Інтерв’ю з помічником Барака Обами Реджі Лавом
Наша зустріч відбувається в "Гамільтоні", шикарному ресторані в центрі округу Колумбія, за декілька кроків від Білого дому. Реджі Лав - 34 роки, 195 сантиметрів - вішає на гачок і куртку поруч блакитну шапку "Голден Стейт Воїрс" з Окленда. Його прізвище вишито синьою ниткою на рукавах смугастої сорочки. Стейки в "Гамільтоні" приємні і соковиті, але Лав замовляє сире філе скумбрії жовтохвостих в соєвому соусі. Будь ласка, дві порції!
Що б ви отримали тут для президента, якби ви як і раніше відповідали за його харчування?
Гарне питання. Хто знає, яку історію дієт він дотримується. Якби ми все ще брали участь у виборчій кампанії, я б, мабуть, поводився безпечно і взяв лосося.
Кілька днів тому Обама був у Баварії.
Правильно! Чи не було G-щось?
Так, саміт G-7. І Обама з’їв щось, що називається “Leberkäse”. Репортер Washington Post скептично повідомляє, що президент вкусив "якийсь шніцель". Чи він це робив лише заради господарів?
Ви ніколи не знаєте заздалегідь, смачний він чи неприємний. Але коли ви президент, ви дізнаєтесь все, що можуть запропонувати п'ятдесят штатів та інших країн, це одна з чудових речей у цьому.
Роботу, яку Реджі Лав виконував під час першої президентської кампанії Обами та перших трьох років у Білому домі, називають "тілом", більш міцною дівчиною на все. Завдання було описано як завдання "штатного асистента, який у звичайні 18-годинні робочі дні завжди відстає від кандидата, але повинен думати на три кроки вперед" - "напівдворецький, наполовину приятель", тому "Нью-Йорк" Часи ". Це робота, яка вимагає розсудливості та лояльності. Близкий помічник Джона Едвардса, колись кандидата в президенти від демократів, як Обама, навіть зайшов у 2008 році, стверджуючи, що він був батьком дитини, яку його роботодавець породив з коханою - все в надії захистити політика від скандалу для захисту, який потім зруйнував його кар'єру. Любов була позбавлена такого з Обамою; Зрештою, він зробив собі татуювання "365" та "332" - саме стільки виборців Обама виграв на президентських виборах. Переслідування їжі, зокрема, не було найменшим завданням для Любові, адже передвиборчі кампанії зголодніють.
Тоді питання про те, що можуть запропонувати 50 штатів у кулінарному плані, не часто зводилося до того, чи відкрито Макдональдс у тому чи іншому місті цілодобово?
Якщо я можу де-небудь знайти двадцять Мак-Наггетів, я і сьогодні почуваюся в безпеці. Але президент Обама ніколи не був шанувальником фаст-фуду. Він завжди знущався з мене, коли ми були за кордоном. Коли я ввечері пройшов півтори милі до найближчого Макдональдса, він дражнив мене: "Ми облетіли півсвіту, а ти їдеш у Макдональдс?"
Пошук хліба насущного для передвиборчої кампанії Обами, мабуть, був по-своєму повчальним.
Всюди не було хороших ресторанів, і навіть якщо вони були, нелегко було доставити їжу кандидату наполовину теплим. Мені завжди доводилося стежити за часом, а коли я приїжджав, то мав перевіряти, які там ресторани і як довго вони працюють. Двічі на день. На два роки.
І Обама повинен був їсти те, що ти поклав на стіл - або на автокрісло?
Якщо я не був упевнений, я також взяв із собою чизбургер як запобіжний захід.
Що було найнижчим показником у кулінарному плані?
