L; вокатор; подвійне ім’я; жінки-чоловіки; es, між f; мінімізм і патріархат
Заміжні жінки зберігають своє прізвище, це закон. Однак вони також можуть прийняти загальне ім'я: ім'я свого чоловіка, замінивши його, або зовсім нове ім'я, тим самим приєднавши два прізвища, своє, а також прізвище свого чоловіка. Подвійна ідентичність, яка багато говорить про нашу компанію.
Час читання: 8 хв
У Франції "практика імені чоловіка є масовою", - писала Марі-Франс Валетас у 2001 р. Насправді в 1995 р. 91% одружених жінок носили ім'я свого чоловіка проти лише 7%, які прийняли прізвище Складено з прізвища та їхнього чоловіка. Однак, коли одружених запитали, яке ім'я переважно вживати жінці, пропорції були не однаковими: правда, більшість (49%) висловилися за ім'я чоловіка, але 40% проголосували за ім'я двох подружжя. Переклад "явне бажання змін", проаналізував дослідник. «Кожен другий одружений вважає, що усиновлення імені чоловіка небажано. Тоді використання подвійного імені виграє послугу ", - уточнила вона.
Двадцять три роки потому ми не знаємо, яка ситуація на практиці. Цілком просто тому, що немає останніх цифр. "Цього насправді бракує", - нарікає соціолог Вільфрід Ралт, науковий співробітник Національного інституту демографічних досліджень (INED). Однак у світлі останніх соціально-демографічних перетворень можна припустити, що це використання подвійної назви зросло.
І зауважте, навіть без сучасних статистичних даних, що використання цієї складової назви виявляє добре інтегровані натяки на по батькові патріархату - вже помітні хоча б лише шляхом дотримання етимології цих двох термінів.
Жінкам ніколи не доводилося міняти імена
Тому що "існує помилкова думка, що як тільки жінки одружуються, вони змушені змінити ім'я", підтримує Вільфрід Ралт. Правова держава, однак, проста. Стаття 1 закону від 6-го року Фруктидора II (тобто від 23 серпня 1794 р.), Який діє і донині, встановлює, що "жоден громадянин не може носити прізвища або імені, крім зазначених у його свідоцтві про народження".
То звідки ця абсурдна ідея, що мадам Ікс буде називатися мадам І, якщо вона вийде заміж за месьє І? Це пов’язано з тим, що можна вживати ім’я свого подружжя, „звична практика, яка часто помилково сприймається як включена до шлюбного режиму”, зазначає соціолог з INED у статті, опублікованій у 2017 році. Інша можливість, однак, є, що мати подвійне ім’я, що складається з двох прізвищ подружжя. Указ 1974 року, таким чином, визначає, що "кожен із подружжя може використовувати, якщо бажає, ім'я свого подружжя у своєму повсякденному житті, додаючи його до свого імені або навіть для жінки, замінюючи його своїм".
Очевидно, що в суспільстві, де протягом тривалого часу чоловіки не могли замінити власне прізвище особи, з якою вони одружилися (така можливість існувала лише з указу 2002 р., І навіть потрібно було почекати до 2012 р. чоловікові вдається після перешкоди носити ім'я своєї дружини) і там, де вони також були єдиними, хто зміг подарувати це своїм дітям [1], верховенство прізвища чоловіка вселило духів. Все наводило на думку, що жінка може відмовитися від свого «дівочого прізвища» лише одружившись, аби лише мати можливість щодня носити те саме ім’я, що і її потомство. Крім того, також заявила Марі-Франс Валетас у статті 1992 р., "Прийняття подружнього імені нарешті дає безперечний доступ до титулу" пані ", тобто для дівчат - донині наших днів - до соціальних визнання їх зрілості ".
Видача особистості
За винятком того, що ми в 2018 році, і ситуація дещо змінилася. У 2015 році вже було відзначено 222664 шлюби проти 516882 в 1946 році. Оскільки рівень шлюбності продовжує знижуватися, шлюб уже не є тим обрядом, який дозволяє молодій дівчині визнавати дорослу жінку. Термінологія також відображає цей розвиток подій. 21 лютого 2012 року циркуляр наказав адміністраціям уникати слова "міс" (а також неправильної фрази "дівоче прізвище").
З іншого боку, середній вік першого шлюбу падає. У Франції у 2016 р. Жінки виходили заміж в середньому у 31,2 року проти 26,8 років у 1994 р. Однак „питання про те, чи слід вживати звичне ім’я свого чоловіка, втручається в життєву траєкторію на мить пізніше, коли жінки досвідчене, під своїм іменем народження, дуже помітна соціальна та професійна особистість, пояснює Вільфрід Ралт. Зміна імені - інше питання. І це призвело до досить чіткої модифікації використання ".
