Голодування у "H-Block" (щоденна газета Junge Welt)
У тіні паризьких студентських протестів, руху за громадянські права США та демонстрацій проти війни у В'єтнамі Північна Ірландія побачила своє в 1968 р. Широкий рух, що складався з ліберальних профспілок, республіканців та комуністів, закликав припинити державну дискримінацію католицької меншини в регіоні. Коли поліція побила мирний рух за громадянські права та направила британську армію, регіон заглибився у війну.
Незважаючи на те, що "Ірландія 1968 р." Приділяла мало уваги в книгах історії, вона мала найкривавіші наслідки з усіх рухів 68-х років у Європі. Внаслідок конфлікту в Північній Ірландії майже 4000 людей загинули в боях, які тривали до 1998 року. Конфлікт ще не вирішений, як показують переговори про "Brexit".
Опір полонених
Одним з головних театрів конфлікту в Північній Ірландії були в'язниці та табори. Боббі Сендс стояв за опір там, як ніхто інший. 27-річний республіканець з Белфаста помер після 66 днів голодування 5 травня 1981 року. Раніше він був обраний членом палати громад Британії на додаткових виборах. На його похороні відвідали 100 000 скорботних. У постреволюційній Португалії 30 000 людей продемонстрували свою солідарність із в'язнями Ірландської республіканської армії (ІРА), у Тегерані вулиця, на якій розташоване посольство Великобританії, була названа на честь Пісків.
Сендс був першим із десяти членів ІРА та меншої, марксистської Ірландської національно-визвольної армії (INLA), яка померла від голодування в 1981 році. Хоча архіконсервативний прем'єр-міністр Великобританії Маргарет Тетчер тривалий час стояв твердо і наполягав "не вести переговори зі злочинцями", протести в'язниць назавжди змінили Ірландію. Рух солідарності в Ірландії та в усьому світі заклав основу для мирного процесу та для зростання Сін Фейна, щоб стати найбільшою партією в Північній Ірландії. Мало відомо, що голодування 1981 року були продовженням голодування, розпочатого 27 жовтня 1980 року.
Британська армія заарештувала тисячі політичних активістів з серпня 1971 року. У середині 1970-х британський уряд розпочав будівництво горезвісної в'язниці суворого режиму HMP Maze на місці найбільшого табору для інтернованих - Лонг Кеш. Через форму будівлі вона стала називатися "H-блоки".
Завдяки успішному голодуванню члена IRA Біллі Маккі в Белфасті, політичні в'язні всіх зон офіційно користувалися особливим статусом з 1972/73. З відкриттям блоків Н цей політичний статус був скасований тодішнім лейбористським урядом.
Одним з перших ув'язнених там активістів був Кіран Нуджент. Коли його доставили до H Blocks 14 вересня 1976 року, він відмовився носити тюремну форму. Він сказав, що як ірландський республіканець він мав право носити власний одяг і що форму йому потрібно було "прибити до тіла". Закутавшись лише в ковдру, він розпочав ковдру протесту, названу на його честь. Протягом наступних п’яти років за ним пішли ще сотні в’язнів.
Оскільки в'язні, як тільки вони покинули свої камери та пішли до туалетів, були жорстоко обшукані, побиті та жорстоке поводження з боку охорони, вони відмовились залишати свої камери: ковдра стала протестом "не вмиватися". З кінця 1970-х років в акціях протесту брали участь також активістки жіночої в'язниці "Арма". Для неї було особливо стражданням те, що вона не могла ходити до медичних закладів і вмиватися під час менструації.
Ув'язнені вимагали права не носити тюремну форму і хотіли мати можливість вільно взаємодіяти з іншими ув'язненими, організовувати освітні та розважальні заходи, а також отримувати візит, лист та пакунок на тиждень. Вони також попросили повністю образити тих, хто брав участь у акції протесту, та відмовились сідати до в'язниці.
