Ельзасець за критського режиму - Асоціація Ельзас-Кріт
В ніч на 20 квітня 2003 року я дуже погано спав в готелі Іріні в Іракліоні. Можливо, це було зловживання рециною, яке відбулося на площі Венізелу, або вітер, що дмухав у гавані. Швидше за все, саме приплив емоцій переповнив мене протягом цього тижня, який ми провели на Криті. Наше перше відкриття острова завдяки асоціації "Ельзас-Кріт". Мінойські місця, православні монастирі, піднесені пляжі, походи в ущелини ... Але також зустрічі, які ми провели з Нікосом у Сівасі чи Марією Філіпакі на плато Лассіті ... Змієві богині музею Іракліона переслідували всю ніч Доки я блукав по троглодитовим печерам Матали, коли йшов, засліплений, у світлі Фаеста, у вухах гуділо журчання фонтану Моросіні, а в животі бубурісті та Міхаеліс Ракі танцювали сарабанд.
Тож вранці, літаком назад до Енцгейму, я заповнив свій блокнот. Близько двадцяти сторінок. Враження, емоції, характери, пейзажі. Не журнал подорожей. Ні. Оскільки я прозаїк, це з’явився абсолютно вигаданий сюжет. Але оскільки я романіст, не маючи ніякої фантазії, ця тканина була сплетена навколо місць, людей, анекдотів, почуттів, які пронизували мене протягом цього тижня. Коли літак приземлився на ельзаській землі, мій критський роман сформувався. Мені просто довелося вигукнути, як Расін (з урахуванням усіх речей!): "Моя робота готова, я просто повинен її написати".
Це те, що я зробив наступного року. Присвячений був знайдений: "Жан-Клоду Швендеману, якому я завдячую своєму сліпучому відкриттю пупка морів". Це було найменше! І роман з’являється в книгарнях за десять років Ельзасу-Криту: з днем народження !
Ельзасець за критського режиму, Габріель Шоттель, Le Verger éditeur