Кінематика 18
Документи
Всі прем’єри в одному місці!
www.cinematique.roЧисло 18 ЛИСТОПАДА 2012
ВСЯ ПРЕМІЕРА В ОДНОМУ БЕЗКОШТОВНОМУ МІСЦІ
www.cinematique.roЧисло 18 Випуск 18 ЛИСТОПАД 2012 ЛИСТОПАД 2012
ВСЯ ПРЕМІЕРА В ОДНОМУ БЕЗКОШТОВНОМУ МІСЯЧНОМУ ЧАСІ ФІЛЬМУ
6 КІНЕМАТИКА Всі прем'єри в одному місці www.cinematique.ro
9 | ІНТЕРВ'Ю ІРИНИ М. НІСТОРН не любить, щоб її вважали кінокритиком, а навпаки, захоплювався фільмами. І справді, пристрасть Ірини Маргарети Ністор до кіно вбачається у всьому, що вона робить, у всьому, що вона говорить. Він міг би поговорити з нею лише і тільки про це, і йому не було б нудно, хоча, знову знаючи, що він людина, яка швидко нудьгує. У свою чергу, ми слухали б його розповіді про фільми. Тим більше, що відомий голос лунає у наших вухах.
Сутінки Роман, що народився уві сні, явище, що явилося. 16
вміст Argo. 36Атлас хмар. 44П'ять героїв легенди. Детектив Алекс Крос. 42 Поза темрявою. 54Dredd 3D: Останній суд. 32Фустангії. 50Хо, Хо, Хо2. 46Хоббіт: Несподівана подорож. 63n шукає Nemo 3D. Між двома світами. 26 Пограбування проти секундоміра. 56Завжди в офсайді. 60Ральф Стрік-Тот. 22Сага Сутінки: Світанок - Частина II. 40Silent Hill: Revelation 3D. 24Я все одно люблю тебе. 30 Проблема з кривою. Ідеальна вуаль. 64
КІНЕМАТИКА поширюється БЕЗКОШТОВНО
Головний редактор: Дана Соаредана[email protected]
Видавництво: Mirela [email protected]
Редактори: Міхай Даніелеску, Матей Петкулеску, Валентин Міту
Gra c: Андрій - Крістіан Балай
Координатор розподілу в Бухаресті: Дан Будойдан[email protected]
Координатор поширює локальну мережу: Denes [email protected]
Генеральний директор: Marian [email protected]
Тираж: 50 000 примірників Поширення кінематики: Бухарест, Клуж, Іай, Тіміоара, Баку, Арад, Бая-Маре, Орадя, Бріла, Пеніті
66 | ЦЯ ОСІНЬ ЗАЛИШИЛАСЬ З ФІЛЬМАМИ. З ВАГОЮ це була надзвичайна осінь для румунських кінотеатрів. І шоу Ca-n fi lme тримало його від фестивалю до фестивалю і било країну довго і широко, щоб показати вам, хто саме викладає морику румунських фільмів і які закордонні фільми варто подивитися. Тож після поїздки в Комеді Клуж, кінофестивалю Astra Sibiu та Les Films De Cannes у Бухаресті, увінчаного прем’єрою постановки Dup Dealuri Крістіана Мунгіу, ми замикаємось у будинку, тягнемо штори і дивимося фільми лише один і один.
14 | ЛЕДОВИЙ ВІК 4: КОНТИНЕНТИ ПОХОДЖЕНІ
15 | МАДАГАСКАР 3: ВОГОНЬ ЧЕРЕЗ ЄВРОПУ
10 | 3D Silent Hill Хронологія франшизи.
12 | Пошук ключових ключів Nemo 3D.
ВСЯ ПРЕМІЕРА В ОДНОМ МІСЦІ
8 КІНЕМАТИКА Всі прем’єри в одному місці www.cinematique.ro
Про час та пристрасть у ритмі фільмів, розмова з Іриною Маргаретою Ністор. Він не любить, щоб його вважали кінокритиком, а навпаки, захоплений фільмами. І справді, пристрасть Ірини Маргарети Ністор до кіно вбачається у всьому, що вона робить, у всьому, що вона говорить. Він міг би поговорити з нею лише і тільки про це, і йому не було б нудно, хоча він зізнається, що це людина, яка швидко нудьгує. У свою чергу, ми слухали б його розповіді про фільми. Тим більше, що відомий голос лунає у наших вухах.
