Куба, як я прийняв валізу від третьої сторони - Щоденник подорожей
Куба: як я прийняв валізу від третьої сторони
13:00, аеропорт Парижа. Напрямок Гавана (Куба)
У черзі реєстрації багажу, з моєю маленькою вагою в 15 кілограмів і обличчям мого паризького голуба, я був помічений ціллю за 100 км. Молода жінка підходить до мене, щоб запитати, чи можу я взяти один із її багажу, повний подарунків для її сім’ї. Як кубинка, вона не лише обмежена у вазі, але й ризикує сплатити податок.
Зважаючи на його спустошення, важко залишатися нечутливим. Вона продовжує свою драматичну ектенію, майже напевно зачепивши рибу, якою я є: “ Через 8 років після того, як вона не повернулася "додому", їй було неможливо обмежитися кількістю та вартістю подарунків, розчарувати свою сім'ю, вона майже не їла, щоб заплатити за свій квиток ... ". Напередодні я швидко поспілкувався з форумами (Я повинен був поїхати до Мексики, але за два дні до цього мені довелося змінити пункт призначення. ) і читали, що кубинці часто просили іноземців здати подарункові пакети, щоб уникнути конфіскації багажу або сплати податку. Це не країна, яка постраждала від наркотиків, і митниця пропускає туристів, але контролює повернення кубинців.
Я сказав собі:
«Немає ризику передачі незаконних речей. І якщо я можу допомогти комусь із пригнобленої країни, яка зазнала ембарго та несправедливості, чому б і ні ?
Це було для прекрасного стороні речі. Але насправді я почувався особливо винним за те, що пройшов за невдячну особу. Незважаючи на те, що маленький внутрішній голос мене гудів: " Не приймає будь-який багаж чи пакет третіх осіб з будь-якої причини ". У будь-якому випадку, після кількох хвилин вагань, я нарешті погодився видати одну з його сумок як свою. Вдячний за мій жест, Йоані * пропонує мені провести мене по Гавані «місцевим». Я в захваті: ніщо не могло зробити мене таким щасливим. Вона знайомить мене зі своєю подругою Мартою, кубинською співачкою.
Політ, насичений подіями ...
Ми стаємо і сідаємо всі 3 набори. Поїздка була майже бідою.
На початку, весела та дуже інформативна, Йоані розповіла мені про неї та її країну. Вона вчителька танців у Франції і змогла залишити країну, вийшовши заміж за француза. В іншому випадку кубинцям не дозволяється залишати Кубу в 2009 році, якщо вони не є художником або не одружуються з іноземцем (закон, який змінився у 2013 році). Ми ковзаємо до політизованих дебатів. Вона одночасно дуже пишається Фіделем Кастро за те, що він дав своєму народові, а інша людина втомилася від ситуації в країні, від ембарго, введеного Сполученими Штатами, яке збіднює їх. Вона поважає Кастро за те, що він зробив, освіту, доступ до культури, безкоштовну медицину, кожен має свій дім, і нікого немає на вулиці: - " Ми не стикаємося з проблемами певних капіталістичних країн (...) Мій народ більш культивований. "
Я визнаю, що я насправді не розумію, і я сиджу поруч з нею дуже маленькою, бо всі дивляться на нас великими очима, в тому числі і я. Я не знаю, що робити. Дискусія переходить у сльози та крики. Безсила, Марта воліє залишити своє місце. Я сором’язливо чекаю, поки Йоані заспокоїться. Вона занадто сильно випила, вона приймає все близько до серця, і я молюсь, щоб ром уснув її. Я намагаюся змусити його слухати розум на той момент, що це не має нічого спільного з його національністю, а лише тим, що пасажири хочуть миру. Але навіть млява, вона каже мені, що їй важко зрозуміти, чому люди хочуть замовкнути її. Я виявляю її крихкість, і Марта потім пояснює мені, що вони посварилися, бо не згодні.
“Ми розділені 12 років. На Кубі молоді люди не сприймають все так само », - говорить Марта
Змучений Йоані нарешті заснув. На щастя, бо мені було цікаво, коли вся ця суєта закінчиться. 12 годин польоту з такою швидкістю - це катування ...
Поводження Йоані, дуже криваве і пристрасне, трохи охолодило мене. Однак я відчуваю велику щедрість з його боку та бажання змусити мене відкрити його країну, його культуру та його сім'ю.
Прибуття в аеропорт Гавани
В аеропорту Хосе Марті я заповнюю медичну форму, коли Йоані приїжджає за мною під час реєстрації ручного багажу.
- У мене в цій сумці є ноутбук, який я хочу подарувати сестрі, сказати, що це ваш, або я буду в біді, - прошепотіла вона мені.
Коротше кажучи, вона не має права володіти ним і повинна про це заявити.
Митник дивиться на мене і питає, чи сумка Йоані моя. Мій маленький кубинець дивиться вниз. Я справді відчуваю себе в поганій ситуації, і робити це зі мною брудним ударом. Вона могла попередити мене, замість того, щоб представити мені доконаний факт. Це справді не круто ... блін ... Ну, це не те, що я роблю щось незаконне в умовах диктатури, це просто однопартійний соціалістичний режим. Ми знаємо, що соціалізм ...
- Цей мішок твій ? Митник повторює мені іспанською. - Так, - кажу роздратовано. Я відчуваю обов’язок брехати, не бажаючи, щоб у Йоані були якісь проблеми. - Це справді твоє ? Вона наполягає - Так- Дійсно ? Митниця дивиться на мене суворо, не в останню чергу переконана. Отже, вона сканує сумку і просить мене описати вміст сумки Йоані, яка повинна бути моєю. Я розумію, що там є щось протизаконне, у мене трапляються глибокі проблеми. Але в який біс я потрапив ... Я навіть не запитував про кубинські в'язниці. На даний момент мені нічого не залишається, як змиритися зі своєю брехнею. Окрім мобільного телефону, я пам’ятаю, що вона принесла креми, я кажу, туалетно-косметичні засоби. Вона змушує мене відкрити сумку і дістає футболки та окуляри. Я все неправильно зрозумів. Я трясуся, мені боляче, я на межі нападу астми, але підтримую погляд митника з чистої лайнової гордості. Вона запевняє мене, що я брехун. Поклоніння, вона конфіскує мій паспорт. І сказав, щоб я перейшов на сторону для допиту. Я розкладаюсь ...
Митник знову запитує мене, чому я збрехав. І читає мені лекції, вимовляючи погрози. Я постійно кажу йому " Не включаючи ". Зараз саме час зіграти білявку, яка нічого не розуміє. Не важко. Я в кінцевому підсумку запитую його " Que pasa ahora ? ". (що буде зараз? французькоюВона повертає Йоані і розмовляє зі своїм колегою. Вони знову запитують мене, чому я збрехав. У підсумку я кидаю " Ес мі аміга »(Це моя подруга), з пригніченим повітрям, сподіваючись, що співчуття пом'якшить її, можливо ... Я кажу добре, можливо ... Цікаво, що зі мною станеться, якщо вона буде мене трахнути або поверне на пряме повернення. Йоані ризикує вилучити ноутбук. Не вдавшись нічого витягнути з мене під час допиту, вони врешті повернули мій паспорт і відпустили. Полегшення…