Ситуація наближається
1979 Тетчер стає прем'єр-міністром Великобританії. Вона відмовилася йти на компроміси з ірландськими республіканцями. Вона розглядала ІРА та INLA як злочинні організації, з якими вона не вела переговорів. Після майже чотирьох років сотень в'язнів, які жили в крихітних камерах без меблів на брудних мокрих матрацах, моральний дух республіканців був ослаблений. В інтерв’ю автору лідер партії Шінн Фейн Руарі Ó Брадей заявив у 1980 році: “В’язні не могли продовжувати жити так. Нам довелося ввести новий фактор, а саме голодування. Ситуація повинна була заробитись, інакше ми програємо ".
27 жовтня сім ув'язнених оголосили голодування. Шість ув'язнених ІРА мали представляти по одному з шести графств Північної Ірландії, сьомий в'язень був членом INLA. Їх очолив попередній головнокомандувач ІРА в блоках Н, Брендан Хьюз, який передав свою посаду Боббі Сендсу, коли почалася голодування. 1 грудня три жінки-республіканці оголосили голодування у жіночій тюрмі Арма.
Переговори між IRA/INLA та британським урядом, які велись через посередників католицької церкви, спочатку не дали рішення - в результаті ще 30 ув'язнених оголосили голодування 15 та 16 грудня. Однак буквально через день до в’язниці дійшли чутки, що британський уряд прийме деякі вимоги. На той час Шон Маккенна вже впав у кому, і Х'юз, який має вади зору, наказав штучно годувати Маккенну, вважаючи, що британський уряд поступився - голодування закінчилося.
Однак протягом наступних тижнів ув’язненим стало ясно, що британський уряд не прийме жодних вимог. З січня 1981 року ІРА та INLA, на цей раз очолювані Боббі Сендсом, планували подальші акції протесту. Була використана нова тактика: кожні два тижні інший в’язень повинен був оголосити голодування - за необхідності, до смерті. Десять ув'язнених загинули, але зрештою стратегія спрацювала. З 1983 року в'язні IRA/INLA отримували свої вимоги. Голодівки були не просто боротьбою за визнання політичними в'язнями; це був важливий крок до декриміналізації боротьби Ірландії за свободу за єдину, соціалістичну Республіку Ірландія проти колоніальної влади Великобританії.
Звіт від Брендан Хьюз
Я ще пам’ятаю перший день голодування. Я був у камері з Муфелями Тренором. Вони залишили їжу біля дверей камери, і я сказав їм: "Відтепер я голодую". Я озирнувся навколо камери і запитав себе: "Це початок останніх днів мого життя?"
Я почувався дуже ізольованим і самотнім. З часом вони виселили нас із клітин і посадили в чисте і порожнє крило. Таким чином це крило стало хворою бухтою. Щоранку вони перевіряли наш тиск і вагу. Потім ми передали цю інформацію Боббі (Піски). Тоді я дуже довіряв Боббі. Потім ця інформація була передана зовнішньому світу. (...) Я не пам’ятаю, скільки днів ми були в хворій бухті, поки не провели нас до справжньої хворої зони. (...) Тут також нас щоранку привозили до медичної зони, зважували, вимірювали артеріальний тиск тощо. (...) Я сам мав дозвіл відвідувати кожного голодуючого. Шон (Маккенна) був найбільшою проблемою. Він був найслабшим психічно та фізично, і я дуже доглядав за ним. Одного разу він сказав мені, що не думає, що може загинути від голодування. Для мене це було шоком, йому було дуже важко. (...) Я пообіцяв йому, що не дам йому померти. І він повірив мені на слово.
Інтерв’ю з Бренданом Хьюзом, опубліковане у: Ед Молоні: Голоси з могили. Двоє чоловіків були в Ірландії, Faber & Faber, Лондон, 2010, с. 237–238
«Завдяки широкому звітуванню в секторі компаній та профспілок молодий світ є незамінним для моєї роботи в тарифному комітеті компанії - це мотивує та підсилює аргументи!» - Клаудія К., співробітник ІТ-компанії
Принципова, радикально критична щоденна газета в мережі є незамінною для всіх, хто хоче протистояти реальному існуючому капіталізму та фашистам.
Це час, коли потрібен сильний лівий голос - у друкованій та Інтернет-версіях!