Довгий час з’являлися всілякі дієти, які на деякий час вийшли з моди

Довгий час з’являлися всілякі дієти, які на деякий час знову увійшли в моду. З тих пір вони зникають у мить ока, вплітаючи на своєму шляху купу марно витрачених грошей і кібернетичного сплету.

Всі вони/кожен із них мають своїх прихильників та своїх недоброзичливців, які воюють між собою.

Однак ми забуваємо найближчі нам приклади. Моєму дідові не вистачає 4 років, щоб йому стало 100, і днями я бачив, як він біжить. Дієти чоловіків свого часу базувалися на овочах, які вони самі вирощували. Проте такий тип дієти не міг продати жодної книги.

Desde hace tiempo han surgido dietas de todo tipo que se ponen de moda durante un tiempo. Luego desaparecen en un abrir y cerrar de ojos, dejando a su paso un montón de dinero malgastado y palabrería cibernética.

Todas ellas tienen sus defensores y detractores, que luchan a brazo partido.

Гріхове ембарго на наш olvidamos de los referencetes más cercanos a nosotros. A mi abuelo le faltan 4 años para cumplir 100 y el otro día le vi correr. Дієта los hombres de su época estaba fundamentada in hortalizas that ellos mismos sortaban. Pero este tipo de dieta no vendería un solo libro.

Довгий час з’являлися всілякі дієти, які на деякий час вийшли з моди.

Довгий час існували всілякі дієти, які на деякий час повертаються у моду.

Tienes que emplear el auxiliar "бути" para el verbo "з'являтися".

У francés tienes que indicar el займенник indefinido, al contrario del español donde este no es especificado.

Sino, mira los siguientes:

"Кажуть, ціни зросли" -> "Dicen que los precios han subido"
"Хтось дзвонить у двері" -> "Llaman a la puerta"

З тих пір вони зникають у мить ока, вплітаючи на своєму шляху купу марно витрачених грошей і кібернетичного сплету.

(З) Незабаром/Потім вони зникають у мить ока, залишаючи купу/багато марно витрачених/зловживаних грошей та кібернетичного сплесу на їх шляху.

Luego no es "від" cuyo signiado es "desde".

Prefiro "багато" і "погано використовується"

Всі вони/кожен із них мають своїх прихильників та своїх недоброзичливців, які воюють між собою.

Він пуєсто "їм" свинину "дієту" es masculino.

Куїдадо:
"Усі вони мають своїх прихильників"
"У кожного з них є свої прихильники"

Однак ми забуваємо найближчі нам приклади.

Однак ми забуваємо приклади, які є найближчими (до нас).

Penso que nunca oí decir: поблизу

Мій дідусь сумує за 4 роки, щоб стати 100, і днями я бачив, як він біжить.

Моєму дідусю не вистачає 4 років, щоб йому стало 100 років, і днями я бачив, як він біжить.

- Я бачив кого? -> о

Дієти чоловіків свого часу, чи базувались вони на овочах, які вони самі вирощували?.

Кулінарний раціон чоловіків свого часу, чи базувався він на овочах, які вони самі вирощували/вирощували? .

O puedes decir tambien: яку вони вирощували самі

Проте такий тип дієти не міг продати жодної книги.

Однак такий тип схеми "не міг продати"/"не продав би" жодної книги.

Lo que he puesto a negrito es mas apropiado en el context to tu artículo.

Tu abuelo es una fuerza de la naturaleza:)