DVGW Legionella

Завдяки зростаючій концепції комфорту в зоні з гарячою водою та за рахунок економії енергії, легіонелла може спричинити проблеми в установках питної води у будинках. DVGW надає вам важливу інформацію, рекомендації, документи та примітки, щоб ви могли виконувати свої зобов'язання як оператора чи орендаря та вживати конкретні заходи проти надмірного розповсюдження легіонели.

legionella

  • Домашня сторінка
  • .
  • предметів
  • води
  • Якість води
  • Легіонелла

Обов'язки щодо перевірки операторів установок питної води в багатоквартирних будинках

По суті, Постанова про питну воду регулює обов'язки операторів установок питної води щодо розподілу питної води. Він передбачає обов'язок досліджувати легіонелу у великих системах.

DVGW створив список поширених запитань із відповідями на поширені запитання щодо зобов'язань щодо встановлення питної води у будинках. Ви можете знайти їх нижче на цій сторінці.

Крім того, ви знайдете інформацію від DVGW про відбір проб та обстеження, а також посилання на рекомендації UBA щодо відбору проб легіонел та аналіз ризику у разі перевищення значення технічного заходу.

Водний путівник: Легіонела

Інформація та допомога операторам установок питної води

Правила, статті, примітки та рекомендації

18 грудня 2018 року Федеральне агентство з охорони навколишнього середовища опублікувало рекомендацію щодо проведення аналізу ризиків відповідно до Постанови про питну воду. Серед іншого, це вказує на заходи, які слід вжити, якщо значення технічного заходу для легіонели перевищує, що також включає більш детальні дослідження згідно з робочим листом DVGW W 551. Робочий лист DVGW W 556 стосується визначення причин, методів та заходів щодо усунення мікробних відхилень в установках питної води.

У 2012 році Федеральне агентство з охорони навколишнього середовища (UBA) видало рекомендацію щодо системного обстеження установок питної води на легіонелу згідно з Постановою про питну воду. Ця рекомендація замінює рекомендацію 2000 року. Дослідження води у басейнах більше не є предметом цієї рекомендації, але описано у стандартах DIN 19643-1 - 19643-5.

У Інформаційній воді DVGW № 90 ви знайдете більш детальну інформацію та пояснення деяких специфікацій та вимог робочого аркуша DVGW W 551.

Інформація про воду DVGW No 90

Перераховані тут запитання та відповіді слугують орієнтацією для операторів та споживачів, яких це стосується. Щоб отримати юридично обов’язкову заяву про свої обов’язкові обстеження, зв’яжіться з місцевим органом охорони здоров’я. Ви можете знайти це після введення поштового індексу в базу даних Інституту Роберта Коха.

Примітка: Тут описані лише зобов’язання оператора, пов’язані з легіонелою згідно з Постановою про питну воду. Окрім цих зобов’язань, можуть існувати і такі зобов’язання. Б. для розслідування з інших галузей права, таких як:

  • від гігієнічних норм у зонах ризику (наприклад, постанова про гігієну в лікарні)
  • від загального обов'язку громадської безпеки (BGB § 823)
  • від обов'язку безпеки дорожнього руху для працівників також згідно з розпорядженням про робоче місце
  • від обов'язку піклуватися як роботодавець
  • І т. Д.

Установки питної води у будинках - це системи водопостачання згідно з Постановою про питну воду. Це призводить до зобов’язань для операторів установок для питної води - тобто для підприємців або інших власників систем водопостачання згідно з §3 No2, буква e.
Розрізняють зобов’язання щодо постачання питної води в контексті громадської чи комерційної діяльності.

Постанова про питну воду визначає "громадську діяльність" як таку, що здійснюється невизначеною мінливою групою людей, які не пов'язані особистими відносинами (наприклад, дитячі садки, школи, в'язниці).
Постанова про питну воду визначає "комерційну діяльність", коли питна вода спеціально надається в контексті оренди або іншої незалежної, регулярної та прибуткової діяльності.

Постанова про питну воду визначила, якою є велика система безпосередньо в тексті постанови (§ 3, номер 12). Це визначення є аналогом загальновизнаних технологічних правил.
"Широкомасштабна система підігріву питної води" - це система з
a. Накопичувач водонагрівача питної води або центральний проточний водонагрівач питної води, кожен ємністю більше 400 літрів або
b. вміст більше трьох літрів принаймні в одній трубі між виходом водонагрівача питної води та точкою відводу; зміст тиражної лінії не враховується.
Відповідні системи в одно- та двокімнатних будинках не вважаються великими системами опалення питної води.

