Іслам від боксера П’єра Фогеля до проповідника Абу-Хамса - Внутрішні землі - FAZ
П’єр Фогель роздає, як і раніше. "Йдеться лише про одне: залякування", - кричить він. Він підвищує голос, стискає кулак, б’є об стіл. У суботу ввечері до мечеті в Менхенгладбаху прийшло близько 100 слухачів, які присідають на підлозі перед ним. Проповідник має в руках свою аудиторію. Як за старих часів. Оскільки він був професіоналом на боксерському рингу. Сьогодні Фогель проповідує в молитовних кімнатах по всій Німеччині. Навернений - один із найвідоміших ісламських місіонерів у країні. "Я не сподіваюся, брати, що я можу продовжувати так ще довше", - каже він.
Йому довелося приймати його трьома днями раніше. У державній прокуратурі було проведено обшук його квартири в Бонні. "Я відчував себе Аль Капоне", - каже Фогель. Через розповсюдження індексованої книги, в якій тілесні покарання жінок описуються як крайній засіб проти непокори, поліція здійснила рейди в цілому по 30 ісламських установах по всій Німеччині, включаючи ісламське культурне об'єднання "As Sunnah" у Менхенгладбаху, де зараз виступає Фогель . Він не хоче прийняти це, він хоче дати відсіч: "Ми маємо перейти до плану Б: Ми робимо тисячу П'єра Фогеля з одного П'єра Фогеля".
Кельнський хлопчик, голосний, веселий, теплий
У другій половині дня Фогель сидить поруч зі своєю матір'ю в громадському центрі Обераусем, районі Бергхайм, приблизно в 35 кілометрах на захід від Кельна. З бального залу чути карнавальну музику. Музика, за допомогою якої 31-річний птах виходив на ринг як професійний боксер. Кельнський хлопчик, голосний, веселий, теплий. У 2001 році прийняв іслам у пошуках сенсу життя. “Я хотів би, щоб він став адвокатом або пастором. Я завжди кажу, що він в іншій партії », - каже Сабіне Фогель, яка орендувала ресторан разом зі своїм чоловіком Вальтером. У підвалі молоді б’ють мішки з піском, Вогелі влаштували в будинку боксерську. На стінах висять плакати, які колись рекламували бійки її сина, а його трофеї - на полицях.
Сабіне Фогель виносить із шафи синові свіжі рушники. П’єр та його супутник Мурат зникають у підвалі, щоб помолитися у боулінгу номер два. Мати Фогель залишається позаду, хоча син її вже навернув. "Але dat janze Betjedöns не для мене", - каже вона. "Це небезпека для них", - каже П'єр. “Що відбувається, коли вона помирає? Іслам - єдиний порятунок від вічного покарання у пеклі ".
Саме такий спрощений світогляд робить П'єра Фогеля потенційною небезпекою, вважають представники конституційного захисту. На їхню думку, перетворювачем є Салафіт, навіть якщо він не називає себе таким. Салафізм - елітарна радикальна течія в ісламі, послідовники якої суворо дотримуються формулювань Корану та Сунни. Вони мають на увазі "благочестивих предків" - Салафа аль Саліха. Вони вірять, що мають правду. Навіть мусульмани, які не живуть за своїми ідеалами, є для них невіруючими.
"Цю ідеологію погано-погано не можна узгодити в основних моментах з нашою ідеєю вільно-демократичного базового порядку", - говорить Бурхард Фрайер, заступник глави конституційного захисту Північного Рейну-Вестфалії. «Салафізм може призвести до радикалізації серед молодих слухачів, які перебувають у фазі самовиявлення або в кризовій ситуації. І це може призвести до тероризму ". Ісламський вчений Герберт Ландолін Мюллер також попереджає:" Фогель далекий від насильства чи тероризму. Але його ідеологічне підґрунтя жорстке ".
