ДЛЯ AVVA PIMEN Патерик
1. Він пішов одного разу авва Пімен, коли він був молодшим від якогось старого, запитати у нього три думки. Тож, прийшовши до старого, він забув одного з тих трьох і повернувся до своєї келії. І, поклавши руку, щоб відкрити замок, він згадав забуте слово, покинув замок і звернувся до старого, який сказав йому: "Ти прийшов, брате". І він сказав йому: коли я поклав руку, щоб взяти замок, я згадав слово, яке шукав, і не відкрив його, для цього повернувся. І це було далеко. І сказав йому старий: про ангелів Пімена, тобто пастуха1 (Бо Пімен на грецькій мові означає пастух.); і буде проголошено твоє ім'я по всій єгипетській землі.
2. Колись у нього була Пейзі, його брат Авва Пімен, друг когось поза його камерою. І авва Пімен не погодився. І він підвівся і побіг до авви Амони. І він йому сказав: Паїзі, мій брате, з кимось дружить, і я не відпочиваю. Він сказав авві Амоні: Пімене, ти все ще живий? Іди, сядь у свою камеру і пам’ятай, що минув рік, як ти не був у могилі.!
3. Старійшини цього місця колись приходили до монастиря, де був авва Пімен. І ввійшов авва Анув і сказав йому: Давайте сьогодні покличемо сюди старших. І, сидячи на місці, вона не дала йому відповіді. І сумуючи, він вийшов. Той, хто сидів біля нього, сказав йому: "Авво, чому ти не відповів йому?" Авва Пімен сказав їм: Я не маю справи, бо я мертвий, а мертві не говорять.
4. Старий був у Єгипті раніше, поки не прийшли люди з аввою Піменом, і він був добре відомий і чесний. Отже, після того, як підійшли ті з аввою Піменом з Ермітажу, вони залишили старого і прийшли до авви Пімена. А старий заздрив йому і погано про нього говорив. Тож він почув авву Пімена і засмутився. І сказав він своїм братам: Що нам робити з цим старим? Бо вони зробили нас спустошеними, бо ми покинули старого і прийшли до нас, бо ми ніщо. То як ми можемо відпочити старого? І він сказав їм: приготуйте їжу, і візьміть посудину з вином, і підійдіть до нього та скуштуйте. Можливо, цим ми зможемо його відпочити. Тож вони взяли посуд і пішли. І коли вони постукали у двері, його ученик почув його, кажучи: "Хто ти?" І вони сказали: Скажи йому, що це Пімен, і він хоче його благословити. І це, оголосивши учня, старий відповів: іди, у мене немає часу! І вони витримали в спеку, кажучи: Ми не підемо, щоб не бути гідними побачити старого. І старий, побачивши їх смирення і терпіння, упокорився, відкрив їх. І, увійшовши, вони скуштували з ним. І сталося, коли вони їли, він сказав: Звичайно, не я чув про вас, а я бачив на вашому місці. І він став їхнім другом того дня.
5. Колись господар того місця хотів побачити авву Пімена і не прийняв старого. І він взяв сина своєї сестри, і посадив його до темниці, кажучи: Якщо старий прийде помолитися за нього, я відпущу його. А його сестра прийшла і заплакала біля дверей. І він їй не відповів. Вона дорікала йому, кажучи: "Чоловіку з мідного серця, помилуй мене, бо в мене тільки один син!" І він послав і сказав їй: Син Пімен не народився. І так пішло. І, почувши про це, його господар послав і сказав: Словом Його заповіді я відпущу його. І старий відповів йому у відповідь, сказавши: шукайте за правилом і подивіться, чи гідний він смерті, нехай помре, а якщо ні, то робіть, як хочете! А почувши це, пан звільнив його з в’язниці.
