Електронна книга ПАРИЖНИХ КАРТИН (2017) 978-3-95650-292-7 Електронна бібліотека Номос

ЗДІМКИ ПАРИЖУ у:

Маріо Зануччі (Ред.)

Шарль Бодлер. Квіти зла, сторінки 179-218

Німецька адаптація Пауля Цеха

1-е видання 2018 р., Друк ISBN: 978-3-95650-292-7, ISBN онлайн: 978-3-95650-362-7, https://doi.org/10.5771/9783956503627-179

Для того, щоб отримати доступ до (платного) вмісту, у вас є такі опції:

Попередній перегляд глави

Резюме

Шарль Бодлер "Квіти зла" - "остання книга поезій із загальноєвропейським впливом" (Вальтер Бенджамін). З нагоди 150-річчя смерті Бодлера це видання представляє раніше невідому повну передачу «Fleurs du Mal» поетом-експресіоністом Полом Цехом (1881-1946). Редактор Маріо Зануччі реконструював складну рукописну традицію творчості Зеха та контекстуалізував її з точки зору історії перекладів. Видання, яке завершують інші, також невідомі, бодлерівські переробки Заха, робить важливий внесок у дослідження творчості Поля Цеха та франко-німецьку передачу літератури в період класичного модернізму.