Хутро єнот собака на потилиці - економія

Актуальні новини в Süddeutsche Zeitung

Панель приладів

економіка

Мюнхен

Культура

суспільство

Знання

Торгівля хутром: єнотовидна собака на потилиці

Відкрити малюнок на новій сторінці

Шерсть єнотоподібної собаки прикрашає багато капюшонів, але це знають лише деякі власники куртки.

Шерсть собак китайського єнота можна зустріти на багатьох капюшонах, однак на етикетці часто немає посилань на це.
Натомість виробники та роздрібні продавці, схоже, воліють приймати штрафи.

Чоловіки носять його, жінки в будь-якому випадку, але також діти, а іноді навіть немовлята, хоча це може спричинити подразнення шкіри через хімічні речовини, заборонені в Європі. Її можна побачити на багатьох капюшонах сьогодні вдень, іноді у вигляді колючки на капелюхах. Це те саме хутро, яке захисник прав тварин дістає з коробки в чорному наметі, яку Animals United поставив посеред торгової вулиці Мюнхена: єнотовидний собака з Китаю, коричнево-бежеве мерехтливе хутро, довге, дуже тонке волосся, яке відривається, коли тихо дмеш, трохи нахиліться в один бік; пухова шкіра; якщо запалити трохи пучка, то пахне паленим волоссям.

Навряд чи хтось із перехожих цікавиться наметом. "В ході опитувань майже всі проти носіння хутра", - каже Мелані Рейнер, генеральний директор Animals United. Вона повинна звернутися до людей. Багато хто каже, що навіть не знають, у що одягнені. Одна з них знімає піджак і дивиться на ярлик: жодного сліду від справжнього хутра. Відповідно до законодавства ЄС, має бути принаймні примітка: "Містить нетекстильні частини тваринного походження". Тепер ви можете відправити хутро в лабораторію, зробити його генетично обстеженим і, якщо результат буде позитивним, відправити його дилеру або виробнику. "У гіршому випадку існує ризик штрафу", - говорить Рейнер. "Деякі люблять ризикувати".

Справжнє хутро дешевше у виготовленні, ніж синтетичне хутро

Прибуток повинен бути гігантським. Ті, хто, як можна побачити в Інтернет-відео, натягують хутро на вуха тваринам у Китаї, деякі з яких живі, отримують еквівалент 70 центів за єнотовидну собаку. Цілі простирадла з хутра єнота можна придбати у оптових продавців у Китаї за 50-80 євро кожен через german.alibaba.com. Куртки з коміром можна придбати в магазинах від 50 євро. Тільки: хутро не відображається в жодній статистиці, оскільки воно не задекларовано або не позначено як штучне хутро, як підтверджують зразки з Stiftung Warentest. Оскільки штучне хутро прийнято, але справжнє хутро дешевше у виготовленні.

Незалежно від того, це лисий комір або гріховно дорога норкова шуба: хутро святкує модне повернення. У той же час суперечки про нього протягом десятиліть були гіркими та недиференційованими. Яке відношення має ця дискусія до сексу та статусу.

"Ми не можемо виключити шахрайство", - говорить представник Німецької асоціації текстильної та модної промисловості. Хутряна обробка нашивається на куртки або шапки в Китаї, Східній Європі, Румунії чи Туреччині. Походження та тип навряд чи можна простежити. Це може бути однією з причин, чому єнот-собака зникає з етикетки. Слід зазначити, що торгівля його хутром не заборонена. Тварина - гібрид, більше куниця, ніж собака. У деяких федеральних штатах, де він зараз поширюється, на нього можна навіть полювати. Але: у торгівлі його хутро не слід просто приховувати.

Те, що робить куртку дорожчою, прийнято

Сюзанна Колб-Вахтель, юрист німецької хутряної промисловості, сидить у кафе в Берліні і описує ще один фокус: там, де сказано "китайський єнот" або "єнотовидний собака", тобто єнотовидний собака, на торговому шляху відпадає лише одне слово, а потім воно стоїть є також "єнот", що означає "єнот". Це звучить краще і робить куртку дорожчою.

Торговці хутром у Німеччині вже багато років здійснюють щорічні продажі. "Але весь імпорт, який купувався безпосередньо в Китаї або передавався через агентства в Китаї, виключається", - каже Сюзанна Колб-Вахтель, керуючий директор Німецького інституту хутра. "Аудитори з PriceWaterhouseCoopers Італія передбачають обсяг ринку 3,5 мільярда євро". Чорний ринок становить 2,5 мільярда євро? Точних цифр немає. Хоча б тому, що іноземні торговці не реєструються в Німеччині.

