Джордж Косбюк Армії Аллаха
Ніч, що закінчує рік
Свята ніч,
Читаючи Його Коран
Сумні мусульмани співають
Мертві шляхом побиття
Він знає, як сказати сьогодні ввечері
Диво
У Калуґарені через долини,
Коли він наполовину зламаний
Ніч уже на шляху,
На забутому полі бою
Починається голос трауру
А потім багато, і все навколо
Тисяча піднімається з лісу,
З рівнини
Плач нескінченного бурчання.
І бурчання стає все голоснішим
І раптом,
Шумить вдалині, як буря,
І крізь розкол горизонту
Прокляття та вітер
Спахі виходять товстими струнами,
Він поспішає вийти
Вся армія на землі.
Поки що через широкий світ,
Я виходжу клястися
Усі, хто коли-небудь загинув
На рівнинах списа,
Чекаючи небесного знаку
Вони приготовані, повінь зникла
І потребувати
Вся християнська земля.
Ну, з онімілими віями,
Підніміть руку,
І з заплутаних бород
Швидко він струсив пил
А на конях, що поспіхом стрибають,
Хрестові вороги крутяться
Мечі блиску,
На поспіху сидячи зварили.
Мурахи з тисяч місць,
Повна ненависті;
З прокльонами та глузуванням,
Усі вони кричали, як одні уста
Святе ім'я Ісуса,
І божевільний і сміливий
Тисячі облич,
Бігаючи, я дивлюся вгору.
А тепер, будучи натовпом,
Тільки один,
Вісь у цьому колесі
Зімається півмісяць,
Від прапора на вітрі
Він застогнав про перервану скаргу
І він бореться;
А який стогін - це слово.
І слово Аллаха,
Святий і великий!
І мовчить, як могила
І-скам'янілий-там-в-погляді
Вся армія стоїть на місці.
Ліси, пагорби, річка та луг
Все-кидок
Очі вгору, на знак вогню.
Тисячі пащі тоді в долині
Я наповнюю небо:
Хрест є, хрест у повітрі!
Всі турки, кидаючи своє залізо,
Вони повертаються швидко, ніби від вітру;
Ніч яскраво сміється
І раптом
Все йде в землю.