Амана в Айові, без сумніву. У нас там була чудова подія. Це досить маленьке місце, і більшість жителів заїжджали, навіть якщо вони не планували голосувати за Обаму. Вони оглянули кандидата, заглянули, так би мовити, під капот, і вдарили ногою покришки. Але після цього я мусив дати сенаторові вибір їсти пивний побитий скляний окуляр для очей, про який я ніколи не чув, або клювати у смажений у сендвіч свинячу вирізку. Я не думаю, що він також торкнувся, і пізно ввечері на зворотному шляху ми десь зупинились і взяли піцу.
Як президент, Обама скрізь має свого кухаря та особистого лікаря. Але все лягло на ваші плечі під час виборчої кампанії?
Така кампанія - це стартап. Обама неодноразово говорив, що ми будуємо літак, коли він злітає. На дорозі нас було здебільшого п’ятеро, запхані в Learjet - найменший і найдешевший літак, який ви можете взяти в оренду. Тоді на землі було, можливо, ще двоє людей. Ми вже не були.
Сьогодні ви працюєте віце-президентом інвестиційної компанії. Буквально кілька років тому ти несла сумку начальника і діставала бутерброд.
Бути частиною команди, яка чудово справляється, набагато важливіше, ніж ваш титул або ваша зарплата. Тоді мені дуже пощастило стати частиною чудової команди, як і зараз. Хоча зараз, на жаль, без певних зручностей, таких як Air Force One.
В Обамі спочатку ви отримували лише 28 000 доларів на рік і спочатку працювали швейцаром у пабі.
Так, сьогодні я плачу більше податків. . . У вас у Німеччині немає такої капіталістичної університетської системи, як у нас. Я грав у професійному футболі та баскетболі в університеті Дьюка. Коли я пішов з університету, у мене не було боргів, бо я мав стипендію. Але після перебування в Білому домі я пішов до бізнес-школи, і в цій країні це коштує 200 000 доларів.
А між ними прийшло навчання, так би мовити, в університеті Барака Обами.
Усе божевілля щойно розпочалося знову з праймеріз. Зокрема, в Айові та Нью-Гемпширі кандидати в президенти стоять на ногах місяцями, оскільки старт там буде зроблений у лютому 2016 року.
Вам свербіж знову потрапити на один із цих Лірджетів?
Дійсно, немає нічого подібного до американського політичного процесу.
Багато хто взагалі не відчуває цього.
Слід визнати, що деякі речі можуть піти і краще. Багатьох турбують величезні суми, які витрачаються на передвиборчі кампанії. У цьому є щось. Скільки повинні коштувати президентські вибори? Мільярд доларів? П’ять? Але в цілому чудово, що люди в таких штатах, як Айова та Нью-Гемпшир, так серйозно сприймають свою роботу. Ось чому такий хлопець, як Барак Обама, мав шанс стати президентом, хоча на початку змагань у нього не було великих грошей і він був добре відомий.
Якщо громадяни хочуть бачити кандидата у танці, вони повинні відчувати.
Правильно: більше стискайте руку, слухайте історії, підписуйте книги, відвідуйте будинки. Агітація в передвиборчих штатах трохи нагадує майстер-турнір з гольфу, де ти стоїш на майданчику як глядач і тиснеш руку Тайгер Вудсу.
У своїй книзі «Power Forward», яку Лав зараз пише про свій час біля Обами, він пояснює, що президент назвав його своїм «iReggie» і пояснює: «Я був його ді-джеєм, його Kindle, його турагентом, його Слуга, тренер баскетболу його дочок, його месенджер, боксерська груша, будильник, закусочна машина, його "начальник штабу", власник записок, його брат, що катається, його партійний планувальник, його партнер по навчанню, його громадський ресторан, його вінгер, його буфер, його швейцар, його замінений син і, зрештою, неймовірно, на щастя його друг ".
Як вам пояснили роботу, коли вас підвищили з роботи в поштовому відділенні тодішнього сенатора Обами до "тіла людини"?
