Китай - США, шок XXI століття, Мартін Булард (Le Monde diplomatique, квітень 2020)
Випуск координував Мартін Булард
Видання: Олів’є Піроне
Графічний дизайн: Борис Семеняко
Фотографування: Патрік Пуех-Вільхем
Картографія: Сесіль Марін та Фанні Приват
Виправлення: Флоранський пайєрі
Редакційна
Більш шкідливий, ніж Covid-19 ///// Мартін Булард
I. Найкращі вороги
Відмовляючись визнати комуністичний режим Китаю після його перемоги в 1949 році, США, тим не менше, покладались на нього в 1970-х роках, щоб вийти з в'єтнамської трясовини і стримувати Радянський Союз. Справа закипіла, коли, швидко застосовуючи правила економічного лібералізму, які хвалив Вашингтон, Пекін почав конкурувати з господарем.
Коли Мао Цзедун грав у пінг-понг ///// Цієн Че-хао
Бойовий медовий місяць ///// Заборона Гаррета
До Китаю, Японії ... ///// Серж Халімі
Повільно юань інтернаціоналізується ///// Дінь іфань
Конкуренти та… взаємозалежні ///// Шень Дінглі
Це лише перемир'я ///// Мартін Булард
Око за око, зуб за зуб ///// Мартін Булард
Пастка Фукідіда ///// Олів’є Заєць
Стратегічний супротивник ///// Філіп С. Голуб
II. Світ як дитячий майданчик
Як менш ніж за півстоліття бідна та замкнута країна стала другою економічною державою на планеті, аж до загрози американській гегемонії? Китай та США прийняли капіталізм, їх економіка переплітається, але перша хоче отримати вплив у своєму регіоні та за його межами, тоді як друга прагне зберегти свою неподільну владу.
Що, якби ми поміняли окуляри? ///// Кішоре Махбубані
Імперіалістичне, Середнє царство? ///// Майкл Клер
Афро-американські еліти в Африці ///// Жан-Крістоф Слуга
Американська їзда до світового лідерства ///// Жак Декорной
Примусовий проїзд через Казахстан ///// Артур Фушер
Битва за Тихий океан навколо архіпелагу ///// Олів’є Заєць
Космічна одісея ///// Шарль Перраджин та Гійом Ренуар
III. Битва за культуру
Китай серйозно відстає з точки зору "м'якої сили". Це мобілізуючі засоби для зміни іміджу: інститути Конфуція, телевізійні канали і навіть трансляція якісного кіно. У цій галузі він співпрацює з американськими продюсерами та режисерами. Але найчастіше конкуренція домінує, особливо в нових технологіях, де її підозрюють у моніторингу планети. І у спорті, де США бояться втратити домінування.
Великі вуха дядька Сема ///// Ден Шиллер
Військово-медіакомплекс ///// Мартін А. Лі
Китайський CNN ///// П’єр Лютер
Як у фільмах ///// Ноель Гаріно