Проповідник почувається нерозуміним. “Ніхто не повинен нас боятися. Ми знаємо, де наш кадр. У цьому контексті ми хочемо сповідувати свою релігію індивідуально і не вступати в протиріччя з Основним законом », - говорить Фогель. Швидше іслам сприяє зменшенню рівня злочинності. “Злочинна молодь зараз приходить до нас у мечеть. Ми навчаємо їх, що не круто бути фігнем, а поводитися. Ми перевернули таблиці ".
Раніше Фогеля вважали химерною фігурою, за словами телеведучого Френка Пласберга, він звучить як "симпатичний син Рейнера Кальмунда". Сьогодні представники конституційного захисту бачать гіганта з носом боксера більш критично. У грудні йому було відмовлено у в'їзді до Швейцарії. Фогель хотів взяти участь у мітингу проти заборони мінаретів у Берні, а швейцарське Федеральне управління з питань міграції відмовило його від кордону. Він виступає проти мінаретів. “Мінарети - це даремна трата грошей. Нам потрібні люди, а не будівлі », - каже Фогель. Ось чому він проводить курси в Даві, «запрошенні» до ісламу, кожні вихідні в різних містах Німеччини протягом наступних шести місяців.
Його колеги повинні повчитися у нього, а потім збитися із завданням навернути людей в іслам - "з милості, щоб врятувати немусульман від вічних страждань у пеклі". «Наша місія полягає у впровадженні ісламу в кожен будинок Німеччини, - проповідує Фогель. Наприкінці семінарів 100 місіонерів повинні скласти з ним іспити. "Через півроку у нас буде так багато людей, які роблять дау, що вони не можуть нас зупинити".
У юності Фогель міг уявити, що стає пастором. "Він не пішов на конфірмацію через подарунки, а тому, що побачив у чому сенс", - каже мати. У дитинстві Фогель грав у футбол за 1. ФК Кельн, а потім став боксером. Після переходу від католицької елітної середньої школи до спортивної школи-інтернату в Берліні-Гогеншонгаузені він сидів в одному класі з Францискою ван Альмсік і бився в національній естафеті з сьогоднішніми чемпіонами світу з боксу Феліксом Штурмом та Юргеном Брахмером. У 2000 році він став професіоналом, брав участь у відкритті Віталія Кличка та Свена Оттке, тренувався у зіркового тренера Уллі Вегнера. Загалом він має шість перемог та одну нічию в семи боях. У 2001 році прийняв іслам.
"Я мав справу з усіма релігіями, і ви можете знайти щось хороше в усіх", - говорить Фогель. «Але іслам мене одразу схопив, бо він базується на справжніх, непідробних джерелах. Він дає логічні відповіді на три фундаментальні питання, які є у всіх нас: Звідки ми беремося, куди йдемо, який сенс життя? »Він не міг ототожнюватися з християнською« теорією жертвної смерті ». «Я не вважаю Біблію поганою книгою, але це не стовідсоткова правда». 11 травня 2001 р. П'єр Фогель відвіз партнера по навчанню зі Сполучених Штатів до мечеті у м. Фрехен поблизу Кельна. Там він спонтанно вирішує говорити ісламське віросповідання. "До цього я молився п'ять разів на день, але ще не прийняв ісламу", - говорить Фогель.
Вивчав іслам у Саудівській Аравії
У якийсь момент Фогель вже не може примирити бокс зі своєю вірою. “Категорично заборонено, згідно із Сунною, бити кого-небудь по обличчю, крім самооборони. Але спочатку я не міг кинути бокс, бо мав фінансову залежність », - каже Фогель. У 2002 році він припинив бокс і вступив до Кельнського університету. Він вивчає суспільні науки та географію, щоб стати вчителем середньої школи. Після семестру він кидає навчання. Він хоче стати перекладачем і вивчає арабську мову в Бонні. Знову кидає. У 2004 році він зайнявся серйозністю і поїхав до ваххабської Саудівської Аравії, де вивчав іслам.
