Іранська жінка її співає; заборонена пісня; проти режиму КЕДИСТАН
Опублікував КЕДІСТАН | 30 листопада 2014 | Жінки, ВІДЕО
Адміністратори сторінки у Facebook під назвою «Моя прихована свобода», яка збирає понад 720 000 шанувальників та пропонує іранським жінкам зняти завісу в громадських місцях, сфотографувавши чи знявши відео та відправивши їх у «публічну публікацію»; щойно опублікував відео про те, як іранська жінка, оголивши голову у своїй вітальні, співає прекрасну пісню капели під назвою «моя заборонена пісня». Ми можемо прочитати над відео коментар перською та англійською мовами, що пояснює причину цього відео:
«Нещодавно в Ірані деякі прокурори писали Хасану Роухані із запереченням проти певної діяльності в галузі музики, скаржившись на музичні сольні, які грають і співають жінки.
Коротко вони закликали президента заборонити жінкам співати, додавши, що жіночий спів - це свого роду неповага, святотатство, і цю критичну ситуацію потрібно припинити ".
У відповідь молода жінка зареєструвалась у своїй вітальні та завантажила відео на Facebook для публікації. Пісня стосується масових акцій протесту частково світської опозиції, які розпочались у червні 2009 року проти режиму на знак протесту проти результатів. Неда, Сохраб і Таране - бойовики, яких в цей час вбивали іранські поліцейські сили. Невдоволених людей порівнюють з лісом, який удари сокири режиму ніколи не зможуть вирубати. Ми переклали тексти фанатів, які переклали текст з перської на англійську, і який додав ці слова: «Дорогі друзі, я зробив все можливе, щоб перекласти цю пісню на англійську, хоча я плакав протягом усього перекладу, слухаючи її. "
Деякі користувачі Інтернету повністю відпустили себе, ображаючи всіма іменами іранський режим, іранські поліцейські сили, Аллаха, релігію та Коран, відповідальні за них за свинцеве покриття, яке важить на свободі людей в Ірані, свободі жінок зокрема.
Моя заборонена пісня,
Прийшла новина, що настає зима
З темного міста полетить тиша
Шукайте свободи цього ґрунту
Там гинуть найкрасивіші квіти
Прийшла новина, що люди на вулицях
Що всі закохані зібралися на площі
Прийшла новина, що Неда закотилася в кров
Не дозволяючи свободі так легко померти
Прийшла звістка, що почервонілі груди Хордада
Все місто сповнене вогню та криків
Прийшла новина про те, що серце Сохраба кровоточило
Що рука надлишку спалила Таране
О небо дощить у цю смутну ніч
Бо вони захищають закоханих
Кулі та свинець - це відповіді на вимоги наших прав
Але ліс ніколи не помре від сокири