Як Фаррад-Бартль приїхав до Карлштадта
Лінда Ширм та Хорст Бартл розповіли про своє життя в Карлштадті.
Хорст Бартл походить із Судетів. Коли він прийшов у Карлштадт після війни в 1947 році у віці семи років, ще не доїхавши до міста зі своєю матір'ю, він зіткнувся з процесією паломників з Кройцберга: "Вони щойно піднялися на гору з Ейнгейма, і я був закоханий ніколи не давай мріяти, що я буду там сам ".
Хорст Бартл та Лінда Ширм повідомили про вигнання в корчмі "Вайнбау Франк" у серії "Цайцхайген Ерелен" історичного об'єднання. У його рідному селі Шарваес (Лакре Бікін, нині Чехія) мешкало менше 150 жителів. Вони побачили, як сілезійці переправились із ними на захід. Страх росіян був настільки сильним, що сусіди та їхній будинок спалились. Трохи пізніше всі німці в селі повинні були здати ключі від будинку і залишити всі цінні речі позаду.
Сім'я знову опинилася
Після перебування у збірному таборі за десять кілометрів ми повернулись до села, але не до власних будинків, а до корчми на півроку. "Мій батько (Еміль Бартл) був ковалем. Він побудував для мене дитячий скутер". Але це було взято з маленького очей. "Тоді я спостерігав, як чеські діти катаються на ньому".
У травні 1946 року фургон поїхав до Терінгена поблизу Зуля. Мати жила там з дітьми в школі. Батько Еміль приїхав до Бахольда з колегою з району і зустрів там Вінценза Рєба. Крім усього іншого, він продавав швейні машини і потребував майстра для своєї справи з мотоциклами, велосипедами та швейними машинами у Фішергассе.
Контакт між батьком та родиною відбувся на початку 1947 року через Службу розшуку Червоного Хреста. Метою було дістатися до батька на Заході. Місцевий капелан отримав путівника в Трінгені, який показав Бартлам поблизу Ойенхаузена шлях через кордон зони.
Двоє непереможених боксерів
Лекція Горста Бартла частково переросла у діалог зі своєю аудиторією. "Ти теж зробив коробку", йому запропонували розповісти про це. Його матері не дозволили знати, що він з'являється на рекламному вечорі відділу боксу ТСВ. Його опонентом був Гельмут Штааб, в ролі арбітра виступав Хайнц Більдхузер. Бій закінчився внічию. "Але потім я програв бій вдома проти своєї матері. Для нас з Гельмутом Стейтом це був перший і останній боксерський поєдинок. Ми обидва могли сказати, що ми не перемогли як боксери", - з посмішкою повідомив Хорст Бартл.
Далі він сказав: "Я насправді був там скрізь - і в гандболі, і в плавальному клубі". А на 750-й річниці Карлштадту хлопці робили гімнастику перед присутніми під час народного фестивалю. "Як Кленстер, я, звичайно, був на вершині піраміди".
Хорст Бартл навіть долучився до гімнастики. "Були симпатичні дівчата". Однак це не мало бути причиною того, що він також брав участь у чоловічому хорі. Він був розпущений у 2002 році. Тож Горст Бартл залишався у церковному хорі, в якому він брав участь до двох років тому.
Удар для конге
Коли Лінда Шірм, уроджена Шпенкух, розповіла про своє життя, стало зрозуміло, через що пролито кров старе місто через роздрібну торгівлю протягом багатьох років. Вона виросла в Obere Viehmarktstrasse. Поруч було багато магазинів: Бакалія "Гундерсдорф" (поруч із сьогоднішнім інтер'єром Гофмана), навскоси навпроти Овочевої їзди, знову навпроти продуктів у "Schwarzer Theresle", на розі до головної вулиці Мільх-Шрайбер, діагонально навпроти хлібопекарні Дерршлаг, продуктового магазину Краузе (пізніше в тому ж будинку в Купші), кінотеатрів "Діксі" та "Філмбхне". Вгорі в Ланггассе була пекарня Ауенхофер та продуктовий магазин Лерль.
Її дідусь працював на сигарній фабриці в районі Гегевальда. Інцидент із початкової школи глибоко запав їй у голову. Сусідка не допила рисової каші, а решту передала їй. Сестра Річардіс подумала, що маленька Лінда ще не закінчила, і вдарила палицю пальцями.
Дві професії одночасно
Лінда Шірм навчалася продавцю в пекарні Rhhm. Але вона також відповідала за всі види хлібопекарських робіт. Тож вона готувала там шматочки «Скель» або переконувалась, що отвори в хлібі. Потім вона працювала у пов'язаному з ним готелі "Wei es Lamm". "Тут було 20 ліжок, і ми зробили кімнати". У розквіт вежі універмагу вона була "на Стоклебі". Вона повідомила: "Ми були 30 продавцями". Раніше ваш начальник Антон Стоклеб пройшов навчання у кравця молота. А ввечері вона подавала "Франкенбрю" в корчмі. Це були дві роботи одночасно, так що гроші надійшли на будинок у новобудові на Бетховенштрассе.