Інтерв’ю про Тотена Хосена "Це не зрада виходити на сцену тверезим" - сторінка 2 з 2

цікаво теж

🌇 Це 50 найкращих німецьких альбомів усіх часів - картинна галерея
Die Toten Hosen діляться відео для свого нового синглу "Respectable"
🌇 IMA: Міжнародній музичній премії виповнюється рік - картинна галерея
🌇 50 найкращих пісень Брюса Спрінгстіна - Галерея зображень
“Червона тривога”: виступи Campino & Roland Kaiser, виступ Arnim Teutoburg-Weiß feat. Род Гонсалес
Берлінський район Шпандау не може заборонити концерт Ксав'єра Найду

Як ви прийшли до рішення про подальший хід туру?
Кампіно: Лікарі могли сказати лише: «Якщо протягом чотирьох тижнів не настане поліпшення, більше нічого не відбувається. Ми не можемо прийняти для вас рішення, чи хочете ви виступати тоді ». Моє рішення полягало в тому, що воно триватиме з X дня, незалежно від моєї ситуації. Я б повернувся на сцену і закінчив тур.

Кампіно каже: "Доброго ранку", інші відповідають: "Доброго ранку" - це було репетировано?
Пошта Kablitz: Обмін між музикантами про раптову втрату слуху - один з моїх улюблених моментів. Нічого з цього не влаштовано. Ми намагалися захопити все і не зірвати жодного з них. Відповідно, на цій зустрічі ми були настільки тихими, наскільки могли. Того ранку ми стріляли у берлінській Вальдбюне, бо там повинна була виступити Die Toten Hosen.

Як ви та ваша команда відреагували на події?
Пошта Kablitz: Був дзвінок керівнику туру з рішенням скасувати концерт. Потім все руйнується. Я зателефонував Енді, який приніс мені повідомлення. Ми пішли до гурту. Дійсно, кожен, хто Кампіно особисто розповів діагноз, був здивований, і це у нас на фільмі.
Кампіно (сміється): Ви бачите, що за появою офіціанта під час нашої розмови нічого не було інсценізовано. Ви не дуже хочете, щоб хтось подібний на картині в такі моменти, як він раптом запитує: "Ви хотіли б випити ще?"
Пошта Kablitz: І це насправді так: Учасники групи вітають один одного "Добридень!"

Пізніше Die Toten Hosen перебуває у саундчеку, Кампіно співає "Tage wie This" та "Immortlich" - що також працює в контексті діагнозу гострої втрати слуху.
Кампіно: Звичайно, у такі моменти певні пісні набувають для вас іншого значення. На аудиторію це не впливає. Скасувати головну подію, звичайно, не весело. Багато думок вирує у вашій голові: Погода ідеальна, але сьогодні 30 000 шанувальників повинні повернутися додому і розчаровані, тоді як вам нічого робити ... життєвий досвід може допомогти вам залишатися спокійним. Раптова втрата слуху була попереджувальним знаком. Людяно, що кожен, у кого справи йдуть насправді добре, часом переоцінює себе. Ви думаєте, що все в фарбі, і тут раптом вискакує запобіжник.

Фільм також про екскурсії. Як би виглядало "Тому що ти живеш лише один раз" 20 років тому?
Кампіно: Наші дуже наївні часи закінчились найпізніше до 1997 року. Тоді загинуло 1000 наших. Концерт молодої дівчини серед натовпу перед сценою. Цей день став переломним. Відтоді ми були іншою групою. Щодо вашого запитання: я не можу точно сказати, як почувався Die Toten Hosen рівно 20 років тому, але я знаю: ми дуже-дуже довго намагалися не "зрадити свою репутацію" на панк-сцені. Ось чому ми часом були відверто напруженими.

Як це вийшло?
Кампіно: Іноді бракувало розкутості, щоб сказати: «Ми не повинні нічого собі доводити, нам не завжди потрібно бути останніми на вечірці». Сьогодні я думаю інакше. Немає зради в цьому, якщо ви стоїте на стороні тверезого виходу на сцену.

Кампіно також випускає пісню 1993 року "Wünsch Dir was" і пов’язує її з обіцянкою Гельмута Коля про "квітучі пейзажі".
Пошта Kablitz: Мені було важливо звернутися до класики Тотена Хосена, щоб відобразити їх актуальність на той час, а також те, як вони відповідають поточним подіям. Тож ми використали “Bonnie & Clyde” для сцени, коли група переступила через паркан басейну в Дрездені. "Такі дні", як конфетті на сцені, здавалося, це звільнення - Кампіно подолав раптову втрату слуху.

Пісні визначали драматургію фільму?
Пошта Кабліц: Девіз був: Події диктують зміст документального фільму, тоді постало питання - яка пісня до нього йде? У той же час, шматки повинні йти потоком, тобто частиною єдиного оповідання. "Frühstückskorn" - це був панк, який грав у берлінському панк-клубі SO 36. Для “Willkommen in Deutschland” ми використали записи з “We are more” у Хемніці, фестивалі проти нацистів. До цього Die Toten Hosen приніс "Pushed Again" до Графенхайніхена, коли праве крило в Хемніці почало виходити на вулиці. Це також опинилося у фільмі.

Які сцени опущено?
Кампіно: Група не заважала редагуванню з поважної причини. Були моменти, які були мені близькі до серця, але не потрапили в остаточну версію, це нормально. Тим не менше, мені дуже потрібні пояснення для деяких людей. Тому що вони незабаром захочуть знати, чому їх немає у документальному фільмі, хоча вони з нетерпінням чекали цього. Наприклад, у Південній Америці під час нашого туру були три колишні однокласники з 10b, і вони також були записані.
Пошта Kablitz: Я теж хотів би використати сцену. Але ми записали тисячі хвилин кадру і нам довелося приймати жорсткі рішення.
Кампіно: Я запитав Кордулу, чи вона не хотіла б навіть поговорити з ними, вони, мабуть, мають хороші історії зі шкільних часів. І тепер вони не з’являються у фільмі ...

Справа для режисерського розрізу?
Пошта Kablitz: Це вже скорочення мого директора.
Кампіно: Хлопчики з моєї школи будуть легко розчаровані. Вони так старались.
Пошта Kablitz: Терміни та різноманітність повинні бути правильними. Історію не можна було загальмувати, мова йде не про анекдоти, а про розуміння поточного щоденного туру гурту.

Які ще вирізані сцени були значущими?
Кампіно: Я дуже пишаюся тим, що в Буенос-Айресі працює бар із штанами смерті. Шанувальники відкрили цей магазин, ми самі не маємо до нього жодного відношення. Побожні предмети на стіні скрізь, обкладинки платівок, квитки на концерти. Думаю, там подають і старе пиво. Ми з’явилися там одного разу.
Вони, мабуть, отримали нокаут.
Кампіно: Вони зібрали всіх, в тому числі з кухні. (говорить як іспанець): «Ах! Кампіно! »Чудова зустріч, ми якось спілкувалися, бо вони не говорили англійською.
Пошта Kablitz: Ми запланували 90 хвилин фільму, врешті-решт, це було 106 хвилин.
Кампіно: Звичайно, спокушається сказати: "Будь ласка, додайте і цю сцену", - але було б сміття створювати збірку анекдотів.
Пошта Kablitz: У вирізі є чіткий принцип: історія на передньому плані, і далі, застосовується “Убий своїх улюбленців”. І “кохані” - їх у нас було багато.