7. Багато старійшин колись ходили до авви Пімена. І ось, у одного з його синів, авви Пімена, народилася дитина, і його обличчя від роботи диявола повернулось назад. І побачивши батька дитини, як багато батьків вивозили дитину з монастиря, він сидів із плачем. І сталося, коли старий чоловік, побачивши його, сказав йому: Чого ти плачеш, чоловіче? І він сказав: Я пов'язаний з Аввою Піменом. Але ця спокуса трапилася з його дитиною. І бажаючи привести його до старого, ми боялися, що він нас не побачить, і тепер він дізнається, що ми тут. Надішліть і проганіть нас. Але побачивши ваше пришестя, я наважився прийти. Тож, як ти хочеш, avvo. Помилуй мене і заведи дитину всередину і помолись за нього. А коли старий взяв його, він увійшов і зробив це мудро, бо не відвів його одразу до авви Пімена, а, починаючи з молодших братів, сказав: зробіть дитині хрест! І після того, як він усіх їх розп'яв, вони повели його до авви Пімена, але він не хотів їх розпинати, і батьки помолились до нього, кажучи: як і ви всі, Отче. І зітхнув, і встав, і помолився, кажучи: Боже, зціли своє обличчя, щоб тебе не поглинув ворог. І, розп'явши його, він зцілився і віддав батькові.
9. Господар місця одного разу спіймав одного зі свого села авву Пімена. І всі вони прийшли, молячись, щоб старий пішов і вивів його. І він сказав: Залиш мене на три дні, і я прийду. Тож авва Пімен молився до Господа, кажучи: Господи, не даруй мені цього дару, бо вони не дадуть мені сидіти на цьому місці! Тож прийшов старий, молячись до господаря. І сказав собі: молись за розбійників, авво? І старий зрадів, що не отримав від нього ласки.
10. Деякі говорили, що колись авва Пімен та його брати працювали щитами і не збільшувались, оскільки не могли купити льон. І один із них розповів про це вірному купцю. А авва Пімен не хотів ні в кого нічого брати, зі злості. Оскільки купець мусив виконувати роботу старого, він прикинувся, що потребує щитів. Тому він приніс верблюда і взяв їх. І коли його брат прийшов до авви Пімена, і, почувши, що зробив купець, ніби похваливши його, він сказав: Воістину, авво, і не маючи потреби, він взяв їх зробити щось для нас. І коли авва Пімен почув, що вони йому не потрібні, він сказав братові: Встань, зроби свого верблюда і приведи сюди, а якщо ти їх не принесеш, Пімен не буде сидіти тут з тобою. Що я не спотворюю жодного чоловіка, який не потребує, щоб він зазнав шкоди і скористався моєю перевагою. А брат його з великими труднощами пішов і привів їх. А якби він їх не привіз, старий пішов би до них. Тож, побачивши їх, він зрадів, ніби знайшов великий скарб.
11. Священик Пелусі колись чув про брата, який часто їде до міста, купається і лінується про своє спасіння. А коли він прийшов до церкви, вивів його з монастиря. А після цього він докорив йому, і він покаявся. І він прийшов до авви Пімена п'яний із думками, маючи також левітації братів, і повідомив про це старого. І сказав йому старий: Ти нічого не маєш про старого? Ви позбулися його? І священик сказав: я ділюся зі старим. І сказав йому старий: Ось ти як брат; що хоч ти і трохи ділишся своєю старовиною, але ти піддається гріху. Тоді священик пішов і покликав братів, і покаявся перед одинадцятьма, і одягнув їх в образ ченця, і звільнив.
12. Один брат запитав авву Пімена, сказавши: Я вчинив великий гріх і хочу покаятися протягом трьох років. Старий сказав йому: це багато. І брат сказав: але до року? І старий ще раз сказав: є багато. А ті, хто був присутній, сказали: "Сорок днів?" І знову він сказав: Є багато. І додав: я кажу, що якщо людина кається всім серцем і не продовжує грішити, і через три дні Бог прийме його.
13. Він знову сказав: показаний знак ченця в спокусах.
14. І він сказав: Як цар постійно сидить біля нього, так і душа його повинна бути готова до диявольської блуди.
15. Авва Анув запитав авву Пімена про нечисті думки, які народжує людське серце, і про марні пожадливості. І сказав він до авви Пімена: «Чи ослабне сокира без того, хто її поріже?» (Ісая X, 15). Але ви не даєте їм місця, не підсолоджуєте їх, і вони залишаються без діла.
16. Авва Пімен ще раз сказав: якби не прийшов Навузардан, великий кухар, церква Господня не спалила б2 (IV Царів 24, 28, 29.). Тобто, якби не прийшла решта лона матки, розум не впав би у війну ворога.
