Квиток до Японії та 25 доларів на репатріацію двох вцілілих американських братів з
Автор: Pena Cătălin/Дата публікації: 12-08-2020 12:08
Того сонячного ранку семирічний Говард Какіта сидів на даху ванної кімнати своїх бабусь і дідусів, з емоцією спостерігаючи за вихлопом B-29.
Це було 6 серпня 1945 р. Містом була Хіросіма, Японія. Говард не повинен був бути на даху, бабуся кричала на нього, коли звучала сирена, що сповіщала про повітряний наліт. Насправді ні він, ні його брат взагалі не мали бути в Японії.
Народившись у Каліфорнії, вони були американцями, як їх мати та батько, як невідома кількість американських громадян, яких того дня спіймали у місті та пов'язали з атомною бомбою та жахами, які вона розв'язала.
Десятка американських солдатів, членів екіпажу, збитих в останні дні війни та утримуваних у полоні, загинули після вибуху бомби.
Але сотні, скажімо тисячі, інших американців загинули або постраждали. Багато було дітей з Гаваїв та західного узбережжя, які приїжджали до Хіросіми у довоєнні роки, щоб відвідати родичів.
Зараз, через 75 років, кількість тих, хто вижив серед них, зменшується. Навіть наймолодшим - понад 80 років.
Історія, яку розповідають рідко
Хоча даних про точну кількість американців - японців серед тих, хто вижив під час атомної бомби немає - уряд США зобов'язався піклуватися про них, щороку надсилаючи бригади лікарів для контролю за їх здоров'ям.
Десятиліттями ці лікарі зустрічалися з тими, хто вижив, збирали кров, робили рентген та проводили інтерв'ю у них про їхній біль, будь то стійкий вплив радіації чи ускладнення старіння.
У листопаді минулого року сорок американців стали доступними для лікарів. Серед них: Говард Какіта, інженер-комп’ютерник, пенсіонер, батько та дідусь.
"Нас залишилося не так багато", - каже він.
Його історія, як і історія багатьох американських вижилих бомб, є частиною літератури, що оточує Хіросіму.
Історія Говарда починається з його діда Яозо, фермера, першого в його родині, який емігрував до Америки. Йому було 22 роки, коли він сів на транспортне судно в 1899 р., Не знаючи англійської мови, але він був впевнений, що квиток, який він мав, є однією з можливостей.
На нього чекало щось інше - антияпонська істерика, закон, який заважав йому натуралізувати навіть роки випробувань. Він повернувся до Хіросіми, але не зміг забути американську мрію.
У 1906 році він повернувся зі своєю молодою нареченою. Вони оселилися в Бейкерсфілді, штат Каліфорнія, де у них було вісім дітей, кожна з яких - громадянином США, за правом народження, наданим 14-м Поправкою. Відчайдушно приймаючись, Яозо зареєструвався в 1918 році як "Чарлі" Какіта.
Розбита війною сім'я
Однак життя в Штатах було не легше вдруге; закон забороняв японським іммігрантам володіти або здавати землю в оренду.
У 1927 році дружина Яозо померла при пологах. Він повернувся до Хіросіми і одружився знову. До 1940 року він впав у глибоку депресію і випив. Він збирався померти.
Раніше того ж року другий син Френка та його дружина Томіко поїхали до Хіросіми, щоб познайомити Яодзо з двома його онуками та залишитися для народження наступної дитини.
Візит був ідеальним тоніком; старий відновив здоров’я. Але коли Френк оголосив, що сім'я повинна повернутися додому в Каліфорнію, настрій Яозо знову погіршився.
Тож Френк і Томіко зробили пропозицію йому та його дружині: як доказ добросовісності, що вони повернуться, вони залишать Говарда (2) та Кенні (4) під їх опікою.
Тоді Японія напала на Перл-Харбор у 1941 році, і все змінилося. Війна - та її жорстокі наслідки - розділяли їх майже на десять років.
Говард почав усвідомлювати, наскільки чудовим було його виживання. Його бабуся і дідусь жили менш ніж за милю від нуля, куди впала бомба. Кілька хвилин він сидів без свідомості під завалами. Дід врятував дружину з гори сміття, що стала їхнім домом.
Він побіг з братом у гори, подалі від всеосяжних пожеж, проходячи над тілами із вилученими органами.
Роками Говард не міг їсти рожеву або червону їжу, будь то грейпфрут чи яловичина.
"Вони нагадали мені кров і жах", - згадував він.
Коли вони повернулись до свого стертого району, повітря запахло. Вони та ті, хто їх оточував, підбирали будь-який метал та дерево, з яких можна було зробити дах над головою.
І Говард, і Кенні страждали на дизентерію і втрачали волосся через радіаційне опромінення. Їхня бабуся по материнській лінії буквально зникла в результаті вибуху. Мій дідусь по материнській лінії помер через кілька днів. Виробники солодкої картоплі були в місті на щотижневому ринку.
З іншого боку Тихого океану їх батьки припустили, що обидва хлопчики загинули. Як і близько 120 000 американців Японії, Френк і Томіко були в таборі в пустелі Арізони протягом трьох років, настільки ворожих, що сторожові вежі не потрібні. Вони були там, коли Американський Червоний Хрест нарешті підтвердив, що їх сини живі.
Однак закінчення війни не принесло возз'єднання сім'ї. Батьків звільнили з табору і отримали квиток до Японії та 25 доларів. Але у них не було грошей на оплату повернення Говарда та Кенні з Японії. Кілька місяців стали роками. 8 серпня 1947 року дід Яозо помер від раку - "жертвою бомби", - говорить Говард.
Фото: родина Какіта в січні 1940 року