросте на твоїх крилах, сказала дівчина, дай мені прес і пляшку.
- Так… ха… ха… тоді який… я теж?
Старий погладив її і сказав хлопчикові:
- Гаразд, лови собі, лови і їй теж.
- ви двоє, а я двоє ... чи не так, тато-дідусю?
- Звичайно, ви двоє, його двоє і я один.
- Ти теж цього хочеш, татусю-дідусю? - гордо запитав хлопець.
Хлопчик їде на одному коліні, а дівчина - на другому. Дідусь грає їх. Діти плескають у долоні. Дідусь співає їм "Козаки, козаки, скільки ночей крізь глину" ...
Суха жінка заходить у ворота з двома пампушками води. Діти мовчали від сміху, а дід із піснею.
- Тато, і ти теж знову будеш з нього сміятися.
Дід підняв руку, виховуючи, як священик, щоб благословити, і довго сказав:
- Нехай діти прийдуть до мене!
- Привіт, тату, ласкаво просимо ... але ти знаєш ... о, бий дитячий вогонь! ...
- Щоб перемогти свою удачу і здоров’я, прошепотів Санта, ніби когось лаяв, і поцілував у маківку і одного, і іншого.
і знову почався сміх, і гра, і пісня.
Дід багато працював. Стан гри. Діти почали його пестити.
Слово за словом діти взяли під контроль щоки свого діда.
Борода заплуталася. Дід помирив їх, сказавши:
і діти відкрили його, трохи швидко, як очі старого.
і після братського поділу почалася похвала.
і хлопець витягнув один вус, а другий - і його, і її довший.
Дідові сльози потекли, але він замовк і примирив їх, сказавши:
Сварка сильніше горіла в його щоках.
- Моя частина прекрасніша.
- Моє, бо він має зеленіше око!
- Моє, бо у нього ще зеленіше око!
Дідусь ледве міг сміятися.
а хлопець, розсердившись, ляснув дівчину по боці.
Кричала дівчина зістрибнула з коліна старого, кинулась і ляснула хлопця по боці.
Хлопчик зі сльозами на очах поцілував його в бік, а дівчинка, зітхаючи за нею.
Їхня мати вийшла за двері і прямо запитала:
- Що це, безсонні глисти!
Щіки дідуся були червоні і теплі. і радісно посміхаючись, відповів: