КЛУБНІ НОВИНИ USZ, ПІДВОДНИЙ СПОРТИВНИЙ ЦЕНТР ЦЮРІХ З 1957 АПНЕЯ ФІНСМІНІНГ ФІРТАУХЕН
ПляшкиPOST CLUB НОВИНИ USZ, UNDERWATER-SPORT-ZENTRUM ЦЮРІХ З 1957 АПНЕЙНИЙ ФІНСМІНІНГ ФІРАЙТУР (ABC) ФІТНЕС ФОТО/ФІЛЬМ ДАЙВІНГ UW-HOCKEY UW-RUGBY 2012 №1
над місяцем ми робимо кадр індивідуально та орієнтований на споживача з різноманітного діапазону кадрів у нашій власній майстерні, навколо картини ми друкуємо вашу улюблену цифрову картинку на полотні або папері за допомогою 12-кольорового цифрового принтера rahmenatelier kanzlei www.rahmenatelier-kanzlei.ch www.artatprint.com скануємо Художні та широкоформатні оригінали висотою до 120 180 см/30 см із технологією Cruse-Scan. Ми також працюємо в мережі з провідним асортиментом знімних рам та паспарту Perfect Scan Краще, ніж оригінал www.perfectscan.ch artpaint Wechselrahmenshop.ch www.wechselrahmenshop.ch над the moon GmbH Strassburgstrasse 11 8004 Цюрих 044 241 24 11
ЗМІСТ 3-тижнева програма. Сторінка 04 Річна програма. Сторінка 06 Інтервал. Сторінка 07 Річні звіти. Сторінка 08 BLS/AED базовий курс. Сторінка 24 Лижні вихідні. Page 27 Apnea Coupe des Dauphins. Page 30 Фітнес-тренування. Сторінка 33 UWR, Heilbronn Käthchenturnier. Сторінка 34 Це і те Сторінка 36 Вихідні дані. Сторінка 38 Основний курс BLS/AED, див. Сторінку 24
4-ТИЖНІВНА ПРОГРАМА Критий басейн в неділю Bungertwies UW регбі 17: 00-19: 00 Тренування юніорів з тренерською командою Елізи та Нільса: Еліса Мослер та Нільс де Бруйн Інформація: 078 831 13 47 (Elisa) або [email protected] Критий басейн вівторка Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Цюріх) Гімнастика 19: 30-20: 00 Фітнес-тренування з Джоландою або її/її замісником у тренажерному залі поруч із рестораном на першому поверсі. У електронному листі-нагадуванні від Руді надається інформація про те, хто тренується. Тренер: Джоланда Джуфріда Інформація: 079 433 46 29 Фридайвінг 20: 00-22: 00 Тренінг з фридайвінгу для молодих та старших, тренування по черзі проводять Бонаріо, Глаукос та УЗЗ, плавання плавниками, різні дайвінг вправи, розд. Тренер ігор: Пітер Келлер - Шлаттер Інформація: 044 431 63 61 UW-Хокей 20: 00-21: 45 Відкритий тренінг з Мартіном Тренер: Мартін Рід Інформація: [email protected] UW-Регбі 20: 00-21: 45 Відкритий тренінг з тренером пікола: Марсель пікколо Інформація про Веттера: [email protected] вівторок критий басейн Bruggwies в Глаттбругзі Апнея 18: 15-20: 45 Апное з Марко Тренер: Марко Мелілео інформація: 079 466 60 30 Середа в озері (місце зустрічі на WZT) Дайвінг 19:30 Сезонна операція, будь ласка, зареєструйтесь Керівна команда: Аніта Вальдвогель та Ганс Блантшлі Телефон для дайвінгу: 044 381 90 32
ТИЖНЕВА ПРОГРАМА 5 Четвер критий басейн Oerlikon (Wallisellenstrasse 100, 8050 Цюріх) Апное 19: 00-21: 45 Апное з Марко (дитячий басейн, дайвінг) Тренер: Марко Мелілео Інформація: 079 466 60 30 Інформація про тренування на www.freediving.ch, UW-хокейний форум 20: 00-21: 45 Відкритий тренінг з Мартіном Тренером: Мартін Рід Інформація: [email protected] Інформація на www.uwh.ch UW-Регбі 20: 00-21: 45 Тренування виступу з піколо Тренер: Марсель пікколо Веттер Інформація: marcel .vetter @ gmx.ch Інформація про/uw-rugby Höck Tuesday у Bucheggplatz (ABC, Glaukos, Bonario) Ресторан Tramblu, Bucheggstrasse 103, 8057 Цюріх, www.tramblu.ch/ Вівторок та четвер поруч із залізничною станцією Ерлікон (UW регбі, UW -Hockey): New York Food Company, Hofwiesenstrasse 370, 8050 Цюріх, www.nyfood.ch www.tauchbasis.ch Той, що займається дайвінгом Jungstrasse 8, 8050 Цюріх Телефон 044 301 00 11 Факс 044 303 04 84 [email protected] PADI/CMAS/SSI & TDI станція продажів, прокату, навчання та заправки
6 РІЧНА ПРОГРАМА Березень 2012 Сб. 17.03.12 Кубок UWR Stiärä, Альтдорф 20.03.12 всі Редакційний термін FlaPo № 2 Пт. 23.03.12 всі Генеральна Асамблея 2012 (див. FlaPo 2011/No 6) Квітень 2012 Сб. 14.04.12 Національний тренінг UWR Чоловіки травень 2012 р. 1.05.12 Спільне тренування з апное, Беккенрід або Герліберг - Швейцарія 5.05. + 6.05.12 Чемпіонат Швейцарії з апное в приміщенні, Берн 05.05.12 Кубок свиней бад-свиней, Ческе Будейовіце 19.05.12 Турнір УДВ Мадрид 20.05.12 все Редакційний термін FlaPo № 3 Сб. 26.05.12 Нд. 27.05.12 UWR Firenzecup Червень 2012 2 3 червня 2012 року UWR White Nights Cup 2012 Санкт-Петербург Вівторок, 12 і 19 червня 2012 року, всі базові курси BLS/AED о 19:00 у критому басейні в Ерліконі (див. Сторінку 22) FlaPo No 4 серпня 2012 пт 17.08.12 Кубок UWR Läckerli 2012 вересень 2012 9.09. - 16.09.12 Командний чемпіонат світу з апное, Вільфранш-сюр-Мер, Ніцца - Франція 20.09.2012 все Редакційний термін FlaPo № 5 21. 23.09.12 Юнацький 2-й юнацький тренувальний табір. Зверніться до [email protected] листопад 2012 р. 20 листопада 2012 р. Усі редакційні терміни FlaPo № 6 Дати із задоволенням приймаються через [email protected]
РІЧНІ ЗВІТИ 2011 9 Річний звіт секретаря Як і передбачалося, втрата міського критого басейну зруйнувала наш тижневий розпорядок у клубі. З цієї причини різним групам довелося пройти рік цілком автономно. Для компенсації були спільні заходи, де всі учасники клубу могли зустрітися. Як виявилося зараз, ми більше не зможемо повернутися до Міського критого басейну. Критий плавальний басейн в Ерліконі пропонує щедру заміну, але Віталя на загальних зборах у вівторок не можна просто замінити або перенести в Ерлікон. Для вирішення цієї проблеми потрібні хороші ідеї. Також цього року розвиток молоді, який сприяли Еліза та помічники, був підбадьорливим. Сподіваюся, вони отримають якомога більшу підтримку. Мої цілі на цей рік такі ж, як і минулого року. Ми повинні тримати клубну діяльність та клубну пропозицію якомога ширшими. Критичний розмір груп не повинен підриватися. З цієї причини ми цього року знову обговоримо можливу співпрацю з іншими клубами. Віталь Пажарола
10 РІЧНИХ ЗВІТІВ Щорічний звіт технічного директора за 2011 рік У районі підводного плавання в клубі 2011 рік був без аварій. У 2011 році не було зареєстровано заявлених курсів для початківців. Навіть можливість безкоштовного пробного занурення у критому басейні Oerlikon, яку рекламував Спортивний офіс міста Цюріха протягом 20 хвилин, і Tagblatt не використовувалася в рамках тренінгу в четвер, і зацікавленої сторони не було. У будь-якому випадку, ми в USZ були готові з робочою силою, обладнанням та гарним настроєм, і будемо там і наступного разу. Дякую всім, хто допомагав в організації. Однак умовою для наступного заходу такого роду має бути те, що дегустатор може зареєструватися, щоб викладачі та матеріали також могли бути викликані (або скасовані) відповідно до реєстрацій. На 2012 рік також буде оголошено курс дайвінгу D1 (з однією зіркою) відповідно до вказівок CMAS, і я був би дуже радий, якщо б були зацікавлені сторони. Дані можна буде знайти у flapo та на нашому веб-сайті USZ. Інге Ленгерт та Тимо Науманн Я бажаю всім безаварійного сезону дайвінгу 2012 року і залишаюся з мокрими привітаннями, Тимо Науманн; Технічний менеджер
РІЧНІ ЗВІТИ 2011 11 Річний звіт фітнес-тренування Шановні друзі з гімнастики. І закінчився ще один рік, і я сиджу і думаю, що нового я можу вам сказати про гімнастику. Перш за все, я хотів би подякувати всім вірним гімнасткам, які старанно з'являються кожного вівторка або майже кожного вівторка і потіють зі мною:-) З січня 2012 року у нас працює гімнастичний зал в HABA Oerlikon. Нам більше не потрібно тренуватися на твердих кам’яних плитах над басейном для дайвінгу, але ми можемо знову робити традиційну аеробіку з музикою. Кімната не надто велика, але це не повинно заважати вам пропускати тренування, ми всі любимо ковзатись разом:-) Я також дуже радий, що можу привітати стільки любителів гімнастики з Бонаріо та Глаукоса як старанне підкріплення. Дякуємо Ruedi за те, що ви інформували нас про все електронною поштою. Тому я з нетерпінням чекаю активного фітнесу 2012 року з усіма вами. Шановна Грюсслі Йоланда:-) Фітнес-тренінг разом з Глаукосом та Бонаріо. Попереду Йоланда (ліворуч) і Клавдія (праворуч), позаду Пітер Кюмін (2-й зліва) і Дітер (3-й зліва), які часто стрибали в якості тренерів.
12 РІЧНИХ ЗВІТІВ Щорічний звіт за 2011 рік Молодіжний СРВ У 2011 році ми з Нільсом змогли організувати молодіжний тренінг у критому басейні Бангертвіс. Завдяки нашим зусиллям щодо набору нових юніорів залишилось 7 регулярних учасників U15. Велике спасибі Джану, Лінн, Ізабель, Мейке, Софі та Оліверу. Звичайно, все ще є учасники, яких рідше можна знайти на тренінгах, оскільки їх ситуація не дозволяє цього точно. Звичайно, ми сподіваємось, що незабаром ви можете знову отримати задоволення від навчання. Зараз у тренуваннях для дорослих четверо гравців U21, і вони вже давно стали незамінними гравцями або вже в дорозі. Насправді 2011 рік - це найуспішніший рік у молодіжній роботі. Це також було показано, коли кількість людей, яких Нільс де Бруйн займав у кошику USZ на 1-му Національному молодіжному навчальному таборі, була на сьогоднішній день найбільшою кількістю учасників. Велике спасибі також Яну Майзенбахеру, який успішно організував цей табір. Еліза 1991 1995 1997 р.р. 1999 2001р
20 РІЧНИХ ЗВІТІВ 2011, незважаючи на допомогу кількох інших друзів, нам вдалося посісти лише 14 місце з 16. Наші нові друзі в Мюлузі тоді здивували нас, запросивши нас на другий турнір, і для цього у нас не було проблем зі складанням команди. П'ятеро гравців з Цюріха, двоє раніше акредитованих "швейцарців", один Клотенер і один Ліонер складали команду "Суїс", але було очевидно, що "Цюрхер" сильно бракував, граючи у належному басейні, оскільки ми продовжували залишатися поза позицією і мати наших суперників плавати навколо нас зовні. Однак нам вдалося перемогти «Мюлуз Ледіс» та Страсбург 2, що стало гідним результатом. У 2010 році ми взяли команду на люблянський турнір у Словенію, яка пройшла так добре, що нам не пощастило не виграти другий дивізіон. Однак у турнірі 2011 року нас було лише троє, тому ми об'єднали зусилля з клубом з Трієста в Італії, і до того моменту, коли дійшли до кінця дня, ми стали фактично героями міста Трієст, бо для вперше в історії клубу вони прийшли "не останніми". Якщо б що-небудь можна було сказати темою 2011 року, "ми прийшли не останніми", це повинно бути. Андреа Хааг та Філіпп Хапп, Oerlikon 2012
ВИКЛИКИ 23 Апеляція щодо тривалого членства: Хтось мав випуски нашого клубного журналу з 1972 року та раніше? Як давно це існує? Хто може дати мені інформацію про клубний журнал від раніше, коли його називали по-іншому? чи ви хотіли б написати статтю на цю тему? Beat Strathmann Gartenstrasse 2 8952 Schlieren Тел. 043 534 91 80 [email protected] Зміни адреси. будь ласка, повідомтеся в службу членства. Службі-члену USZ бракує поточної адреси -> Пітера Вайнмана. Будь ласка, повідомте, хто знає його координати. Служба членства [email protected]
24 базових курсу BLS/AED Основні курси BLS/AED у вівторок 12 та 19 червня о 19:00 у критому басейні Oerlikon Шановні люди USZ, Це знову час! На початку літа курс BLS/AED проходить у критому басейні Oerlikon! Щоб доріжки у критому басейні все ще могли використовуватися, нам потрібні учасники з дійсним базовим курсом серцевого масажу. 6-годинний базовий курс коштує 160,00, включаючи посвідчення особи (12 та 19 червня). 3-годинний курс повторення коштує 80,00 (лише 19 червня). Кінцевий термін реєстрації - 1 червня 2012 року за адресою: Laura Moell Bitzistrasse 14 8854 Siebnen 055 460 22 11 [email protected] (будь ласка, включіть всю інформацію нижче!) Реєстрація є обов’язковою. Вартість курсу буде збиратися на місці. Якщо ви відвідуєте лише 2-й вечір, принесіть/надішліть дійсне посвідчення особи BLS/AED (базовий курс або реп. Курс макс. 2 роки). Одягніть зручний одяг, ми попрацюємо! Я з нетерпінням чекаю тебе Лора Моелл
