Кейптаун Кейптаун, моя перлина
Роками Кейптаун був притулком втомлених, спортивних європейців. Також для підходящого автора Тобіаса Хатьє. Його визнання в коханні - плюс німецькі місцеві жителі .
Природа відповідає культурі - розкіш відповідає життєлюбству: найкрасивіші фотографії та поради щодо подорожей з Кейптауна в нашій галереї картин
Це має бути це епічне світло. Теплий апельсин, коли сонце занурюється, сяючи в морі в Столовій затоці, і ви серпаєте, моргнувши вогненно-червоною кулею. Блискучий білий фармбудинків у бухті Хаут та піску пляжу Вітсандс. Яскраво-синій, коли не хмара, турбує небо, яке освітлює басейн у Грін-Пойнт. І пишна зелень виноградників на північних схилах Стілової гори. Незрівнянний шматочок землі: Кейптаун настільки красиво барвистий - ніколи не є кітчем. Навпаки: спалах кольорів у Кейптауні дихає унікальним життєлюбством.
Зимові тренування в раю
Олімпійський герой з пляжного волейболу Джуліус Брінк обрав один із найвідоміших пляжів Кейптауна як зимовий тренувальний табір. На Clifton Beach 4 він та його партнери створили мережу, щоб посилено підготуватися до сезону. "Погода, їжа, м'який дрібний пісок - тут все ідеально", - захоплюється золотий хлопчик.
Розслаблення знаходить гравців пляжного волейболу після тривалого дня тренувань у "Силі і Славі" або під час їжі суші в ресторані Codfather у Кемпс-Бей.
У 1994 році, рівно двадцять років тому, я вперше був на найпівденнішому краю Африки. Ми хотіли поміняти сіру північнонімецьку зиму на райдужний світ Міста-матері. На той час Південна Африка все ще мала певний екзотичний, але й політично гіркий присмак. Офіційно апартеїд був історією на чотири роки, нещодавно померлого Нельсона Манделу було обрано президентом - як маяк надії для цілого континенту. Але апартеїд жив у свідомості багатьох білих капетонійців довгі роки, містечка в аеропорту та сусідні низовини знаходяться далі від Антарктиди.
Кейптаун: Спортивний рай для активних людей
Донині Кейптаун - це світ контрастів, з іншого - конгломерат міського стилю життя з Риму, Амстердаму та Лондона, покритий невимушеністю та веселістю Південної Африки. І для мене це був і є спортивний рай на землі: постійний південно-східний вітер майже щодня приносив заняття віндсерфінгом (кайтерів тоді ще не було) на пляжі Сансет, у Біг-Бей чи на пляжі Мелкбос.
Для їзди на велосипеді від Kiez до мису
Гамбургський фотограф, який також працює моделлю, приїжджає кожної зими з 2000 року - і завжди має при собі гоночний велосипед. Його улюблений маршрут - через пік Чапмена, прямо вздовж узбережжя навколо Капського півострова. Він шість разів стартував у гонці на мисі Аргус, найбільшому видовищі у світі на велосипеді.
Для вболівальника Сент-Паулі Кейптаун - це чарівне місце. "Можливо, це справді так, що Стілова гора настільки ж енергійна, як стверджують капетонійці", - говорить він. Його добре відрепетирований ритуал: у перший день він піднімається на вершину Левової голови, щоб отримати заходу сонця - просто приїжджайте.
Рано вранці, коли половина міста ще спала, а сонце щойно засвітило різнокольоровий рушник над Капським півостровом, ми проїхались на велосипеді зі своїми гоночними велосипедами уздовж узбережжя до мису. Позаду виноробні, страусині ферми та барвисті купальні відразу після Муйзенберга. Де кілька дітей вже розрізали хвилі дошками для серфінгу перед школою (або замість школи). Кейптаун був живою любов’ю до життя у поєднанні з кулінарною розкішшю, якої ми ніколи не могли дозволити собі в Німеччині.
Серфінг, їзда на велосипеді, сходження на мис Доброї Надії
Коли я повернувся з подорожі до Африки в 1994 році, перший випуск FIT FOR FUN щойно вийшов. Для мене це було журналістською компресією цього ставлення до життя, яке Кейптаун дав мені на зворотному шляху: сонячний, спортивний, здоровий і не проти гедоністичного способу життя. (На жаль, FIT FOR FUN ніколи не з’являвся в Кейптауні - але в FIT FOR FUN було багато історій з Кейптауна.) Кожної зими мене знову водили на мис: для серфінгу, їзди на велосипеді, скелелазіння, в якийсь момент також для кайтингу, відпочинку, бенкетування, святкувати. Або просто: насолоджуватися. Місто зарядило мої батареї, але в основному вони проіснували лише шість-сім місяців. Пізніше восени я підійшов до «бігу на порожньому», і дні до наступного вильоту рахувались у режимі зворотного відліку.
