Франко-французький шлюб, франко-іноземець, шлюбний режим, міжнародне правонаступництво та право
Коли шлюб потрібно укладати за кордоном, як для франко-французьких, так і для франко-іноземних пар, необхідно заздалегідь отримати інформацію у територіально компетентному консульстві Франції або в Центральній службі цивільного стану в Нанті, якщо хтось із майбутніх подружжя проживає у Франції.
N.B. будь-який шлюб французької особи, навіть укладений за кордоном, вимагає його присутності (стаття 146-1 Цивільного кодексу), або навіть для деяких країн, підпис з іменем та прізвищем. Тому шлюби за дорученнями, укладені за кордоном, не визнаються у Франції.
Умови шлюбу передбачені французьким законодавством.
Шлюб може святкувати муніципальний або консульський реєстратор. Щоб отримати документи, зв’яжіться з місцем проживання майбутнього французького подружжя або консульством.
N.B . У деяких країнах наші консульства не мають можливості одружитися з парою. Місцеве законодавство Франції, що забороняє їх. Це стосується, наприклад, кількох штатів Сполучених Штатів Америки, Латинської Америки або Швейцарії.
Майбутні подружжя запитають про свої права та обов'язки в майбутній країні проживання: дозвіл на проживання, права на працевлаштування подружжя, громадянство майбутніх дітей - навіть якщо вони французи за походженням - спадкування, продаж товарів та грошові перекази Франція та ін.
У Франції святкували шлюб
Зв’яжіться з міською ратушею за місцем проживання майбутнього французького подружжя та, можливо, у консульстві іноземного громадянина для підготовки справи, яка буде надана.
Ратуша, покликана відсвяткувати шлюб, може попросити іноземного подружжя надати документи цивільного стану та свідоцтво про звичаї або дієздатність, видане консульством його країни у Франції або уповноваженими іноземними органами.
N.B. Будь-який шлюб, укладений в іноземному консульстві у Франції, може бути анульований за умови, що один із подружжя має французьке громадянство, навіть якщо він також має громадянство країни, представленої консульством.
Шлюб святкували за кордоном
Якщо двоє майбутніх подружжя проживають за кордоном, процедури повинні проводитись як у компетентних місцевих органах влади, так і у відповідному консульстві Франції.
* Майбутня французька дружина проживає у Франції, майбутній чоловік за кордоном; досьє, складене з тих самих документів, що й документи, що надходять до ратуші у Франції, буде надіслано зацікавленою особою до французького консульства, в окрузі якого укладений шлюб має відбутися. Заборони будуть опубліковані у французькому консульстві та в ратуші місця проживання майбутньої дружини, після чого консульство видасть свідоцтво про правоздатність укласти шлюб нашому громадянину, який передасть його компетентним місцевим органам влади. Мінімальний період між надсиланням справи до консульства та весіллям становить приблизно два місяці.
Одночасно іноземний наречений підготує весільну церемонію з компетентними органами своєї країни.
Шлюб святкуватимуть іноземні органи, французький консул, який у цьому випадку не має компетенції. Потім свідоцтво про іноземний шлюб переписується у консульстві Франції на прохання французької дружини за умов, описаних в останньому абзаці аркуша № 3. Якщо пара бажає встановити своє проживання у Франції протягом першого року шлюбу, іноземний чоловік/дружина повинен подати заяву на довгострокову візу в консульство Франції.
Після прибуття до Франції подружжя має поїхати до компетентної префектури.
Якщо дружина вийшла заміж проти своєї волі або якщо вона помітила, що її чоловік одружився з істотних причин - документи на проживання у Франції або набуття французького громадянства шляхом одруження - вона повинна письмово повідомити про це відповідну префектуру, а також компетентні органи з питань проживання, безпеки та правосуддя.
N.B. Скасування шлюбу, укладеного у Франції або за кордоном.
Протягом першого року французький подружжя може за певних обставин скасувати шлюб із Tribunal de Grande Instance, і, якщо відбудеться розлука, 10-річна картка видаватися не може. Повідомте префектуру. Запитайте.
N.B. Будь-яке іноземне свідоцтво про шлюб або цивільний статус необхідно пред'явити до консульства Франції з перекладом на французьку мову.
Шлюб автоматично не впливає на громадянство Франції (див. Статтю 37 Кодексу французької національності).
Примітка: Нагадаємо, що в деяких країнах бігамія або багатоженство є законними. Отже, необхідно з’ясувати, чи майбутній подружжя ще не одружився у своїй країні, і в цьому випадку шлюб із французьким громадянином, який стане другою чи третьою дружиною, не буде чинним у Франції. Він підлягає нікчемності, навіть якщо його святкували у Франції.
N.B. Якщо у двох майбутніх подружжя однакові національність, культура чи релігія та/або постійне місце проживання кожного з них є країною походження, рекомендується не поспішати одружуватися, щоб краще зрозуміти звичаї та закони. що керуватиме повсякденним життям.
N.B .: Слід зазначити, що французи, немусульмани, які бажають одружитися з мусульманським громадянином певних держав: Марокко, Тунісу, Єгипту. зобов'язані, згідно із законодавством відповідної країни, перейти до релігії своєї дружини до церемонії одруження, незалежно від того, відбудеться вона у Франції чи в будь-якій іншій країні .
В іншому випадку свідоцтво про шлюб не буде переписано відповідними консульськими органами, і подружжя буде вважатися неодруженим, а отже, спільним проживанням у тому випадку, якщо вони поїдуть до країни дружини.