BLS/AED BASIC COURSE 25 курс з липня 2008 року в нашому колишньому клубі, Лора Моелл праворуч Реєстрація: Прізвище: Ім'я: Адреса: Поштовий індекс: Місто: Дата народження: Професія: OO так, я буду відвідувати базовий курс 12 і 19 червня 2012 року, Початок о 19:00 так, у мене є дійсний BLS/AED ID (останнє повторення макс. 2 роки тому), і я зможу відвідувати курс повторення 19 червня, починаючи з 19:00. Дата останнього курсу:
Ваш партнер з нерухомості в регіоні. Отримайте безкоштовну пораду. Ми з нетерпінням чекаємо вашого дзвінка на продаж у Reichenburg SZ. Рядний будинок, 6 1/2 кімнат, житлова площа 196м2, 2 балкони, внутрішній дворик, 2 місця для паркування та гараж. Власна пральня та реміснича кімната. Гарне, сонячне розташування з чудовим видом на гори та рівнину Лінт. Ціна 840 000,00 швейцарських франків Інформація за тел. 055 440 90 90 або за адресою www.huuskauf.ch Ваша контактна особа Марсель Моелл Рольф Бехлі Бітчістрас 14 Лебернштрассе 9 8854 Зібнен 8134 Адрісвіл e-mail: [email protected] факс: +41 (0) 55 440 92 00
ЛІЖНІ ВИХІДНІ 27 Гірськолижні вихідні у Фалері 4 та 5 лютого 2012 р. Також цього року ми змогли поїхати на вихідні до будинку відпочинку Рольфа у Фалері. Умови були чудові: багато порошкового снігу та багато сонця. Через низькі температури від -15 С до -20 С нам довелося добре одягатися. З моменту придбання шолома в мене не було холодних вух. Катання на лижах також було різновидом водних тренувань, тільки вода була у вигляді порошку. Ті вихідні у Еліабет був день народження. Вона принесла нам стартер - антипасти. Основною стравою, звичайно, було фондю. Петро організував смачний малиновий пиріг. Дякую за вдалі вихідні. Текст: Beat Strathmann Фотографії: Beat Strathmann та Dominic Clancy Багато снігу та сонця на гірськолижних вихідних. Елізабет, Біт, Домінік, Ерік
28 ЛІЖНІ ВИХІДНІ Пітер Келлер, тренер ABC Аніта Вальдвогель, директор дайвінгу Елізабет Брем, член служби Beat Jehli Домінік Ерік Германс, касир Clancy Тимо Науманн, технічний директор Рольф Бехлі, президент Ганс Блантчлі, директор дайвінгу Жанніна, дочка Ганса та Аніта Інге Ленгерт, віце-президент Тимо та Індже Наджа, дочка Тимо та Інге. Велика частина дошки була присутня на фондю "Біт", "Елізабет з тортом", "Тимо". Петро приніс торт із собою
РОЗМОВА 29 Чоловік телефонує до адвоката і запитує: "Скільки ви берете, щоб відповісти на три питання?" Адвокат: "500 франків". - "Хіба це не занадто дорого?" Адвокат: “Ні, я думаю, що ціна розумна. Яке ваше третє запитання? " Двоє друзів зустрічаються. Один запитує іншого: "Скажи мені, ти коли-небудь спав з моєю дружиною?" Потім інший, досить обурений: "Що це повинно означати, звичайно, ні!" Один з них відповів: "Але ти повинен, це набагато краще твого". H uusbau GmbH Спортивні вболівальники тримаються разом Архітектурне планування Виконання Rolf Bächli Lebernstrasse 9 8134 Adliswil Тел: 079 663 81 70 Факс: 044 709 20 16 [email protected] www.baloise.ch Бруно Штауб Обері Челен 8816 Гірцель Тел. 043 244 51 52 Факс 043 244 51 53
32 APNEA DNF - Чоловіки Бали Прізвище Ім'я Країна Стать Дисципліна PA PR Pen (AP