Одного разу туди - ніколи назад
Життя змінилося FIT FOR FUN в цьому випадку особливо хороший: У 2007 році Ірен, як і дев’ятнадцять інших читачів FIT, виграла поїздку до Південної Африки - і тут же загубила серце. Не минуло і півроку, як вона переїхала до Кейптауна, працювала на чемпіонаті світу 2010 року, а з тих пір - в агентстві спортивного менеджменту.
Спортивна блондинка з блакитними очима: «Принаймні два рази на тиждень я граю у дотиковий футбол у Кемпс-Бей, в інші дні я бігаю, бажано на пляжі». Повернення до Німеччини для неї не може бути й мови. "Ви живете тут інтенсивніше, навіть якщо це не тривалі канікули, і іноді ви втрачаєте з виду красу міста".
Поки що мене вісімнадцять разів тягнуло до мису Доброї Надії. Часто я знаходився на межі збирати речі та брати замовлення в один бік. Але я щипнув, не наважився. На відміну від багатьох друзів. Вони зупинялися, купували квартири та будинки з видом на море, часто дешевше ніж елітний автомобіль середнього класу в Німеччині. Але Капський регіон вже не є місцем проживання, як це було у 1990-х. Чемпіонат світу з футболу 2010 року змінив місто, покращив місцевий транспорт, а також спричинив вибух цін на нерухомість. Багато старих будівель було творчо реставровано, а окремі куточки, такі як Вудсток, перетворились на нові модні райони. З тих пір деякі друзі продали свої будинки і повернулись до Німеччини.
Кейптаун: Місто одинаків, пар, спортсменів та вечірок
Це майданчик для катера Ральфа Бахшустера.
Не тому, що їм більше не подобається Кейптаун, в основному причиною було їхнє власне потомство. Те, як ми дивимося на речі, змінюється з дітьми - життя вимагає нового мислення. Ви бачите, що Кейптаун - це місто для одинаків та пар, для спортсменів та вечірок, для фотографів та моделей. У Кейптауні вам завжди хочеться їздити, рідко гуляючи, особливо не на велосипеді. Часто описуваний злочин, будь то припущений чи реальний, викликає у деяких людей тривогу, звужує їх. Під час багатьох відвідувань - це майже два роки мого життя - я особисто ніколи не мав поганих переживань: ні розбитої машини, ні пограбування, ні крадіжки.
Вітер притягує катерирів до мису
Ральф Бахшустер (50)
Як колишній професійний віндсерфіст Вперше Ральф Бахшустер подорожував до Південної Африки в 1985 році. Через дев'ять років він придбав будинок і зараз уже двадцять років живе прямо під Стіловою горою в Ораньєзіхті. Постійний південно-східний вітер і дешевий спосіб життя притягли його до мису. А любителям водних видів спорту подобається той факт, що європейці не виділяються в полікультурному поєднанні капетонійців. Уродженець Інгольштадту не може обійтися без двох речей: хороших кайт-сесій у Біг-Бей чи Скарборо та своєї німецької машини з чотирма кільцями. «Це заява про моє рідне місто Інгольштадт». Бахшустер оцінює зміни в Кейптауні як позитивні: покращилась інфраструктура, міська адміністрація функціонує, а сцена жвава. Інша сторона медалі: «Кейптаун - це вже не дешевий куточок для життя. І трафік надзвичайно збільшився ".
Його улюблені місця: В даний час район Бо-Кейп з його колоритними будинками дуже популярний. "Ви можете снідати спокійно в кафе Haas, типовому магазині Кейптауна".
У якийсь момент я, сподіваюся, поїду туди зі своїми дітьми. Коли ви трохи старші: вам слід дізнатись про сяйво кольорів, про свіже повітря в Грін Пойнт, про соковиті заходи сонця. Ми будемо серфінгувати по хвилях в Муйзенберзі, пікніку в винному заводі Klein Constantia і піднімемося на Столову гору. Вражаюча скеля, яка височіє над суєтою і захищає своїх дітей, як мати.
Ретроспективно, я радий, що залишив Кейптаун як місце відпочинку, а не як постійне місце проживання. Те, що ти постійно маєш, стає повсякденним життям, втрачає привабливість, а також виявляє мінуси. За ці роки я відкрив для себе багато інших куточків світу, які не хотів би пропустити. Але ніде в мене не було такого сильного почуття, яке зігріває мене в Кейптауні: опинитися в потрібному місці в потрібний час. Чудова доля, так?
У нашій картинній галереї ми показуємо найкрасивіші куточки та найкращі спортивні місця в Кейптауні.