17. Про авву Пімена кажуть, що коли його покликали їсти без його волі, він плакав, щоб не послухати брата і не засмутити його.
18. Авва Пімен ще раз сказав: Не живи там, де ти бачиш тих, хто тобі заздрить. Тому що ти не збільшуєш.
19. Деякі розповідали авві Пімену про ченця, який не п’є вина. А той відказав: Вино не для ченців.
20. Авва Ісая запитав авву Пімена про осквернені думки. І сказав він до авви Пімена: Як коробка, повна одягу, якщо хтось залишає їх, з часом вони гниють, так робляться і думки, якщо ми не робимо їх тілом, з часом вони гинуть і гниють.
21. Авва Йосип запитав усе це слово. І сказав він до авви Пімена: ніби хтось покладе змію і скорпіона в посудину і, безпомилково, накриє її з часом, коли вони помруть, так не вистачає і злих думок від дияволів, що проростають, через терпіння.
22. Брат прийшов до авви Пімена і сказав йому: Я сію свій пил і роблю з нього милість. Старий сказав йому: у тебе все добре! І він наполегливо вийшов і збільшив милостиню. І Авва Анув почув це слово і сказав авві Пімену: Хіба ти не боїшся Бога, так звертаючись до свого брата? І старий замовк. Через два дні авва Пімен відправила свого брата і сказала йому, почувши також авву Анува: що ти сказав мені днями, що мій розум був нерозумним? А брат його сказав йому: Я сказав: Я засію свою землю і дам їй. І сказав йому авва Пімен: Я думав, ти говорив за свого мирянина; а якщо ти робиш це, це не монах. І, почувши це, він занепокоївся, сказавши: Я не знаю нічого, крім цього, і не можу, щоб не сіяв свою землю. Тож, після його відходу Авва Анув метанізував його, сказавши: пробачте мене! І авва Пімен сказав: Я з самого початку знав, що це не монастир, але, згідно з його розповіддю, я говорив і прагнув збільшити любов, і тепер він засумував і досі це робить.
23. Авва Пімен сказав: Якщо хтось помиляється і заперечує, кажучи, що я помилявся, не докоряй йому. А якщо ні, відріжте його; і якщо ти скажеш йому: Не сумуй, брате, а відтепер бережися, піднеси його душу до покаяння.
24. І він сказав: Спокуса добра, бо вона стає людиною.
25. І він сказав: Хто навчає, а не робить, той вчиться не бути чистим, але всякої нечистоти повна, і вся нечистота в ньому.
26. Коли авва Пімен пройшов через Єгипет, він побачив жінку, яка сиділа біля могили і гірко плакала. І вона сказала: Якби прийшла вся радість цього світу, вони не зворушили б її душу заплакати. Так само робить чернець, він завжди повинен мати крик у собі.
27. І знову він сказав: Це людина, яка, здається, мовчить, а серце засуджує інших. Такий, як цей, завжди говорить. А є ще один, хто говорить з ранку до вечора і мовчить, тобто нічого не говорить марно.
28. Брат прийшов до авви Пімена і сказав йому: Авво, у мене багато думок, і я в небезпеці через них. І вивів його старий з-під куща, і сказав йому: Простягни руку свою, і бережи вітер. І він сказав: Я не можу цього зробити. І старий сказав їй: якщо ти не можеш цього зробити, ти не можеш зупинити їхні думки. Але інша справа - протистояти їм.
29. Авва Пімен сказав: якщо в одному місці троє, і один добре заспокоюється, а один хворий і вдячний, інший служить з ясним розумом, усі троє - одна робота.
30. Він знову сказав: Написано: Яким чином олень бажає джерел води, так душа моя бажає тебе, Боже1 (Псалом 40: 1). Тому що олені в пустелі ковтають багато повзаючих циган, і коли їх отрута згорає, вони хочуть прийти до вод, а після випиття охолоджуються від отрути циган. Так і ченці, сидячи в пустелі, горять отрутою дияволів хитрості і прагнуть у суботу та неділю прийти до джерел вод, тобто до Тіла та Крові Господа нашого Ісуса Христа, щоб очиститися від гіркоти хитрості.
