Інтерв’ю Саша Фолмер - гордий шваб, навіть без діалекту Heidenheimer Zeitung
Навіть якщо фронтмен "Boss Hoss" Саша Фолмер знову приїде до Ländle з Берліна, "Hoss Power" не розмовляє швабською. Тим не менше, 45-річний шнайтгаймець - гордий шваб.
Поп-пісні в стилі кантрі, ковбойські капелюхи на голові - це торгові марки The Boss Hoss. Однак чітка стандартна німецька, якою говорять і "бос Бернс" Алек Фолкель, і "Хос Пауер" Саша Фолмер, не дуже американська. Волмер насправді походить із Шнайтхайму, тож він справжній шваб. В інтерв’ю він розкрив HZ, чи все ще говорить на діалекті, який зв’язок у нього все ще є з батьківщиною та звідки походять його колеги по групі.
Пане Волмере, поруч із Зіркою Великого Брата Златко ви, мабуть, найвідоміший Гейденхаймер. Але ти живеш у Берліні вже майже 20 років. Чи залишилось у вас щось швабське?
Так, моє коріння. Мої батьки та їх батьки всі з регіону. Тож ти навряд чи можеш бути більш швабським за мене. Але через музику я хотів порівняно рано вийти у світ. Це не має нічого спільного з тим, що мені не подобається швабська сільська місцевість, а з тим, що я завжди використовував символічні слова, щоб «шукати широке». Я не думав, що так довго пробуду в Берліні, але я можу там робити те, що мені найбільше подобається: музику. У мене також є сім'я, там діти ходять до школи і т. Д. Я вже туди потрапив. Тим не менше, моє коріння тут, і все-таки я провів більше половини свого життя в Гайденхаймі. Це вже формується - і я переконаний шваб. Це я кажу абсолютно відкрито і в Берліні.
Але ти вже зовсім не звучиш по-швабськи. Ви все ще можете це зробити?
Хаджа, я можу це зробити трохи, звичайно. Але я ніколи не говорив так відверто по-швабськи - навіть коли я тут жив. Багато хто, хто мене знає, навіть думають, що я родом з півночі. Тим часом я майже не розмовляю швабською. Але це також полягає в природі речей: я довгі роки був оточений берлінцями та не швабами. Ви неминуче змінюєте свій акцент. І трохи Берліна також підкралося.
Але ви не хочете, щоб швабський дотик залишався непоміченим?
Ні, точно ні. Я не тримаю це в таємниці - навпаки, я пишаюся цим. Мені тут було чудово. Район є одним з найкрасивіших місць у Німеччині, і я люблю повертатися знову і знову. Але зі свого боку, мені не потрібно зберігати швабську мову як таку, мову, бо я просто більше тут не живу.
Говорячи про життя: які найяскравіші відмінності між Берліном та Шнайтхаймом?
О, я міг би почати в метро і закінчити біля Бранденбурзьких воріт. Хоча Берлін для мене не є класичним великим містом. В принципі, у Берліні вибудовується багато маленьких шнайтхеймів, щоб утворити одне велике місто. Кожен Кіз, кожен округ мають свій центр - Кройцберг має настільки ж мало спільного з Панковом, як і Шнайтхайм з Фрідріхсхайн. Наприклад, я в основному переїжджаю в трьох районах: я живу у Фрідріхсгайні, наша студія знаходиться в Пренцлауер Берг, а між ними - Вайсензее і трохи Мітте та Ліхтенберга - і все. Я далекий від того, щоб скористатися розмірами міста. У цьому плані іноді здається, що це маленьке містечко, куди ви переїжджаєте. Але різниця полягає в тому, що якщо ти хочеш, ти міг би. Тож якщо я хочу завтра і післязавтра піти на концерт панк-року, а потім на концерт з реггі, тоді подивіться Pulp Fiction у кінотеатрі, а потім у “Чарівну флейту”, я можу скласти програму саме таким чином. У Шнайтгаймі це не так.
Берлін - це також місто, з якого походить безліч чудових колективів. Але точно не всі сім учасників гурту народилися в Берліні, так?
Зараз у групі багато національностей. Ми працюємо в поточному складі з 2007 року. До цього у нас був росіянин, француз, англієць, тепер серед іноземних конкурентів у нас є лише англієць і баварець. Але баварець насправді походить з Мадагаскару і народився лише в Регенсбурзі.
В іншому випадку всі насправді переїхали сюди, крім двох: Алек, мій партнер, народився в Берліні-Пренцльбергер, а наш бас-гітарист з Рангсдорфу. Решта приїжджає з Ганновера, Франкфурта та Гейденхайма.
Тож усі досить великі мешканці міста. Це означає, що відмінності в ментальності не такі різні: а-ля трактор проти хлопців-трамваїв, сільські яйця проти міських дітей або?
Більше немає. Ну, коли я був новим у Берліні, я просто звик до Гайденхайма, і коли я відкрив місто, я зіткнувся з міськими джунглями. У мене був інший настрій, ніж у когось, хто там народився. Так було і з іншими. Але кожен з нас був там стільки років, що можна сказати, що живемо у великому місті.
Ви, так би мовити, ковбої в міських джунглях. Це зображення США, яке ви практично написали на прапорах. Як швабська група, ви, мабуть, не пішли б, правда?
Ні, не обов'язково - тим більше, що лише я швабка. Але ковбойська справа взагалі не була пріоритетом чи концепцією. Це було просто задоволення від цього. Коли ми заснували Boss Hoss, ми з Алеком вигадали цю ідею удвох. Це було не так, як ми казали: будьмо ковбоями, швабами чи індіанцями, ми музиканти. У мене був свій гурт, з яким я переїхав до Берліна, він мав свій гурт. Ми просто любили робити музику, і ми подружились і музикували разом. І саме тоді ми придумали ідею робити країну, бо ми обоє її любили. Але мова йшла не про те, щоб ми стали ковбойською бандою.
Але саме це приваблює.
Так, ми створили там трохи монстра. З одного боку, ми часто зводимось до цього, але з іншого боку це наш унікальний пункт продажу. Ми одинокі на ринку зі своїм брендом, яким ми дуже пишаємось. Таким чином ми можемо донести свою музику до людей, що для нас важливіше за наш ковбойський капелюх. Але і блокування, і це спрацьовує - зображення і група. Завдяки музичному стилю, звичайно, було очевидно, що ми повинні одягатися так: ковбойський капелюх, майка, черевики та шкіряна куртка. Але ми втілюємо менш стабільного хлопчика, ніж "міського ковбоя", який живе американською мрією у Німеччині.
А у вас “Міські ковбої” вже є цілі на 2018 рік?
На даний момент ми все ще знаходимось у фарватері “Співай мою пісню”, що означає, що ми репетируємо на різдвяне шоу в Ельмау. Він вийде в ефір наприкінці листопада. Після цього ми в курсі нового альбому. Це повинно вийти восени 2018 року, це означає, що ми вже збираємо та майструємо, а потім починаємо підготовку до виробництва найпізніше на початку наступного року. У квітні буде зроблено відео, а потім у червні вийде сингл, який вийде на радіо. Основна передача альбому відбудеться у серпні, а річ вийде у вересні. Це план.