На той момент не було жодної посадової інструкції. Я повинен був з’ясувати, що від мене потрібно кандидату. Можливо, так було краще. Бо якби хтось сказав мені, що я буду їздити 29 днів на місяць і пропускатимуть і День Подяки, і Різдво, я, можливо, не прийняв би. Але врешті-решт ви зростаєте лише завдяки завданням, які підштовхують вас до ваших меж.
Як пройшов типовий день?
В середньому ми з кандидатом спали чотири-п’ять годин на ніч. Часто навіть менше. Навіть якщо ви не вийдете з готелю до сьомої чи восьмої години, вам доведеться спланувати цілий день заздалегідь, бо у вас немає перерви до десятої вечора.
І ви завжди повинні були мати з собою чудо-мішок, щоб бути готовими до будь-яких випадковостей. Що в ньому було?
Все, що тільки можна собі уявити: фломастери, точкові дияволи, таблетки від головного болю, знижувачі температури, зарядні кабелі, комп’ютери .
Щось справді пішло не так?
Я весь час псувався. За день до перших телевізійних дебатів кандидатів від демократів я залишив портфель Обами в машині у Флориді. А ми вже були в літаку. Незадовго до посадки кандидат запитав мене про це. Я запанікував і сказав: "Вона їде до нас", я це вже організував. Я сказав, що це на сто відсотків моя вина. Я думав, що мене звільнять. Але врешті-решт ми просто провели досить концентровану розмову про те, чи я готовий до роботи.
А потім з’явилася інформація в пресі, що Президент одного ранку зайшов до вас у кімнату і лише пізно помітив, що у вашому ліжку є жінка.
Так, але це був старий друг, який відвідав мене на нашій зупинці у Флориді і залишився зі мною. Про це було повністю спотворено в газеті. Потім того ж дня ми полетіли до Іллінойсу. Настрій був поганий. Обама поскаржився своїм радникам на те, що кампанія не йшла добре, що у нього була погана преса, що він сумував за своєю сім'єю, що всі розраховували на перемогу Хіларі Клінтон - і я взяв участь і сказав: "Сер, якщо це для вас втіха: я тут найкраще проводжу своє життя! »Потім Обама звернувся до мене і сказав дуже тверезо:« Ні, це не втішає мене тим, що моя президентська кампанія субсидує ваше любовне життя ». Тоді я все ще маю відповів, що мені було набагато більше ходити в коледжі.
З часом у вас з Обамою склалася справжня дружба. Як це сталося?
Ми завдячуємо цьому насамперед баскетболу. Він великий шанувальник. Коли ти на вулиці і стільки, то не завжди можна говорити про роботу.
Тоді вони часто грали разом.
Так, у тому числі кожного дня виборів.
Завжди потрібно було дозволяти йому перемагати, щоб у нього був гарний настрій?
О ні, не робіть, ніяк! Чоловік надзвичайно честолюбний. Якщо ви полегшите йому, він розлютиться - чи то на полі для гольфу, чи то в баскетболі.
Але ти був капітаном герцога, ти виграв чемпіонат тоді. Обама не мав шансів?
Ми створили команди, які були досить справедливими. Це було не так, як він мене завжди прикривав, це просто траплялося іноді.
Якщо ви граєте з кандидатом у президенти чи навіть президентом, ви повинні бути принаймні обережними, щоб не нашкодити собі, правда?
Його довелося пришити до губи 15 швами після матчу, коли він уже був президентом. І одного разу під час виборчої кампанії він настільки сильно поранив ребра, що минули місяці, перш ніж він перестав боліти.
А як щодо навчання доньці Обами?
Так, це насправді не відображалося в моїй посадовій інструкції. Але президент поскаржився на гру Саші, що шкільна команда була погано організована. І це коли Обама заплатив стільки грошей за школу! Мішель кинула йому виклик і сказала: «Не скаржись, зроби сам!» Тож він попросив мене про допомогу, і кілька місяців ми тренували дівчат щосуботи в залі Міністерства внутрішніх справ - він як головний тренер, а я як помічник.
Є фотографії, на яких ви «натикаєте» президента кулаком - навіть за кілька секунд до того, як він присягне. Ви навчили його цього?
Нісенітниця. Але для мене це було добре, бо я завжди носив стільки речей. Наїзд кулаком був безпечним способом, що не поширює віруси.
Обама чув від деяких афроамериканців, що він "недостатньо чорний". Як ти це прийняв?
Це мене збентежило. Мені було лише 23 роки, коли я приєднався до Обами. На той час я практично знав лише чорний світ. Я ще не обійшов. ВІДПОВІДЬ: Те, що Обама повинен бути "недостатньо чорним", для мене не мало сенсу. Люди просто порівняли його з Біллом Клінтоном і додали: Що Клінтон зробив для афроамериканців, а що зробив Обама? Історія помилує Обаму. Він врятував економіку, щомісяця створював сотні тисяч робочих місць, допомагав незліченним сім’ям, що мають медичне страхування - ти німець, ти не можеш уявити, як це страждати на діабет і не мати змоги лікуватися, бо це занадто дорого є!
У західному крилі Білого дому, де знаходяться офіси, ви часто були єдиним афроамериканцем, крім президента. Чи це було важливо для ваших особистих стосунків?
Питання про перегони постійно піднімалося. Це допомагає, якщо ви знаєте цю перспективу. Біла людина не може зрозуміти, що це означає, коли люди просто дивляться на вас і відчувають незручність або страх. Для нас це завжди було думати про те, як обговорити ці речі таким чином, щоб ви також охопили людей, які не мають такого досвіду у повсякденному житті.
У Білому домі Любов працювала в кімнаті без вікон, що знаходилася за кілька кроків від Овального кабінету. Крім усього іншого, йому доводилося щодня давати кошик людям, які, наприклад, хотіли грати в гольф з Обамою або мати доступ до нього якимось іншим способом. Він не склав найкращого враження про те, як працює політика в Америці. Але він не хоче багато говорити про це.
Спочатку ви не хотіли їхати до Білого дому після виборчої кампанії. Чому Обама мав вас переконувати?
Спочатку я насправді не цікавився цією роботою, оскільки робота в уряді не має темпу та спритності кампанії. Все, що ти робиш раптово, має глобальний вплив. Тож існує безліч запобіжних заходів та засобів контролю, які гарантують, що все ретельно продумано. Це добре, але це мене розчарувало.
У своїй книзі ви також скардитесь, що у Вашингтоні найвпливовіші люди - не обов’язково ті, хто досяг найбільших результатів, і що єдине, що має значення - це побачити, хто має найбільшу владу.
Я не хотів когось критикувати. Я просто хотів описати, наскільки важкою та напруженою була моя робота в Білому домі.
Одним із ваших завдань було також ведення списку подарунків, які отримав президент. Що він отримує у добрий день?
Це варіювалось від велосипедів та спортивних сорочок до масажних крісел.
Вони часто мали можливість поспілкуватися з гостями Президента, поки не відчинилися двері в Овальний кабінет. Як тодішній президент Франції Ніколя Саркозі прийшов обійняти вас, як давнього друга кожного разу, коли відвідував? Чоловік на дві голови нижчий за вас!
Президент Саркозі та Карла приїхали до Білого дому зі своїм сином Луїсом, оскільки думали, що він може тусуватися з дочками президента. Але Саші та Малії не було вдома. Тож я показав Луї Білий дім, і батьки були мені дуже вдячні.
Екскурсія вразила хлопчика? Тоді він був вдома в Єлисейському палаці, який також не зовсім без нього.
Не турбуйтесь. Наш майстер-кондитер міг не відставати.
Реджі Лав, “Сила вперед. Моя президентська освіта “, Саймон і Шустер, Нью-Йорк 2015, 224 сторінки, приблизно 20 євро.