КАРОЧНИЙ КРАЛОВИЙ КРУГ - La Virgule - Транскордонний центр театрального творіння
Бертольт Брехт
Режисер: Жасміна Дуїб
З: Жан-Мішель Дішекс, Седрик Екаут, Катерина Грожан, Лара Хубінонт, Франсуа Нейкен, Бенуа Ван Дорслаер та Сесіль Вангрікен
Четвер 24 та п’ятниця 25 травня 2012 року
Міський театр імені Реймонда Девоса, Туркуен [F]
Передплатне шоу
Виробництво: Cie Entre Chien et loups (Брюссель), Z.U.T. (Брюссель)
Спільне виробництво: Ательє 210 (Брюссель)
За допомогою французької громади Бельгії - Театральна служба
Драматургія: Аліса латта
Музика: Паскаль Шарпентьє
Світло: Лоран Кей
Сценографія: Ксав'є рійс
Костюми та маски: Натача Бєлова
Тривалість шоу: 2:00 без антракту
Рятуючись від повстання свого народу, тиран воліє рятувати свої сундуки одягу, а не свого маленького сина. Не в силах змусити кинути дитину на розправи з повстанцями, слуга тікає з дитиною ... Вітріоль портрет людської натури, Кавказьке крейдяне коло заробив Бертольту Брехту велику ворожнечу. Здається, справді революції тут підбурюють до опортунізму та непостійності, а не до політичної мужності та альтруїзму. Ця моральна казка - особливо тривожна в контексті "арабських революцій" - подається надзвичайно винахідливою постановкою Жасміни Дуєб, яка, маючи талант і сім акторів на сцені, оживляє близько сорока персонажів.
Намагаючись визначитися між двома колгоспами, які воюють за володіння землею, мудрець розповідає легенду про предків: одного разу, злякавшись раптового повстання свого народу, губернатору Абашвілі та його дружині довелося тікати зі свого палацу. Замість того, щоб залишати позаду свій багатий одяг, пара власниць воліла покинути свого останнього, Мішеля. Слуга, шкодуючи немовля, відмовився передати його повстанцям і забрав дитину з собою. Полюючи на повстанців, молода жінка подолала безліч перешкод і прийняла всі компроміси, щоб розмістити Мішеля в безпечному місці. Тим часом новий режим робив свої позначки, тепер уже на посаді, тут і там, кілька відомих корумпованих видатних людей, щоб змусити їх робити брудну роботу. Серед них екстравагантний суддя з сумнівною чесністю та незвичними методами.
Бертольт Брехт починає писати Кавказький крейда коло у 1944 р. із заслання в США, коли ялтинські угоди закріпили поділ Німеччини - та світу - між західними та радянськими союзниками. Розчарований і неоднозначний портрет, який автор малює тут про "революції", гуманістичний імпульс яких швидко може бути витіснений духом помсти та кон'юнктурних апетитів, змушує багатьох журитися ... Завдяки великій винахідливості та семи акторам, Жасміна Дуєб оживляє сорок герої цієї моральної казки, яка нікого не шкодує. Завдяки чудовій роботі над масками та костюмами байка оживає з ясністю, а дорогий Брехту принцип дистанції набуває поетичного виміру, позбавленого будь-якого дидактизму. Вистава про хвилюючу актуальність в контексті нещодавніх "арабських революцій".
Жасміна Дуїеб
Навчена актриса, Жасміна Дуєб змогла дослідити як артист велике різноманіття театральних жанрів: від французького реалістичного театру (Вероніка Ольмі) до експресіонізму Едена фон Горвата, від commedia dell'arte (Голдоні) до близькості театру з Філіпом Вошелем ( Comme une scène), а також численні перечитування класичних текстів. Дуже рано вона хотіла вивести свої проекти на сцену і, будучи режисером, поділилася пригодою Compagnie Chéri-Chéri, для якої вона створила. Івонна, принцеса Бургундії Вітольда Гомбровича та Покоївка для горили Фернандо Аррабаль. Вона працює для багатьох бельгійських театрів з навмисно еклектичною постановкою текстів: Сірано в замку з Карревельда, Баль-Трап для La Soupape та Place des Martyrs Theatre, Революція в La Balsamine. Вона регулярно співпрацює з Zone Urbaine Théâtre (ZUT) у Брюсселі, де, зокрема, керувала ним Принцеса Малейна Морісом Метерлінком, або навіть Приморський Ваджді Муавад присудив премію Жака Хейсмана та премію критиків за найкращу режисуру.
У пресі:
Це Крейдяне Коло (...) тут по-новому відтворено грайливою, але сконструйованою енергією, яка змішує гротеск, трагізм та емоції. Досить, щоб розбити кліше датованої політичної байки про помітну ідеологію. (...) Великий успіх, досягнутий семи акторами. Michèle Friche Le Soir - MADness
Фреска рясна, але також збережена. Одягаючи нейтральну напівмаску кожного разу, коли вони потрапляють у байку, сім акторів розділяють натовп персонажів, які ще більше підсилюються силуетами декорації (...) Музиці, звичайно, є своє місце, хором чи соло, у цій подвійній притчі - той, хто обрав доброту; той, хто вже не вірить у це; цей, врешті-решт, протистоїть цьому - чий політичний зміст Жасміна Дуїб зберігає в живих, як поезія, у загальному, щедрому, позачасовому видовищі. Марі Боде La Libre Belgique