Як представити себе японською
По-японськи ми називаємо 自己 紹 介 jikoshokai набором привітань.
Вони очевидно важливі при першій зустрічі з ким-небудь у професійному чи більш неформальному середовищі.
Звичайні привітання: скажіть "в захваті" і "мене звуть".
Якби вам довелося запам’ятати лише одне слово, це було б вступом до будь-якої презентації: は じ め ま し て！ hadjimemash'té! що відповідає нашому "зачарованому".
Щоб представити себе, ми використовуємо:
- (私 は) --- と 申 し ま す (watashi wa) --- до môshimass ', тобто "мене звуть ---";
- або простіше --- で す --- froms ', тобто "я ---".
Залежно від ситуації, або його ім’я, або лише його ім’я, або обидва. В останньому випадку ми завжди ставимо прізвище перед іменем і ніколи не використовуємо почесний суфікс, щоб говорити про себе. !
Закінчити з (ど う ぞ) よ ろ し く (お 願 い し ま す) (dôzo) йолошіку (онгайшимасс) що, хоча і є суттєвим, перекласти важче: можна сказати "дбай про мене", але це скоріше ідіоматичний вираз.
Слідом за йорошику, вам слід відповісти こ ち ら こ そ (お 願 い し ch す) котчіла коссо (онегаїшимасс).
Скажіть трохи більше про себе японською
У більшості випадків модно розповідати іншій людині трохи більше про себе.
Таким чином, ми можемо доповнити フ ラ ン ス 人 で す Фуланасуджінь 'незабаром' "Я французький", потім パ リ か ら 来 ま し た Pali kala kimash'ta "Я родом з Парижа", або знову パ リ にLi ん で い ま す Pali ni sun 'dé imass " Я живу в Парижі ".
Щоб описати сфери його інтересів, ми можемо вибрати з:
- 趣味 は --- шумі ва --- що означає "моє хобі (и) є/є ---";
- або --- に 興味 が あ り ま す --- ni kyômi ga alimass ', що означає "мій центр (центри), що цікавить/є ---".