Джордж Кошбук Ворожа любов
Вже сутеніло. Стада, що минають
Вони задзвонили, і прийшли один за одним
З поля. Сутінки затемнили обрій.
Спів тремтів вдалині
Жалісне бурчання, як псалом на вітрі.
А Симіна плакала і дивилася в землю
І він бачив все своє життя спустошеним
Тільки одним словом! Вона відчувала слабкість
Як століття хвороби. Зараз вони всі зникли!
І від чого? Симіна не мала обличчя сказати.
Симіна поїхала вчора ввечері
Щоб віднести свою швейну догану Ліні,
Її дівчина, можливо, найкраща в селі
Він купив мене на ярмарку вчора і купив його
яблука; а Симіна взяла три яблука
Відведіть їх до Лінії. І Лисандр запитує їх,
Зустрівши її на вулиці, яблуко провели
Для нього! Але вона тримає його мимоволі:
Вона знімає з грудей свою веселу сорочку,
Він вибирає яблуко, яке йому подобається, один.
- "А якщо я візьму два?" - "Добре, якщо хочеш,
Мені цього достатньо! " А якщо я візьму три? "
А Сіміна сміється: - «Ти забираєш їх у мене всіх!
Якщо вони вам подобаються, візьміть їх! " Ви засмучені, може? "
"Ні, Лісандре; дивись, я би хотів".,
Дозвольте мені дати рядок перший. Залиш, я йому дам
Іншого разу; Ліна не просто повинна загинути! "
- "Якщо це так, я зроблю це сьогодні ввечері
Дозвольте мені зустрітися з Ліною, дайте їй яблуко?
- "Я дарую їх вам, вони вам їх не дають".
- "Гаразд, я дам йому яблуко, ти кажеш, це від мене,
І саме так я люблю Ліну більше за вас ".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Він міг бачити місяць. Собака гавкав
Незнайомцеві, але веселий політ він подарував
Щоб облизати руку і встати
Друже. А потім плаксивий дівочий голос
Він намагався передзвонити собаці,
Чути лише злодія, їх двоє
У саду. Вітер, готовий лягти спати,
Він пробурмотів солодко приємну молитву.
- "Ви не засмучені?" - "Ні, крім вас?"
- "Я теж ні!
І прости мені? "-" Лізандре, я був винен! "
Зійшов місяць, жовтий і повний,
Як ніжна дівчина з ніжним обличчям
Він піднімається з неба, щоб збити нас
Спокій і тиша блакитних пам’яток
І туга наповнити наші душі.
Під вишнею закохані залишались надовго.
Коли з дверей намету пролунав голос
Докір, але солодкий: - "Де ти, Симіно?
Ми будемо спати! Поклади засувку на двері, давай! ".