31. Авва Йосип запитав авву Пімена, як постити. Авва Пімен сказав йому: Я хочу, щоб той, хто їсть щодня, з’їв трохи, щоб він не втомлювався. Авва Йосип сказав йому: коли ти був молодшим, ти не постив кожні два дні, авво? А старий сказав: справді три і чотири дні і тиждень. І все це їхні батьки розшукували, ніби вони були сильними, і вважали за справедливе щодня їсти, але мало; і вони дали нам царський шлях, що це легко.
32. Його батьки говорили про авву Пімена, що коли він хоче піти до церкви, він сидітиме, судячи про свої рахунки, як годинник, і тому він вийде.
33. Один брат запитав авву Пімена, кажучи: що мені залишилось у спадок, що мені робити? Старий сказав йому: іди, а через три дні прийди, і я тобі скажу! І він прийшов, як вирішив. А старий сказав: Що я можу тобі сказати, брате? Якщо я вам скажу: дайте це церкві, вони там готують велику їжу. Якщо я скажу тобі, віддай його своїм родичам, ти не маєш плати. Якщо я скажу тобі, дай його бідному, ти не будеш хвилюватися. Отже, що завгодно, роби; У мене немає роботи.
34. І запитав його інший брат, говорячи: Що ти значить, що ти злий? 1 (Солуняни V, 16; I Петро III, 9) другий - у пошуку, третій - язиком, четвертий - не робити зла замість зла. Якщо ви можете очистити своє серце, не шукайте його. І якщо він прийде на пошуки вас, пильнуйте, щоб ви не говорили, а якщо ви говорите, він вас відріже, щоб ви не робили зла, а не зла.
35. Авва Пімен сказав: берегти і пам’ятати про себе, і правильний рахунок: ці три добрі справи є правителями душі.
36. Він знову сказав: кидатися перед Богом, а не міряти себе і відкидати свою волю - це знаряддя душі.
37. Він знову сказав: "Усі неприємності, які до вас прийдуть, долаються тишею".
38. Він знову сказав: Усе тіло спочиває для Бога.
39. Він знову сказав: плач зігнувся: він працює і охороняє.
40. І він сказав: Якщо тобі здається добре мати тілесні речі і ще раз упорядкувати їх, даремно.
41. Він знову сказав, що брат запитав авву Алонію, кажучи: що таке наклеп? А старий сказав: Будь ти під невимовним і знай, що вони невимовні.
42. Він ще раз сказав: якщо хтось пам’ятає написане слово, то за твої слова ти будеш виправданий, і за твої слова будеш засуджений1 (Мт. XII, 27).
43. Він знову сказав: Початок зла поширюється.
44. І він знову сказав: Отець Ісидор, священик Ермітажу, якось сказав людям, кажучи: Браття, я не приїжджав до цього місця трудитися? І тепер він не втомився. Тож я, беручи пальто, йду туди, де трудиться, і там знаходжу спокій.
45. Один брат сказав Авві Пімену: Якщо ти щось бачиш, ти хочеш це сказати? Старий сказав йому: Написано: хто відповість на слово, перш ніж почує, це його мудрість і наклеп. Якщо вас запитують, відповідайте, а якщо ні - замовкніть!
46. Один брат запитав авву Пімена, сказавши: чи може людина сподіватися лише на один вчинок? І сказав йому старий: авва Іоан Колов сказав: Я хочу поділитися трохи з усіма добрими справами.
47. Чи повторив старий знову, що брат запитував авву Памво, чи добре хвалити свого сусіда? А він йому: Краще мовчати.
48. Авва Пімен ще раз сказав: і якщо людина створює нове небо і нову землю, вона не може бути без турбот2 (В інших вона не падає).
49. Він знову сказав: людині потрібні смиренні думки і страх Божий завжди, як дихання, що виходить з ніздрів.
50. Один брат запитав авву Пімена, кажучи: що мені робити? Старий сказав йому: Авраам, увійшовши в обіцяну землю, купив собі гробницю і успадкував землю через гробницю. Брат сказав: яка могила? Старий сказав йому: місце скарги та нарікань.