Ваш голос - один із найвідоміших голосів Румунії. Це голос фільмів, як сказано в назві вашого радіо-шоу. Що означав цей епізод у вашому житті, коли ви перекладали та озвучували відеокасети? Ірина Маргарета Ністор: Я думаю, певним чином це був найкрасивіший період. Це, химерно, в один з найтемніших періодів. У мене було відчуття, що я можу це зробити, бо на той час телевізор був лише двома годинами. З іншого боку, я був настільки схвильований, що бачив усі ці фільми, і зізнаюся, що думав спочатку про себе, а потім про інших. Насправді, я навіть не знав, що після цього відбувається з фільмами, що вони рухаються з надзвичайною швидкістю і навіть виходять за межі. Це був час, про який я думав, що люди дуже швидко забудуть, але це було не так. Сьогодні надзвичайно приємно, коли хтось каже тобі, коли я тебе чую, ніби я слухаю фільм. Мені це дуже подобається, тому що я люблю кіно більше за все на цьому світі, я не міг жити без фільмів, і, мабуть, тому ця можливість у житті була призначена для мене.
Ваша пристрасть до фільмів очевидна. Ірина Маргарета Ністор: Я думаю, це було завжди. Мама мені говорила, що ходила в кіно, так як була вагітна мною. У мене є дві дуже великі пристрасті: це пристрасть до фільмів та пристрасть до літаків, до польоту. і справді вони обидва були до того, як з’явились у світі. Коли вона була вагітна від мене, моя мама багато ходила в кінотеатр і здійснила поїздку в Тулча-Бухарест на літаку. Потім у своєму щоденнику я дізнався, що вона взяла мене в кіно у віці двох років і що я був дуже гарним, що дивно для дитини цього віку. Потім я весь час ходив у кіно. Я ходив із батьками та бабусями та дідусями до Палацової зали, раз-два на тиждень. І мені подобається зараз ходити в кіностудію, куди я ходив з професором Сучі-ану, я люблю ходити в Cinematec. Коли я отримав першу підписку на Cinematec, я був найщасливішою людиною у світі. І що б вони не отримали, я спершу йду в кіно.
Що вам запропонували в житті хороші фільми? Ірина Маргарета Ністор: Паралельний світ, за допомогою істоти, якій мені вдається відірватися від справжнього. Лелуш сказав, що іноді використовує фільми як ліки. Я думаю, що вони дуже корисні для депресії, і зараз у Бельгії ми знайдемо, серед іншого, що є деякі квитки на ci-nema з нижчою ціною для студентів та пенсіонерів, а також для безробітних. І я думав, що це не буде поганою ідеєю в Румунії, перш за все тому, що все ще є багато людей, які не дуже повноцінні. Якби була нижча ціна, таким чином це також вивело б румунів із депресії, можливо, це закликало б їх не бути такими песимістичними, навіть якщо ми все одно песимістичні щодо генів. Отже, це те, що запропонував мені фільм: дуже широкий світ, професія, яку я дуже люблю. Але
8 КІНЕМАТИКА Всі прем’єри в одному місці www.cinematique.ro
www.cinematique.ro КІНЕМАТИКА Всі прем'єри в одному місці 9
Ви знаєте, це не завжди аа. Ви можете побачити надзвичайно погані фільми. Потім я приходжу додому і бачу ту, в якій я багато витрачаю. Це як отрута, якщо мені дуже погано, мені дуже потрібна протиотрута. І моє протиотруту - це також кінотеатри c.
Що для вас означає той особливий час, коли ви дивились фільм? Ірина Маргарета Ністор: Це інший час, він тече інакше. Він тече набагато барвистіше, а з іншого боку приносить мені велике задоволення. Тепер, коли мені нарешті вдається подорожувати, найбільше задоволення полягає в наступному: побачити годину у фільмі, потім піти і побачити справжнє, а потім знову побачити його у фільмі та пережити на екрані. . Для мене це як наркотик, я відчуваю, що це абсолютне щастя.
Вам здається, що час тече інакше, ніж у країні? Ірина Маргарета Ністор: Ні, я думаю, що він тече так само. Але я переконаний, що в наш час час скрізь тече набагато швидше. мені ясно, що він скоротився з мого дитинства. У мене є дві теорії, які це підтверджують
залишитися. По-перше, я люблю яйця, зварені всмятку, і коли я був маленьким, їх готували за три хвилини, і тепер, якщо вони перевищують 2 хвилини 15 секунд, їх більше не можна їсти. Я кажу, що час змінився. і друга теорія: коли ваші діти граються в хованки. Ми вважаємо до 100, щоб сховатися, тепер, у чому б ви не пішли, вони вважають до 10. Отже, щось змінилося.
Одного разу ви сказали, що у віці 23 років ви вперше були задоволені. Що сталося тоді Ірина Маргарета Ністор: У 23 роки я закінчила ф