Три семестри він навчається в Арабському інституті іноземців при Університеті Умм-аль-Кура в Мецці. "Я хотів навчатися в Саудівській Аравії, щоб згодом мати можливість використовувати аргументи для захисту ісламу в Німеччині", - говорить Фогель. Його дочка народилася в Бонні в 2006 році - з вадою серця. Дочка Фогеля та його марокканська дружина не можуть прибути до Мекки, як планувалося. Натомість П’єр повертається. Зараз його називають Салагудін, від народження його сина Абу Хамси.
“Я просто хотів відпочити від навчання. Зараз це переросло у чотири роки », - каже Фогель. На події незабаром після повернення він повідомив про свій шлях до ісламу. Лекція була записана, віддрукована на DVD і розповсюджена десять тисяч разів. Фогель став знаменитістю у сцені, яка раніше була ледве доступною для німців. “Я не очікував таких розмірів. Я прослизнув », - каже Фогель.
Своїми проповідями він досягає молодих людей іноземного походження, які більше не говорять мовою батьків. “Він знаходить правильний тон, він обдарований саморекламник. Він має можливість підходити до молодих людей », - говорить ісламський вчений Мюллер. У його голосі відчувається повага. Тому що Фогель - це не тільки здібний оратор, але й спірний. Він публічно плутається з мусульманськими асоціаціями та іншими проповідниками. "Він б'є звичайні ісламські організації в гомілки", - говорить Мюллер. "Це захоплюючий експеримент, він приносить рух на сцену".
Терористичні атаки, несумісні з ним
Фогель загрожує смертельною небезпекою. Наразі він отримав 14 погроз смертю, деякі з яких є серйозними, повідомляє Державне управління кримінального розшуку. Той факт, що загрози йдуть від "терористів з ісламістської сцени", як каже Фогель, є свідченням його нешкідливості. Оскільки він оголосив по телебаченню, що зрештою збирається повідомити про брата-мусульманина, який планував напад, на нього напали на форумах в Інтернеті та у відеозвітах. «Я не кажу, що іслам - це пацифістська релігія. Але теракти з ним несумісні. Шизофренічно прощатися з 11 вересня », - говорить Фогель. 20 лютого він хоче прочитати лекцію в Бонні на тему "Яка позиція Ісламу щодо тероризму?" "Я не можу звернутися до людей, які мають тенденцію до тероризму, з євроісламом, але лише з чіткими свідченнями Корану та Сунни", - говорить Фогель.
У мечеті Менхенгладбах до Вогеля підходить молодий єгиптянин, який щойно переїхав до Німеччини. "Я знаю вас з Інтернету", - каже він із трепетом, потискуючи руку проповіднику. На веб-сайті Фогеля «Запрошення до раю» ви можете побачити навернених у численних відеозвітах - на публічних лекціях, на студійних проповідях, на конверсіях. Фогель каже, що заробляє на життя доходами від видавця, який публікує свої проповіді в Інтернеті. «Пакистан мене не фінансує, інакше мені було б краще. Я можу це пережити ".
Фогелю легко перейти з німецької на арабську, він цитує експромти з Корану та Біблії. "Іноземні імами падають проти нього", - говорить ісламський вчений Мюллер. "Вони нічого не знають про умови в Німеччині, але я знаю багато середовищ", - говорить Фогель. Він насправді хотів лише викладати іслам, але оскільки, на його думку, ісламські організації в Німеччині занадто часто мовчали, йому довелося виступити. "Інакше ніхто не дасть відповіді".
Відкриті слова - це правило у корчмі Фогельсів. За журнальним столиком Сабіна Фогель зауважує, що в’язаний гачком капелюх сина кривий. Він повинен одягнути їх «як слід», попереджає мати. "Тому що я не можу цього терпіти", - каже вона. Довга руда борода П'єра турбує її чоловіка. Але вони стоять біля сина. Сабіне Фогель каже: "У нашій родині ми мультикультурні".