Колб-Вахтель - ворог захисників прав тварин, і вона часто говорить як вона. "Такко і Кік, наприклад, купують безпосередньо і дешево в Китаї і доставляють нам багато проблем через відсутність або неправильне маркування", - каже вона. Колб-Вахтель бореться за відповідність марці "Origin Assured" або, в майбутньому, "Welfur". Тому що це гарантує, що хутро було придбано безпосередньо у сертифікованого та затвердженого державою господарства або у сертифікованого аукціону. Захисники прав тварин вважають це оформленням вітрин. "Не існує такого поняття, як хороше чи погане хутро", - говорить Томас Пітч (Thomas Pietsch) з організації захисту тварин "Vier Pfoten" з Гамбурга. Норка на фермах у Данії також жила в крихітних клітках з гратчастою підлогою, і шість місяців їхнього проживання не отримували належної обробки.

Захисники прав тварин виставляють справжнє хутро навіть у дешевих виробників

Правозахисники хотіли б заборонити всяке хутро. Але у відкритому суспільстві неможливо буде сказати всім, що одягнути. Лише маркування повинно бути правильним, згідно із законодавством. Пітш рекомендує запитати у виробників брендів. У Closed Vier Pfoten, за їх власним визнанням, досягли з гамбурзьким споживчим центром випадків, коли з магазинів зникають неправильно заявлені куртки із справжнім хутром. Лія Шмітц, біолог з Німецької асоціації захисту тварин, каже: "Згідно з нашими власними дослідженнями, компанія куртки Milestone використовує хутро єнотовидних собак, які неправильно позначені як єнот". Мелані Рейнер з Animals United пояснює, що Дейхманн, Forever 18, Karstadt Sports, Kult, Tom Tailor та Müller Drogeriemarkt вже змогли виставити справжнє хутро, яке не було марковано.

Але незалежно від того, якого дилера чи виробника ви запитаєте, все завжди в повному порядку. Кік запевняє ретельно оглянути товари та використовувати лише штучне хутро. Такко повідомив, що у квітні буде відкрито робочу групу із забезпечення якості. І Мадлен Моден запевняє: "Так, ми гарантуємо, що не купуємо єнотовидних собак з Китаю і позначаємо їх сертифікованим справжнім хутром або єнотами".

Багато брендів не хочуть розкривати походження хутра

Stiftung Warentest відмовився відповісти 17 з 23 продавців хутряних виробів, яке хутро вони використовують і звідки вони беруться, включаючи Breuninger, Woolrich, Canada Goose, Burberry або Fendi. Жодна компанія не повідомила, де виробляються використовувані шкури. Навіть якщо ви надішлете зразки, як це зробив Варентест, наприклад, в Інститут мікробіології в Діллінгені, і виявите неправильно заявлене хутро, це, здається, не турбує багатьох продавців. При необхідності вони приймають штраф.

Справа так само неясна з постачальниками. Запит до Даніеля Тербергера, керівника Katag AG, асоціації закупівель, яка постачає 370 переважно середніх роздрібних торговців та їх 1500 будинків моди майже усім, включаючи хутряні вироби. У німецькій швейній галузі не все добре, особливо середні компанії стогнуть під величезним тиском на націнку. Відповідь Тербергер: "Ми маємо свої товари, сертифіковані в Deutsche Fell-Börse", говорить він. "Це німецький сертифікат. Нічого кращого немає. Ми усвідомлюємо чутливість теми".

Ніхто не почувається по-справжньому відповідальним

Колб-Вахтель сказав: "Не існує такого поняття, як німецька біржа, що впала". Анжеліка Шиндлер-Обенгауз, керівник відділу закупівель Katag AG, згодом також визнає це. Тербергер мав на увазі хутряний інститут. Але Катаг там не є членом. За її словами, їй би найбільше сподобалось, якби законодавчий орган ухвалив чіткі норми, щоб тип і походження хутра мали бути позначені.

У Швейцарії це приблизно те саме. У листопаді Бундестаг також ухвалив закон, метою якого є поліпшення нагляду в Німеччині. Він набере чинності через кілька днів. Державні органи відповідають за дотримання вимог щодо маркування. Але хто саме? Представник Державного агентства з питань сільського господарства та продовольства Баварії каже, що він телефонував цілий день, але це було як у Бухбіндера Ваннінгера: Ніхто не відчував відповідальності. У будь-якому випадку жоден чиновник не зможе зайти в магазини, щоб придбати куртки за підозрою. Єнот-собака також не є "проблемою" на митниці. Влада могла відповідати лише на підказки. За останні п’ять років до федеральних органів було направлено лише дві справи із загальною кількістю 400 курток. Не хороша новина для єнотовидного собаки.