Казахстан змінить свій офіційний алфавіт втретє за менш ніж 100 років
Казахстан змінить свій офіційний алфавіт втретє за менш ніж 100 років, в рамках ініціативи, яка частково вважається символічною акцією, якою країна намагається підкреслити свою незалежність, повідомляє Reuters у четвер.
Президент Нурсултан Назарбаєв у четвер наказав своїй канцелярії підготуватися до переходу від кирилиці до алфавіту на основі латинських літер, тим самим дистанціювавшись від Росії.
Казахстан, колишня багата на радянські нафти республіка з населенням близько 18 мільйонів, має дуже тісні стосунки з Росією, своїм головним торговим партнером, але залишається обережною щодо російських амбіцій, які вона хоче зберегти свій політичний вплив. у цьому регіоні світу.
Казахська, алтайська мова, член західно-турецької мовної групи, писалася арабськими літерами до 20-х років минулого століття, коли колишній Радянський Союз на короткий час вирішив ввести латинський алфавіт у республіці.
Потім він був замінений кирилицею в 1940 році на основі російського алфавіту.
Нова ініціатива, яку просуває президент Казахстану, частково пов'язана з сучасними технологіями.
Поточний кириличний алфавіт, що використовується в цій країні, має 42 літери, що ускладнює використання на мобільних пристроях - стандартна казахська клавіатура використовує майже всі цифрові клавіші на додаток до клавіш, що містять літери та розділові знаки.
Остання версія латинського алфавіту, запропонована в Казахстані, базується на використанні символу апострофа для зміни літер. Таким чином, офіційна назва країни буде записана таким чином: Qazaqstan Respy’blikasy.
Згідно з заявою канцелярії президента Назарбаєва, він наказав своєму керівнику апарату розробити виконавчий наказ про введення нового алфавіту. Перехід на латинський алфавіт буде поступовим.
Хоча казахська стала державною мовою після того, як Казахстан став незалежною країною в 1991 році, лише 62% його жителів сказали, що вільно розмовляють і пишуть казахською мовою, згідно з останнім переписом, проведеним у цій країні в 2009 році.
Російська мова набагато ширше, і 85% від усього населення заявляє, що вони вільно пишуть та говорять цією мовою, згідно з тим же переписом. Російська мова визнана офіційною мовою в Казахстані.
Кілька інших турецькомовних країн, включаючи Туреччину, а також колишні радянські республіки Азербайджан, Туркменістан та Узбекистан також перейшли на алфавіти на основі латинських літер.