У цих державах спільне проживання в принципі заборонено .
У деяких країнах на час весільної церемонії місцеві жінки складають «контракт», в якому зазначається, що їх чоловік повинен залишатися моногамним, що вона зможе працювати, мати особистий рахунок, вести бізнес та інші предмети. Зверніться до іноземного консульства у Франції або до іноземних місцевих органів влади.
Увага майбутніх подружжя звертається на наслідки Гаазької конвенції від 14 березня 1978 року, яка набрала чинності у Франції 1 вересня 1992 року.
Ця конвенція визначає правила, що застосовуються до подружжя, які одружилися з 1 вересня 1992 р. Або бажають змінити законодавство, що застосовується до їхнього шлюбного режиму.
Принцип: контракт
Певна свобода залишається за подружжям щодо вибору закону, що регулює їх шлюбний режим. Однак цей вибір обмежений одним із три наступних закони
• законодавство держави, громадянином якої є один з подружжя на момент укладення договору;
• законодавство держави, на території якої один із подружжя має звичайне місце проживання на момент укладення договору;
• закон першої держави, на території якої один із подружжя встановить нове звичне місце проживання після укладення шлюбу.
Згідно із французьким законодавством, цей вибір повинен міститися в шлюбному договорі, складеному нотаріусом, уповноваженими дипломатичними чи консульськими агентами. Він повинен відповідати французькому законодавству і отримуватися в юридичних формах.
У разі відсутності договору
Якщо відсутні закони, які застосовуються до їхнього шлюбного режиму, на подружжя поширюватиметься законодавство держави, на території якої вони встановлюють своє перше звичайне місце проживання після одруження.
Слід зазначити, що цей принцип страждає від винятків. Запитайте.
Зміни під час шлюбу:
Добровільні зміни
Під час шлюбу подружжя може будь-коли змінити законодавство, що застосовується до їхнього шлюбного режиму. Свобода не є повною, вони можуть вибирати між законом:
• держава, громадянином якої є одна з них.
• держава, в якій один із них має постійне місце проживання на момент зміни.
• розташування будівель лише для них.
Зміна повинна бути результатом письмового запису у формі шлюбного договору.
Автоматична зміна
За відсутності шлюбного договору відбувається автоматична зміна на користь закону про звичайне проживання у 3 випадках:
• коли подружжя встановлюють своє звичайне місце проживання в державі, громадянами якої вони обоє, або як тільки вони набувають цього громадянства;
• коли після одруження звичайне проживання триває більше 10 років;
• коли подружжя встановлюють своє звичайне місце проживання в тій самій державі, що і на момент одруження.
Інформація, що міститься в цьому посібнику, має на меті привернути вашу увагу до найважливіших моментів проблеми, що стосується вас.
Якщо ви хочете отримати додаткові подробиці НЕ СОБІЖАЙТЕСЯ, ЩОБ КОНСУЛЬТУВАТИСЯ З НОТАРУАЛОМ або КОНСУЛЬСТВОМ ФРАНЦІЇ .
Правонаступництво називають міжнародним, коли воно включає елемент іноземності. Чи залишає померлий майно в декількох країнах, чи його національність відрізняється від спадкоємців чи навіть. незалежно від того, чи він проживав за межами країни своєї національності, існує проблема права, що застосовується до правонаступництва.
Французьке міжнародне приватне право встановлює поділ між єдиним рухомим правонаступництвом, що регулюється законом місця проживання померлого, і такою кількістю правонаступництв на нерухомість, скільки існує держав, на території яких знаходяться спадкові будинки.
Нерухомість
Що стосується спадщини, застосовується закон про розташування будівель. Отже, це визначає резерв, на який можуть претендувати спадкоємці. .
Закон про розташування будівель також регулює зовнішні повноваження .
Рухоме майно
Однак, як і раніше, згідно з міжнародним приватним правом Франції, вся рухома власність підпорядковується закону місця проживання померлого.
Однак. законодавство деяких держав передбачає, що право, яке застосовується до правонаступництва померлого, є національним законодавством: це теорія звільнення. Таким чином, закон, що застосовується до правонаступництва француза. яке проживало на момент його смерті у державі, що привілейовує національне законодавство, буде не законодавством цієї держави, а французьким спадковим правом.
Вашу увагу звертає той факт, що французьке законодавство про спадщину надає перевагу нащадкам, висхідникам чи певним заставам на шкоду подружжю. Однак положення загального права можуть. в межах поваги прав спадкоємців, які зарезервовані, бути зміненими за заповітом або пожертвою між подружжям.
Отримайте інформацію та проконсультуйтеся з нотаріусом або консульством Франції.
N.B. Якщо подружжя вирішить проживати за кордоном, французькій дружині, незалежно від її майбутньої країни проживання, розумно не брати участь у ліквідації всього свого майна, розташованого у Франції, і зберігати особистий банківський рахунок навіть через кілька років. шлюбу.
У серпні я одружуся з громадянином Непалу.
Я хотів би знати, через який час йому видадуть свідоцтво про проживання французькі органи влади, і якщо це дасть йому право працювати ?
Чи дає це посвідчення йому право працювати в інших країнах ЄС, яких саме, зокрема, якщо Великобританія є однією з них? ?
Чи може вона подорожувати на тих самих умовах, що і громадянин Франції ?