Усі установки питної води в будинках,
• де питна вода видається в рамках державної чи комерційної діяльності (наприклад, в дитячих садках або при здачі в оренду квартир) та
• які містять велику систему підігріву питної води та
• які містять душові кабіни або інші приміщення, в яких питна вода запітніла.
Вдихаючи дрібні крапельки, звані аерозолями, може призвести до зараження легіонелою. З цієї причини системи, які містять крапельниці, такі як душові кабіни, повинні бути досліджені.
Системи без душових кабін або інших аерозольних формувачів не підпадають під загальну вимогу перевірки. Сюди входять офісні будівлі або універмаги, в яких доступні лише туалети та умивальні.
Приклади: Практика лікаря або автосалон із душовими кабінами для працівників не підлягають загальному обов’язковому обстеженню згідно з Постановою про питну воду, оскільки тут немає комерційної діяльності. З іншого боку, фітнес-студія з душовими кабінами для тих, хто займається фізичними вправами, підпадає під обов'язок перевірити, чи є в системі питної води велика система.

При дослідженні наявності легіонели в установках з питною водою йдеться лише про визначення того, чи забруднені легіонелою центральні частини установки для питної води. Зокрема, відбираються проби систем опалення та резервуарів для питної води, а також трубопроводів, по яких циркулює питна вода. Технічні деталі, такі як огляд технічно значущих точок відбору проб, описані в аркуші DVGW W 551. Додаткову інформацію про це надає близнюк № 06 ДВГВ та рекомендація УБА щодо легіонели від 23 серпня 2012 р. Системне розслідування згідно з Постановою про питну воду обмежується масштабними системами, в яких зараження легіонелою є більш імовірним через тип використання та технічні вимоги ніж в інших системах. Сюди входять системи з душовими кабінами або іншими пристроями для інгаляції питної води, де зараження може відбуватися вдиханням крапель.

Випробування, які також включають відбір проб у установці для питної води, можуть проводитись лише в рамках Постанови про питну воду лабораторіями, які відповідають вимогам Положення про питну воду (див. Пункт 15 розділу 15).
Інспекційні органи, які відповідають цим вимогам, затверджуються та перелічуються компетентними найвищими державними органами або органом, призначеним ними. Якщо слідчий центр перерахований у федеральній державі, він може проводити загальнодержавні розслідування в рамках Постанови про питну воду.
Список усіх федеральних штатів можна знайти вгорі цієї сторінки, на вкладці "Органи розслідування".

Якщо значення технічного заходу перевищено, UsI/оператор зобов'язаний негайно повідомити про це відділ охорони здоров'я. Це також стосується інших випробувань та вимог у рамках Постанови про питну воду.
Оператор (UsI) зобов’язаний негайно задокументувати всі результати випробувань у письмовій формі та зберігати їх протягом 10 років.
Оператору рекомендується зобов’язати за контрактом зобов’язати лабораторію, яку він доручив, негайно повідомляти відділ охорони здоров’я про невиконання вимог чи граничних значень.

Якщо значення технічного заходу перевищено, UsI/оператор зобов'язаний негайно повідомити про це відділ охорони здоров'я. Це також стосується інших випробувань та вимог у рамках Постанови про питну воду.
До того ж він негайно
1. Проводити розслідування для з'ясування причин або доручення їх проведення
2. забезпечити, щоб ці експертизи включали відвідування місця та перевірку відповідності загальновизнаним технологічним правилам,
3. підготувати або підготувати аналіз ризику та
4. здійснювати заходи або доручати їх, які необхідні відповідно до загальновизнаних технологічних правил для захисту здоров'я споживачів.
Виконуючи заходи згідно з реченням 1, номера 2 та 3, UsI/оператор повинен дотримуватися рекомендацій Федерального агентства з охорони навколишнього середовища.

Вимоги щодо інформації та повідомлення

UsI/оператор повинен негайно повідомити відділ охорони здоров'я про вжиті заходи. Відповідальні споживачі повинні негайно повідомити UsI/оператора про результат аналізу ризику та будь-які обмеження щодо використання питної води, які можуть бути результатом цього.

Заходи (пункти з 1 по 3) мають бути задокументовані, а записи повинні зберігатися у розпорядженні UsI/оператора протягом десяти років після завершення необхідних заходів згідно з пунктом 3 та подавати їх на запит до департаменту охорони здоров'я.
Перелічені вище зобов’язання не претендують на виконання. У разі сумнівів текст положення застосовується завжди. Щоб отримати юридично обов’язкову заяву, зв’яжіться з місцевим органом охорони здоров’я.

Тренінг з відбору проб легіонел

Практичний день з мікробіології в гігієні питної води

У рамках "Практичної денної мікробіології в гігієні питної води" DVGW Kongress GmbH створює платформу для експертів у галузі мікробіології.

Подальше навчання для компетентних пробовідбірників - відбір проб води для аналізу питної води

Учасники оновлюють свої вибіркові знання та навички. Виходячи з поточних питань, знання знаходяться в.

Поточна інформація щодо гігієни питної води та встановлення питної води відповідно до DIN EN 806, DIN EN 1717, DIN 1988 для відповідального фахівця з підрядних установ

Учасники оновлюють свої спеціальні знання щодо знань з гігієни питної води та пов'язаних з ними вимог .

Базовий тренінг - досвід для взяття проб води для аналізу питної води

Учасники отримують необхідні спеціальні знання, які будуть використовуватися у їхній компанії як "експерти з відбору проб води .