Французька колонізована англійська »- L Express

англійська

Генрієтта Вальтер, лінгвіст, директор фонологічної лабораторії Ecole Pratique des Hautes Etudes, щойно опублікувала нарис про бурхливі стосунки між англійською та французькою мовами Honni est qui mal y pensi (Роберт Лаффон).

Почитати, без Жанни д'Арк, французька мова сьогодні займе місце англійської у світі.
Майже! Витіснивши англійців з Франції, Жанна д'Арк змусила французьку мову втратити шанси на світову експансію. Якби його втручання не відбулося, король Англії Генріх V був би коронований в Реймсі і став би королем Франції замість дофіна. Французька могла стати мовою двох країн, об’єднаних в одне королівство.

Тому що дуже довго англійці розмовляли французькою.
У 1395 році Генріх IV був першим королем за три з половиною століття, який розмовляв англійською мовою. До 14 століття французька домінувала. Це елегантна мова; говорячи, це доводить, що у вас довга рука. Англійські суди перестали засідати по-французьки до 1731 року. Більше того, девізом англійської корони залишається: "Dieu et mon droit".

Тож французька колонізована англійська.
Точно так. Англійці мали б справжню причину скаржитися! Відкрийте англійський словник: більше одного терміна з двох французького походження, тоді як із 55 000 слів у Роберті ледве 2500 - це англійська. Ми повинні відновити правду!

Коли французів починає приваблювати англійська?
У 18 столітті, бо еліта захоплювалася британською парламентською системою. Першою появою Franglais ми завдячуємо без кюлот. Потім був спорт, на початку 19 століття, а потім мода. В умовах глобалізації мова, що розвивається, складається переважно з французької через латинську. Наприклад, в ІТ 80% словникового запасу має латинське походження, але хто знає? Хонні, хто погано про це думає!