Компетентні служби; Електронні читачі
Iegor Gran, видання P.O.L, січень 2020 р., 302 с., 19 євро
- Ага! якби ми витратили менше часу на відстеження Синявського! Його дружина, безсумнівно, зробила б його менш зарозумілим. Коли справа затягується з 1959 року ... ми втрачаємо довіру.
Так думає, тримаючи мене на руках, лейтенант КДБ Євген Федорович Іванов, який прийшов обшукувати будинок моєї матері - мені було дев'ять місяців. "
Досить рідко (вибачте за редакторів-читачів!), Що я насолоджуюсь задньою обкладинкою і вважаю, що вона підходить для її відтворення. Але там справді, у кількох реченнях, все це є !
Тому Сінябський, батько автора, Єгор Гран, був заарештований "Компетентною службою" (КДБ) у 1965 році і провів кілька років у таборі. Його злочин? Вчинити під псевдонімом жахливу брошуру, що засуджує "соціалістичний реалізм". Ніякого доносу комуністичних злочинів, ні. Простий естетичний трактат про рух, який "приймає все в обличчя".
Тон встановлено (заголовок це вже вказував ...). Знущання, зміна, іронія, протягом усіх цих 300 сторінок, які читаються одним рухом. Це розповідь про дослідження КДБ автора брошури, людини на ім’я Абрам Терц, якій вдалося передати його текст у Франції, текст відтворений в журналі Esprit Жаном-Марі Доменахом, а потім перекладений у десяток країни. Але перш за все це звіт про роботи КДБ. Їхній абсурд; відданість його агентів справі (чи ні); наростаюче бурчання людей за епохи Круштева людей; приховані або успішні повстання; нестача. Опис секретної записки кабінету про Гагаріна, першу людину - і радянського, отже, національного героя! - потрапити у простір є показовим (стор. 99). Читачеві залишається відкрити для себе нагороди, запропоновані цьому національному герою, та причину класифікації "оборонної таємниці" примітки, яка їх описує. Про відсутність деінде у автора є речення, яке він вкладає в голову Іванову, де все це підсумовує: «Гроші! Вам ніколи не вистачить, але коли у вас занадто багато, це складно витратити - як добре зробила ця країна! "
Характер Іванова, головний у книзі, особливо вдалий. Всі віддані режиму, пройшли традиційну навчальну школу, слухняні. Деякі сцени смачні, виділимо одну, характерну. Лейтенант Іванов займається коханням зі своєю дружиною. Стримано, що само собою зрозуміло (звичка, прийнята "в перші роки їхнього шлюбу, коли їхнє інтимне життя орали за екраном комунальної квартири. Ось чоловік і жінка, які оволодівають своїми інстинктами. Коробка пружини також закриває свою клапан "). І поза цим і без того приємним описом, решта сцени є чудовою: "Коли все закінчиться, щоб приховати своє збентеження і забути те, що щойно сталося, вони говорять про міжнародну політику". Зав'язався діалог, який можна було б охарактеризувати як сюрреалістичний, враховуючи контекст, де Африка та політика займають центральне місце! (стор. 73)
Сцени розгортаються таким чином, іноді просуваючи слідство, серце (або привід?) Книги, іноді віддаляючись від неї (див., Наприклад, розповідь про успіх фільму Фелліні "Вісім з половиною", і непорозуміння Іванова з цього приводу, с. 191). І тоді це ціла країна, ціла епоха, яка формується на наших очах.
Кумедна і весела книга !
То для кого ця книга? Для любителів історії (радянських чи інших!), Тих, хто любить іронію та глузування. Щоб трохи вийти з серйозних предметів, або в будь-якому випадку серйозного лікування серйозного предмета. Тому що тут, звичайно, є арешт і концтабір, але тон швидше посміхається, ніж плаче.