Димитрі Енгель Метаморфоза

Бажаючи забути, солодкого вечора я дав своїм ліліям заснути.
І це було так, ніби я жив новим життям без дозволу:
Я був лілією, як вони, і в ласках світла
Я із задоволенням простягав свою чашу, щоб схопити сльозу роси.

Димитрі Енгель

Мріючи, я жив із ними зараз, і я був такий білий під місяцем,
Я ледве міг написати тінь, коли вітер пестив мене,
Але спокій у мене оселився, а на серці було тепло і добре,
Що я повертався в іншому вигляді, щоб прикрасити землю.

Коли без слова бліда рука, рухається своєю тінню по купі,
Немов під поривом невідомої і фатальної сили,
Ворог простягся, щоб зламати мене, - і тепер, білий, як сніг,
Я вдруге спокійно вмирав у тиші вашої кімнати.

Я знову вмирав, але коли працював, зробив твої руки короною,
Він заснув, посміхаючись мені спокійно між подушками,
Я піднявся, як золотий пил, злегка під місяцем
У пошуках іншої досконалої і вічної форми.