філос

Видавництво для культурології

філос

Генріх Брокгаус
Щоденники
Подорожі на Схід з 1857 по 1858 рік
За редакцією Хартмута Бобзіна та Єнса Кутчера
М'яка обкладинка, 232 сторінки, 13 бід.
ISBN 978-3-980898-36-2

опис

Генріх Брокгаус здійснив численні тривалі подорожі на Схід у 1857 і 1858 роках. Він проживав у Каїрі, Єрусалимі, Дамаску та Константинополі, був пов'язаний із відомим сходознавцем Георгом Розеном та арабістом Йоганом Готфрідом Вецштейном, познайомився з єгипетським віце-королем Мохаммедом Алі, кілька тижнів їздив у подорож Нілом, був свідком від'їзду паломницького каравана, східної опери та танцюючі дервіші ...
Захоплюючі та автентичні описи, які зараз вперше публікуються у виданні, коментоване перевіреними східними вченими.

Зразок для читання

Єрусалим, 4 травня 1858 р
Ми отримали запрошення до муфтія, який має зв’язки з прусським консульством і який також є одним з найшанованіших арабських поетів. Їсти можна було лише після заходу сонця, оскільки під час Рамадану мусульманам тоді дозволялося щось їсти. Тут ми також сиділи на подушках на землі, і особливо ті, хто має довгі ноги, мають певні труднощі в їх розміщенні. Їжа була на колосальній подарунковій дошці, яка, у свою чергу, стояла на своєрідному столі для вірності. Двом і двом давали своєрідну серветку на шию, а колосальні свічники стояли на підлозі. Їжа була чудовою, пілла казковою, і я розумію, як люди захоплюються цією стравою. Окрім нас чотирьох, за столом були орендодавець та Драгоман Розена, розмова була жвавою, а вечірка була прекрасною. Цього разу їв руками лише господар. Але недостатньо того, що шах Асад чудово нас розважає, він також співав про нас довгим хасадом, який привіз кілька днів тому.

По дорозі до Смірни, липень 1858 року
У курінні Наргіле насправді є щось дуже привабливе, тільки мені цього не бракує там, де його немає, і це не переросте в мене в пристрасть. Партія турецького тютюну для чибуків та наргілехів прибуде з Бейрута цієї осені, але я думав менше про себе, ніж про тих, для кого я привезу інвентар для паління з Каїру та Константинополя.