Крики і пошепки або Радхія з Австралії Тауфіка Бен Брік Л Хуманіте
Журналіст з Тунісу, на якого полював режим, відвідав голодівку правозахисника "За людство".
Ель-Манар 1, житловий район Тунісу, що знаходиться в декількох кроках від Баб-Бехар, брами до моря. Навколо будівлі, навколо величезних дерев ріжкового дерева та кислих апельсинових дерев, стоїть посеред незначного саду. Саме тут, у модерністському F3, адвокат Радхія Насрауї розпочав своє друге голодування, щоб повернути собі право на гідність. Все спокійно. Спеціальні служби забезпечують.
"Адвокат голодує? Ні, я не знаю. Тут ми взагалі нічого не знаємо. Газети нічого не говорять". Таксист, який випускає ці слова, є частиною переважної більшості тунісців, які ігнорують все, що є що відбувається у власній країні. З цієї чорної діри виникає купка активістів, відрізаних від решти населення, які дорого платять за свою боротьбу за свободу: ув'язнення, побиття, колективні покарання. "Сила Бен Алі полягає у запровадженні колективного покарання. Мої найближчі сусіди були змушені виїхати в інший кінець міста, щоб більше не мати нічого спільного зі мною. Поліція їх мала. Це означало, що ні вони, ні їхні діти не повинні розмовляти з З батьками вони були ще зрозумілішими. Або вони вирізали зі мною, або вони втратили все: роботу, будинок, машину ", - пояснює Радгія.
Однак останні чотири роки люди менше бояться. "Це правда, в Тунісі ми перебуваємо в центрі уваги світу, пояснює викладач середньої школи із села Кеф. Але як тільки ми залишаємо столицю, ми повністю ізолюємось. Якщо щось трапиться з нами, ніхто не буде там для свідчень ". Войовничий у тіні, цей вчитель частково перераховує ігноровані" факти ": хвороба президента, повені в жовтні минулого року, подорожчання хліба та манної крупи. "7 листопада всі тунісці сиділи перед своїми телевізорами. Ми чекали відкриття режиму. Натомість ми дізналися все дуже докладно про пахлаву та інші страви Рамадану. Це було апетитно", - говорить гірка іронія.
Решта настільки звичайна, нудна, тліючий страх, щоденна їжа, з’їдена невеликими дозами, що ми хочемо задрімати. Це межує з художньою літературою. Наприклад, щоб розкопати, де "дитячі ясла" Радхіа Насрауї, вам потрібно мати терпіння "відстежувача сіу".
Зараз 7 годин вечора, і я вже цілу годину їду по звивистих вулицях Ель-Манар 1. Я чіпляюсь до перехожого (поліцейський у цивільному): "Де живе Радхія Насрауї?"
"Через два місяці після звільнення свого чоловіка Хамми Хаммамі Радхія порвала зі світом і поїхала оселятися в Австралію, щоб прихиститися від своїх співвітчизників. Радгія перервала всі зв'язки зі світом. Вона навіть попросила людей РТТ знищити її пошту . Вона більше не хоче нічого спільного з тунісцями та Тунісом ".
Ми не йдемо по стопах такого чудовиська розсудливості без певних емоцій, я твердо вирішив порушити таке ідеальне усамітнення.
Мешканка Ель-Манар-1, років сорока, з приємним обличчям та очима, позбавленими будь-якого блиску хитрості, сказала мені спокійним тоном: "Я знаю пані Радію. Адвокат, який голодує. Він оголосивши голодування. Я випадково наїхав на неї. Більше вам сказати не можу ".
Я опитував усіх людей, яких зустрічав. Ось їх відповіді:
- Так, я її знаю, ну, я чув про неї. Нічого сказати не можу. (поліцейський сидить на капоті свого автомобіля без позначки).
- Мені в будь-якому випадку не дозволяється давати точну його адресу, тут тут немає, ти помиляєшся. (одна з найближчих сусідів Радхі).
- Як ти кажеш ? Радхія Насрауї? Ніколи про це не чув. Вибачте. (листоноша робить обхід).
Бен Алі зумів змусити тунісці поважати його золоте правило: мовчання. Ця підкореність громади правлінню однієї не є малою справою. Біля входу в будівлю перехожий не міг не привабити поштові скриньки. Він читав: Р. Н.