Есе Крістофа Хайна Джордж Оруелл мав рацію. Нова мова є скрізь
Якби Ангела Меркель не сказала "Ми можемо це зробити", а сказала "про зобов'язання докласти зусиль", її заяви в 2015 році не мали б наслідків. Це показує, що лише ті, хто має справу з мовою, можуть формувати світ. Нарис письменника Крістофа Хайна.
17.10.2020 - 11:27, Крістоф Хайн
Письменник Крістоф Хайн
Берлін Два роки тому поруч зі мною на Бундесбані сидів молодий чоловік, йому було чотирнадцять-п’ятнадцять років і він грав у свій мобільний телефон. Пролунав сигнал, він, очевидно, отримав повідомлення, прочитав його, голосно засміявся і тепер ввів текст зі свого боку. Йому очевидно сподобалась його відповідь понад міру, бо тепер він голосно засміявся, штовхнув мене і провів перед моїм обличчям мобільний телефон, щоб я міг прочитати його відповідь. Це було коротке речення, не особливо смішне, але типове для гумору молодості-опудника.
Тому я доброзичливо кивнув, сказав, що це насправді дивно, але вказав йому, що, хоча його відповідь складалася лише з восьми слів, вона все ж містила дев'ять помилок.
Будь ласка, читайте далі
Отримайте необмежений доступ до всіх онлайн-статей у Berliner Zeitung всього за 9,99 євро за щомісячну передплату.
У вас вже є передплата? Увійдіть.
Ви віддаєте перевагу друку? Або електронний папір? Зайдіть у магазин підписки тут.