Інформаційна політика в Японії Немає поганих новин - за кордоном - FAZ

Прем'єр-міністр Наото Кан збільшив гучність. Коли у вівторок інакше спокійний, спокійний і контрольований глава уряду зіткнувся з провідними менеджерами Tokyo Electric Power (Tepco), він втратив спокій і кричав на них: Неможливо, неможливо, неймовірно. “Що, біса, тут відбувається?” Генеральний директор Масатака Шимідзу був приголомшений, а начальник зв’язку Каору Йошида був здивований.

Кан пішов: Японія опинилася в середині найстрашнішої кризи в її недавній історії, реактори атомної електростанції Tepco у Фукусімі погрожували повністю вийти з-під контролю, а топ-менеджери компанії практикували дипломатично сформульовані прес-релізи. Скандал. Державне телебачення повідомило про черговий вибух в одному з реакторів дві години тому, а в офісі прем'єр-міністра компанія не повідомила.

Гонка з часом
Ваш погляд каже: Іноземець покидає нас зараз
Сильний афтершок потряс Токіо
Комплексна мережа моніторингу контролює радіоактивність
Від Беккереля до променевої хвороби
Диспетчер повідомлень про катастрофи
Охолоджуюча вода випаровується в залишковому теплі
У трьох реакторах існує ризик розплавлення активної зони
Будь ласка, не роби цього теж
Надзвичайна ситуація на трьох атомних електростанціях
Офіційна кількість жертв зростає до 5000
Старі атомні електростанції закриті

"Тепер збирайтеся", - зазначається, що Кан кричав більше, ніж говорилося, - йдеться у звіті репортера інформаційного агентства "Кіодо", який був присутній. Нерви на межі, ситуація драматична. Наразі на атомній електростанції на північному сході країни сталося чотири серйозні вибухи. Кажуть, що останній з них також виділив велику кількість радіоактивності.

Поява прем'єр-міністра в офісі Tepco мала вплив. Опівночі на прес-конференції Tepco зізнався, що ситуація загрожує вийти з-під контролю. Як результат, уряд уперше у вівторок попередив про небезпеку для життя та кінці населення від радіації, що випромінюється з реакторів.

Крім того, столичний район Токіо, де проживає понад 30 мільйонів людей, загрожує опинитися у напрямку вітру до отруйної хмари. Столічні радіо- і телестанції повідомили про офіційно підтверджене збільшення рівня радіоактивності в повітрі. Раніше завжди говорили, що вибухи на установці лише зірвали зовнішні бетонні оболонки реакторів і тому не спричинили небезпечних для життя наслідків радіації.

Попередні описи подій у Фукусімі піддавали критиці Tepco. Громадськість Японії, бюрократія, а також уряд країни вважають, що вони недостатньо інформовані або навіть неправильно інформовані про ситуацію в кризових реакторах. У Tepco це нічого нового. Компанія відома тим, що прикриває, пом'якшує та применшує серйозні та серйозні небезпеки навколо своїх трьох великих атомних електростанцій із загальною кількістю 17 реакторів.

Tepco не є винятком у своїй політиці дезінформації

У минулому вже було кілька скандалів, пов’язаних із закритими екологічними звітами та фальшивими звітами про технічне обслуговування атомних електростанцій Tepco. Вісім років тому уряд наказав вимкнути всі 17 реакторів на кілька місяців, безкомпромісно провести їх перевірку, замінити управління та підвищити стандарти безпеки. Зі своєю політикою дезінформації Tepco не є винятком у корпоративному ландшафті Японії. Багато японців не люблять приносити погані новини; вони роблять це так неохоче, що часто просто про це мовчать. Нічого не чути, нічого не бачити, нічого не говорити, збереження обличчя - це все, ціна здається майже неактуальною, навіть ціна лука до пояса.

Це було у випадку, коли в 2006 році Sony довелося визнати, що вона місяцями постачала комп’ютерні батареї, що вибухонебезпечні, деякі з яких також підпалювали комп’ютери клієнтів. Це було також у випадку, коли країна впала в найбільшу на сьогоднішній день банківську кризу в дев'яностих роках, фінансові установи роками обходили свої баланси регуляторами та акціонерами і просто не фіксували невдалих кредитних операцій у своїх книгах, поки вони не сиділа гора на еквівалент 500 мільярдів євро безнадійних позик, і держава повинна була втрутитися як рятівник.

Повідомлення про аварії були навмисно проігноровані

Це було також у випадку, коли німецький виробник автомобілів Daimler взяв участь у японському конкуренті Mitsubishi Motors у 2000 році, а керівництво Штутгарта, яке було відправлене до Токіо, знайшло компанію, в якій протягом багатьох років замовляли систематичні та, мабуть, цільові повідомлення про аварії недоглянуті та замкнені. П'ять років потому німці розлучилися зі своїм японським партнером. «Не керувати» - тодішній девіз Штутгарта.

З недавніми подіями навколо реакторів Tepco у Фукусімі тактика секретності в японських компаніях досягла драматичного мінімуму. Прем'єр-міністр Наото Кан відправив це до штаб-квартири в токійському районі Учі-Сайвайчо і словесно вказав напрямок керівництву. Настільки ж голосно, як він правив вершиною Тепко, так спокійно він згодом з’являвся на публіці під час своїх виступів на телебаченні.

Він звернувся до населення з проханням зберігати спокій і рівновагу з огляду на погіршення ситуації, не метушитися і, звичайно, не панікувати. Водночас він дозволив своєму міністру закордонних справ Такеакі Мацумото звернутися до міжнародного співтовариства за каналами кількох інформаційних агентств: "Ми просимо країни зберігати спокій". Японія регулярно звітує перед Міжнародним агентством з атомної енергії, інформує ЗМІ та дипломатів. Мацумото взяв участь у зустрічі міністрів закордонних справ країн Великої вісімки у Парижі. Він просив прохання про кров тихим, японським, ввічливим тоном.