Догляд Сантос; Для мене Нобелівська премія була б катастрофою; сьогоднішня подія
Автор: Хорія Табаку/Дата публікації: 30-09-2014 00:09
Care Santos є володарем найважливішої каталонської літературної премії Преміо Рамоном Люллом, автором десяти романів, шести томів короткої прози, двох томів поезії, а також численних книг для дітей та підлітків. Оскільки Сантос отримав вражаючу міжнародну кар’єру, його книги були перекладені у понад 20 країнах.
Сьогодні ввечері о 19.00 у книгарні Humanitas у Сісміджіу відбудеться зустріч з каталонською письменницею Кері Сантос, з нагоди появи у видання Humanitas її нового роману "Повітря, яким ти дихаєш". Вона була дуже добра, щоб дати нам інтерв’ю.
- EVZ: Як можна мати такий літературний твір з трьома дітьми?
- Догляд Сантос: Існує чудовий нарис Наталії Гінзбург, в якому вона розповідає, як вона розчарована, бо має на увазі багато романів, але вона повинна піклуватися про своїх дітей. Таким чином, замість того, щоб писати, вона готувала томатний сік. Але пізніше, коли діти підросли і змогли повернутися до письменницької діяльності, він зрозумів, що здорово робити стільки томатного соку, що покращило його романи. Сьогодні я відчуваю себе як Наталія Гінзбург, коли вона говорила раніше.
- Скільки років вашим дітям?
- Моїм дітям 12, 10 і 8 років. Я хотів би сказати вам, що я мама за покликанням, і мої діти дуже допомагають мені в моїй письменницькій роботі. Вони часто змінюють мій погляд на життя та літературу або, у всякому разі, збагачують його.
- Наразі в Румунії ваш роман «Закриті кімнати» більш відомий. Він уже перекладений на 15 мов і одноголосно вважається монументальним твором іспанської літератури. Коли ідея прийшла до вас, все почалося як Марсель Пруст, печиво, яке нагадує вам про минуле?
- Цей роман розпочався з питання, яке слідує за мною. Що залишилось від нас, ми все ще знаємо імена чи життя бабусь і дідусів чи прадідів ...?
"Книга - це величезний документальний фільм". Також допомогла вам робота журналіста, робота з файлами?
- Мені допомогло все, що я прожив до цього часу. Я працюю з зошитами, пишу багато речей і мені дуже важко відмовлятися від певних нотаток. Я написав роман і відмовився від нього. Потім я пробув два місяці, переписав це, і це, мабуть, одне з найкращих рішень, яке я коли-небудь приймав у своєму письменницькому житті.
- З якої родини ви походите, ви, схоже, маєте особливий наділ і, можливо, деяких предків, щоб відповідати?
"Моя мати була б рада почути це запитання". Я походжу з родини дуже простих людей. Моя бабуся була частиною трохи багатшого класу, буржуазії в моєму романі, але вона вийшла заміж за неправильного чоловіка за претензіями своєї родини. Я маю на увазі, що вона полюбила молочника, і вони одружилися. Це було близько 1920 року ...
- Я читав в інтерв’ю, що якби ви могли повернутися в минуле ....
"Так, я б не хотів їхати до Єгипту Клеопатри чи Імператорського Риму, а до першої різдвяної трапези моїх бабусь і дідусів". Тоді мій батько також походить з бідної сім'ї, але він став лікарем, завдяки своїй роботі він відбудував себе, як то кажуть.
- Ви можете жити від письма в Іспанії?
- Не випадок дорослих романів. Я все ще встигаю, бо урізноманітнюю. Я набагато краще заробляю на книгах для дітей та молоді. На жаль, моя країна переживає важку кризу.
- Незабаром ваші співвітчизники та важливі європейські письменники побачать вас лауреатом Нобелівської премії з літератури ....
- Для мене Нобелівська премія була б катастрофою. Я пам’ятаю Віславу Шимборську, велику польську письменницю, яка взяла його. Вона не хотіла виїжджати з Кракова, де її добре зустрічали і було її улюблене кафе. Нагорода змусила її подорожувати, давати всілякі інтерв'ю. Якби зі мною сталося щось подібне, я хотів би, щоб це минуло принаймні через 30 років, коли я закінчу все, що хочу написати. Наскільки мені відомо, ця нагорода була мукою для всіх письменників.
- Маріос Варгас Льоса опублікував книгу після здобуття премії ...
- Він опублікував його згодом, але писав і раніше.
- Що ви можете сказати нам про роман, який ви запускаєте сьогодні, "Повітря, яким ви дихаєте"?
- Написання цього роману мене дуже порадувало. Я присутній, так чи інакше, на кожній його сторінці. Ось кілька моїх пристрастей з юності (наприклад, поети-романтики) і деякі мої нав'язливі ідеї з дорослого віку (наприклад, старі, дорогі книги, які неможливо отримати). Сценарій завжди один і той же: про чесність, про ілюзію, про любов до кожного каменю і кожну пляминку пилу на бруківці. Це означає: про Барселону, а також про Маресме, місце, де я народився
Наші рекомендації
Національне управління санітарної ветеринарної медицини та безпеки харчових продуктів (ANSVSA) оголосило, що розпорядилося вивести ...
Абу Мохаммед аль-Масрі, звинувачений у США у терактах проти американських посольств в Африці ...