Форуми щодо товстого та жирного WordReference

Старший член

Хтось може допомогти мені розрізнити "жир" та "жир"? Наприклад, обидва можуть бути використані для позначення жиру на людях?

Я хотів би перекласти це речення:

"Я спробую втратити трохи жиру перед початком моєї програми тренувань"

"Я спробую схуднути, перш ніж розпочати програму з обтяженнями"

"Я спробую втратити жир, перш ніж розпочати програму з обтяженнями"

Kxking

Старший член

крихта

Старший член

Я думаю, що "жир" є більш загальним, ніж "жир"

качиний жир - це жир
масло жирне, але не жирне

P22T33

Старший член

Хтось може допомогти мені розрізнити "жир" і "жир"? Наприклад, обидва можуть бути використані для позначення жиру на людях?

Я хотів би перекласти це речення:

"Я спробую втратити трохи жиру перед початком моєї програми тренувань"

"Я спробую втратити жир, перш ніж розпочати програму з обтяженнями"

"Я спробую схуднути, перш ніж розпочати програму з обтяженнями"

Грас/трава відноситься до жиру, який непомітний (або навряд чи видно) неозброєним оком або тваринного жиру
Напр .: Я не люблю жирне м’ясо.
Напр .: Видаліть із цієї свинини весь жир.
Напр .: Мені подобається фуа-гра.

Жир відноситься до очевидного жиру або до людського жиру
Напр .: Я настільки товстіла, що моє тіло деформувалося від цих насипів жиру.

Також дієслово: Engraisser означає товстіти (для людей) або відгодовувати тварину, перегодовуючи її.