Джошуа Яффа - новий американський погляд на Росію
Закрити Created with Sketch.
Американці зізнаються: вони нічого не розуміють про Росію. Країна їх дратує, вона перестала їх хвилювати, навіть дослідникам це не цікаво. Саме в цьому контексті книга Джошуа Яффи, журналіста газети New Yorker, "Між двома вогнями", щойно зустріла гучне відлуння.
Чи визнають американці, що росіяни, навіть якщо вони випили кока-колу, ніколи не будуть такими, як вони? • Подяки: Клубовий - Гетті
Американці зізнаються: вони нічого не розуміють про Росію. Тридцять років тому кожен добрий університет мав свою кафедру славістики. Тези радянської науки в основному фінансувалися Державним департаментом або ЦРУ. Кінець "холодної війни" поклав край цій цікавості та спразі знань. Росія дратує американців. Вона перестала їх включати. Їм все одно. Російськомовні стали такими рідкісними в Північній Америці, як морська видра в північній частині Тихого океану.
Ось чому нещодавно видана книга Джошуа Яффи «Між двома вогнями» отримала захоплені відгуки. З 2013 року цей журналіст висвітлював російські новини для New Yorker. У лютневому огляді закордонних справ Майкл Кіммадж пише, що "глибока робота зі своїми предметами дозволяє йому поставити речі в їх контекст, виявляючи тим самим глибокі історичні та соціологічні закономірності, які лежать в основі цієї країни, як відомо, сповненої суперечностей".
Росія: остаточно "незахідна" траєкторія
Щоб дотримуватися своєї теми, Яффа продовжив накопичення портретів росіян сьогодні, що належать до всіх поколінь. І його перше спостереження важливе: ні, безумовно, росіяни не такі, як ми, американці. Під приводом того, що вони почали пити кока-колу тридцять років тому, ми ніколи не переставали чекати, коли вони нарешті почнуть схожими на нас і підуть за нами. Ну, цього ніколи не станеться. Тому що російська траєкторія "незахідний ". Переконавшись у цьому, ви запобігнете подальшому розчаруванню.
Домінуючим політичним прагненням росіян є автономія своєї країни, національний суверенітет. І це пояснює, чому більшість із них пішли за Борисом Єльциним, а не за Михайлом Горбачовим у 1991 році. Позбутися Радянського Союзу хотіли не лише балти, українці чи грузини: росіяни також хотіли країна саме для них. Багатоетнічна імперія Радянського Союзу, яку Горбі вирішив врятувати, стала для них тягарем.
1991-2020: розповідь у трьох діях
Для Джошуа Яффи російська історія після розпаду Радянського Союзу розгорнулася трьома діями. І ці три шари накопиченого політичного досвіду пояснюють моральний стан суспільства.
Винахідливість, мистецтво підступності або навіть хитрості: російська хитрість
Зараз у російському етосі Джошуа Яффа називає неперекладне англійське слово - хитрість. Винахідливість, хитрість, мистецтво використання підступності, щоб обійтись. Їх надзвичайний історичний досвід, а потім правління Путіна навчили росіян пристосуватися до обмежень опортуністично. На відміну від того, що вважають західні жителі, це не жорстоке навчання тоталітарного свавілля, ані пам'ять про героїзм дисидентів, що структурують ландшафт. "Більшість росіян не на стороні Сталіна і Солженіцина", - пише Яффа. Вони хочуть мати можливість вести свої приватні справи, впоратися з собою.
Поки Путін надає їм можливість, вони дозволять йому монополізувати владу та збагачувати себе та своїх друзів-олігархів. Але Путін не є головним героєм книги Джошуа Яффи. Цікавлять його росіяни, яких він зображує. Як сибірський творець цього Музей ГУЛАГу. Йому вдалося відкрити свій музей у 1996 році. Там було проведено кілька рухомих виставок.
Потім у 2014 році почалися труднощі. Держава взяла під контроль музей, виключаючи засновників. І музей ГУЛАГу був перетворений на Музей Великої Вітчизняної війни. Знаковий перехід. У путінській Росії інституції, що походять від громадянського суспільства, мають бути поглинені режимом. В іншому випадку вони перестають існувати.