Ізраїль Камакавівуоле, мертвий гравець укулеле підкорює чарти - archyde
Х. Авай в жовтні. Марлен швидко спрямовує свій білий позашляховик крізь полуденне сонце, раптом вона вмикає радіо. Мій чоловік там співає. Я ж тобі казав: Ізраїль скрізь. "Ми їдемо з Гонолулу до Ваянае, а її покійний чоловік співає пісню про Ваянае по радіо". Наче він розмовляв із нами своїми піснями. ”- каже Марлен.
Ізраїль Камакавівуол, також відомий як Із і Брудерда Із, народився в Гонолулу в 1959 році і помер від ожиріння там же лише 38 років потому, переживає кар'єрний ріст через тринадцять років після смерті, не маючи можливості сказати, чому. Американське національне громадське радіо вперше назвало Ізраїля Камакавівуоле одним із п’ятдесяти найбільших голосів в історії рекордів у 2010 році. На поточних виборах до офіційної пісні про космонавтів для наступної місії космічного човника він наразі знаходиться на п'ятому місці. А потім ще й Німеччина. Випускний бренд Universal успішно ліцензував 22-річну комбінацію Джуді Гарленд "Десь над веселкою" та Луї Армстронга "Який чудовий світ" для німецького ринку - швидше, ніж хтось міг вивчити назву Kamakawiwo'ole Бездоганне проголошення "Над веселкою" було номером один у чартах.
Вдячний і здивований
Вранці Марлен досі сидить зі своєю дочкою Вехі та Шеллі Косчіною, віце-президентом ізраїльського звукозаписуючим лейблом Mountain Apple, у власній студії лейбла і не знає, що про це сказати. Ви здивовані, вдячні, дуже раді. Але звідки береться захоплення? Марлен дивиться на Шеллі, Шеллі дивиться на Вехі, Вехі ні на що не дивиться. Чи було ясно з самого початку, що “Над веселкою” - це спеціальний запис? - Вехі, ти це пам’ятаєш? Запитує Марлен. "Тож не я", - каже Вехі. А Шеллі, яка намагається зробити щось продуктивне, каже: "Щоразу, коли пісню десь у світі звучить по радіо, телефони незабаром дзвонять і надходять замовлення".
Але чому? Гарне питання! Марлен розуміє, що студія, прикрашена ізраїльськими плакатами та його золотими платівками, не є місцем, щоб розкрити таємницю її чоловіка. Брудда Із був людиною з народу, тож виходь на вулицю. «Давай, я підвезу тебе до його статуї, - пропонує вона. Вехі робить обличчя. "Їм не подобається статуя", - говорить Марлен. "Так само, як?" Запитує Вехі. «Мій батько мав зріст 1,90 метра і завширшки, як шафа. Але ця статуя показує лише його голову і навіть не така велика, як ця. Вона розчаровано показує на приставний столик.
Вехі, 28 років, єдина дитина з Ізраїлю та Марлен. "У нас не було часу на другу, - каже вона, - це завжди стосувалося його здоров'я". Ізраїль із раннього дитинства має надмірну вагу, як і його батько та брат. У віці чотирнадцяти років його укусила собака за ногу, і рана ніколи не закривалася на все життя. Ожиріння перешкоджає загоєнню, рана перешкоджає рухам, а сидячий спосіб життя збільшує ожиріння.
Крім того, існує доленосний ентузіазм до їжі будь-якого виду, який зараз збільшив свою вагу приблизно до 350 кілограмів. Оскільки він більше не може тримати своє маленьке укулеле з такою масою тіла, він створює виріб на замовлення розміром з гітару. У 1982 році брат Ізраїля Скіппі, з яким він заснував синів Макаха Нііхау, помер від серцевого нападу та мав 27 років. На даний момент Ізраїль сам може рухатися лише обмеженою мірою. Зазвичай вам доводиться носити стілець за собою, іноді він катається на сцені в гольф-кошику, кисневий пристрій завжди з вами. Концерти далеко від острова можливі лише за складних умов.
Вона зберегла культурну самобутність
Але він зірка на Гаваях. Подібно до того, що не гавайці не повинні залишатися закритими, вони люблять його, бо він наполягає на культурній ідентичності острівного королівства, яке лише стало 195-м штатом США в 1959 році і з тих пір потрапило між азіатською та американською культурами. Ізраїлю вдається відродити майже вимерлу мову, і завдяки своєму повністю розслабленому регю укулеле він стає голосом своєї країни.
Кожен знає лише найкраще, щоб про них повідомляти. Він був симпатичний, ніжний велетень. Діти любили його, підлітки ним захоплювались, дорослі поважали. Вони його слухали. Він торкнувся душі. Коли він давав концерти, його оточували волонтери. Якщо він узяв гілку і гачок, каже Марлен, він відразу ж зловив рибу. Він був щасливою людиною у всіх відношеннях. Білу веселку побачили над островом на його похоронах. «Веселка, - каже Марлен, - була темою його життя».
По дорозі до статуї Ізраїлю Марлен зупиняється біля Квіток Ватанабе, щоб придбати квіткові вінки. Касир поза собою. “Ізраїль був такою великою людиною. І його похорон, там були тисячі, тисячі. Було навіть десять тисяч. Він є першим неполітиком, який був встановлений у будівлі Капітолію штату Гаваї, уряд розпоряджається державним трауром, прапори висять на половині щогли. Немає жодних ознак такого великого благоговіння перед статуєю, яка насправді є перебором і як така мало корисна. Трохи загублена і мізерна, вона стоїть на розі вулиці між громадським центром Ваянае і автобусною зупинкою, де тусується кілька марних людей. "Не найкращий район", - каже вона. "Але він виріс тут".
Його попіл розсипався в морі
Марлен не хотіла бюсту, артистка змусила себе це зробити, в якийсь момент це вже не можна було запобігти. Відтоді вона була обережною. «Тому ми вагалися випустити пісню для Німеччини. Ми хотіли переконатися, що звукозаписна компанія лежить насамперед серйозно. Ми продовжуємо до пляжу Макуа, де попіл Ізраїлю був розкиданий у морі. Минулі бездомні поселення, намети яких було зведено біля моря, минулі мрійливі військові бази та непомітний загон, де вона та Ізраїль одружилися в 1982 році. "У нас було понад тисячу гостей", - каже вона. "Тоді його всі знали".
Ви насправді багаті? “Тоді це були не ми. Сьогодні у мене все добре », - каже вона. «Але я працюю повним робочим днем кардіологом. Я повинен прогодувати свою сім’ю ". Вона розповідає про свою дочку та п’ятьох онуків. «Замість трауру Уехі народили дітей. Це був їхній спосіб боротьби зі смертю Ізраїля. Він виїжджає з головної дороги на грунтову дорогу, за якою тягнеться пляж Макуа. Пляж зразково білий, море блакитне, а хвилі невеликі. "Приємно, дуже приємно". Ми приїжджаємо сюди щороку на день народження та день його смерті. «Вона бере вінок із квітів, розбирає квіти і кидає їх по черзі у воду. Подяки та привітання подаються з кожним послідом.
"Ну", - каже вона, кинувши останню квітку. "Я голодний, давайте вечеряти!" Коли ми повертаємось до Гонолулу, Ізраїль співає по радіо. Марлен починає сміятися.
Цей текст вперше був опублікований 18 жовтня 2010 року.