Комунізм та опір через сміх румунів Evenimentul Zilei
Автор: Dan Ciachir/Дата публікації: 25-10-2019 19:10
За часів комуністичного режиму також був опір через сміх. Іронія, гумор, сарказм були більше формами виживання. Однак уряд вважав їх "ворожими проявами".
Сьогодні важко повірити, що були люди, які потрапили до в'язниці за анекдот чи "реакційну" епіграму.
50-ті мали свою епіграму. Більшість із цих "диверсійних" катренів приписували письменникові Ал. О. Теодореану (фото), відомий громадськості як Пастух. Його епіграми, а також приписувані йому, були вгорі усної хроніки того періоду. Багато з них були загублені, і тих, що дійшли до нас, не можна зрозуміти поза контекстом.
Так, наприклад, зі східної сторони палацу Вікторія починалася дорога Наполеона Бонапарта, перейменована в вулицю Іллі Пінтіллі - назва комуністичного бойовика - у 1948 р. Реакція Пастореля Теодореану була доречною: бути,/яким ти станеш, Ілля,/Бонапарт Пінтіліє/чи Наполеон Ілля? ".
Пасторел Теодореану також мав зауваження, що "половина Європи окупована, а інша зайнята Радянським Союзом".
Дуже красивим відзнакою для інтелектуалів та художників, наближених до режиму, була Державна премія 1950-х років, яка мала три класи. Приймаючи його, актриса (яка жила до недавнього часу) зізналася тоді, що її "глибоко зворушила" увага партії. На жаль, стаття підтримує лише перші два вірші епіграми: "Шановна пані та шановна/Коли вас глибоко зворушили ...".
У тих же 1950-х роках більшість епіграм, каламбурів, політичних слів духу прийшли зі світу сцени. Актор сказав, що дві речі не дожили б, якби комуністи не прийшли до влади: селяни на морі та художники на зборах.
Пастор Теодореану в кінцевому підсумку відбув кілька років політичного ув'язнення, причетний до відомої групи Нойка-Пілла. Його колегою з точки зору гумору та глузування у світі театру був актор Йон Янчовеску.
Він маніфестував з 1946 р., Коли колега, який став культурним директором, перед яким він просив аудиторію, прийняв його за умови, що він увійде через чорні двері. Відповідь Янчовеску: "Це не зроблено - ви, товариші/Ввести мене ззаду/Коли я знаю, що все своє життя/я поставив вас лише попереду".
Кажуть, що на запитання одного з ідеологів партії дати визначення шампанського Іон Янчовеску сформулював би це після кількох хвилин роздумів: "Шампанське - це напій, який народ вживає через своїх демократично обраних представників".
До 1947 року політичний гумор знаходив своє місце в газетах. У "Справедливості" з'явився в 1946 році знаменитий третій, наслідок включення все більшої кількості колишніх легіонерів до партії, яка готувалася захопити владу: "Капітане, не сумуйте/Гвардія йде вперед/Через Комуністичну партію". Також були опубліковані спостереження та кислотні зауваження від імені Ромула Заронія, економки Петру Грози, якого він призначив міністром сільського господарства в уряді, який він очолював.
Після приходу до влади комуністів навіть необдуманий поділ лінотипіста на склади ("Сталін, лідер народів") міг бути оподаткований як "змова", наслідки яких були співмірними. Цензор 1950-х років зазнав неприємностей, оскільки статтю на першій сторінці "Вільної Румунії", в якій вихвалялося велика кількість їжі, підписав журналіст на ім'я К. Фоамете.
Після повного встановлення тоталітарного режиму, в 1948 році, в країні з'явився версифікований насмішок у формі криків на хор, спрямованих на примусову колективізацію. Також висміяли мову нової пропаганди («Хрещена мама, не будь демократом/Залиш двері незамкненими»). У той час розповсюджувались незліченні антикомуністичні памфлети, балади проти радянського окупанта, і ті, хто їх необдумано переписував, часто потрапляли під жорстке і закрите розслідування.
З початком дерусифікації та націоналістичними акцентами офіційної пропаганди в середині 60-х років на ринку для усного спілкування з'явилися антирадянські анекдоти, сприятливі для нової орієнтації режиму, сфабриковані в лабораторіях безпеки. Епіграми зменшуються, а разом з ними і стихотворений антикомуністичний та антирадянський фольклор. Актор Іон Ману оштрафував останнє катрен на співпрацю Луканії Стурдзи Буландри з режимом та її появу в російських репертуарах:.
Нарешті, два пам’ятні рядки різних десятиліть. Наприкінці 50-х років Петру Думітріу - письменник спортивного зросту, зріст понад 1,90 метра - сказав би Міхай Бенюку, який з доброю волею відміряв 1,50 метра: «Сідайте на стілець, щоб Я ляпаю вас! ».
У січні 1983 року, близько дня народження Чаушеску, баритона Ніколае Герлея попросили зіграти брехню за офіційним столом, де відсвяткують диктатора. Суха відповідь баритона: "Я не співаю серед сармалів!".