Це піде в напрямку спостережень Марі-Франс Валетас, яка в 1992 р. Відзначила сильну диференціацію ставлення до цього імені відповідно до соціальних категорій опитаних: "Прагнення до радикальних змін сильніше серед жінок! 'особливо серед керівників ". Серед іншого, жінки в CSP + більше підтримували збереження імені народження після одруження, ніж інші. І це мало що змінило залежно від їхнього сімейного стану, що «частково може бути результатом тривалого навчання та пізнішого шлюбу. Жінки цієї групи, мабуть, змушені ідентифікувати себе довше за інших за своїм іменем народження та відчувати відмову від нього суворіше у шлюбі ", - пояснив дослідник.
Вага символу
Але чому тоді вибирати подвійне ім’я, а не просто зберігати своє ім’я народження? Врешті-решт, це передбачає додаткові процедури: подання документів на особу, що супроводжується свідоцтвом про народження, та заповнення форми в Інтернеті, яка інформує різні організації, такі як Медичне страхування чи Кафе, про використання цього імені. Те саме, що і для згадки "Зезета дружина X", за винятком того, що це менше відповідає стандартам.
Однак стандарти в значній мірі важать на імені жінок. Таким чином, Марі-Франс Валетас у своїй статті 1992 р. Припустила, що "через розвиток подружнього життя шлюб [може] набувати більш інтенсивного символічного аспекту" і що, таким чином, "жінка, яка не прийме подружнє ім'я, тоді ризикує показуючи себе, в очах деяких, менш відданих своєму чоловікові ». Дійсно, підсумувала вона, це може здатися "варіантом можливого розриву або навіть передбачення розлучення", ніби це було рівносильно "сигналізації сім'ї та соціальному оточенню про те, що шлюб, укладений, може бути зручнішим, бути зламаним ”. Отже, подвійна назва має перевагу розрізати грушу навпіл: зберегти в користуванні її прізвище та додати ім’я свого чоловіка.
Присвоєння імен дітям
Не кажучи вже про те, що це прагнення до нової конфесії також, і перш за все, відображає номінативний напис матері у філіації. "Трохи частіше, ніж залишення свого імені в шлюбі, [жінки] шкодують про відсутність останнього від імені своїх дітей", наполягав дослідник у 1992 році. Однак, оскільки закон 2002 року набув чинності в 2005 році, діти можуть носити, залежно від вибору батьків, "або ім'я батька, або ім'я матері, або їх два імена, об'єднані в обраному ними порядку". Це чейнджер!
Отже, ім'я жінки більше не фігурує в законі з меншою цінністю [2]. Що важливо, звичне ім’я заміжньої жінки може збігатися з іменем її дітей. На цьому альтернативний варіант «ім’я чоловіка, який буде офіційно зареєстрований в одній родині з дітьми, заперечуючи його особу народження», замість «ім’я народження, щоб не порушувати свою особистість під час виключення з камери. Новостворена сім’я».
"Саме існування закону 2002 року створює елемент, який теоретично полегшує вибір додати ім'я дружини до свого імені при народженні", - говорить Вільфрід Ралт. Теоретично, оскільки, якщо 10,2% дітей, народжених у 2014 році, мають подвійне ім'я, відсотки змінюються відповідно до сімейного стану батьків: 4,5% дітей, народжених в рамках шлюбу, мають складене ім'я та 95, 2% лише ім'я батька, проти 14,4% та 74,5% дітей поза шлюбом. Доказ того, що традиційне використання не завжди ставиться під сумнів.
Нерівний порядок
Якщо соціолог стосовно подвійного імені, яке дається дітям, викликає "рівноправну вимогу" як щодо рівності статей (відсутність переваги чоловіків у передачі імені), так і рівності філіацій (відсутність верховенства батьківської лінії), він згадує, що ця передача зберігає асиметрію: «У чотирьох із п’яти випадків переважає порядок батька-матері. Тому ми можемо задатися питанням, чи не повертається нерівність після більш рівноправного прояву ".
Щоб виправдати це першість, надане імені батька, «респонденти або натякають на звуки, але принаймні цікаво, що це вигідніше для порядку батька-матері, або кажуть, що вони вже це зробили щось дещо трансгресивне в патріархальному порядку, вибравши подвійне ім'я, і не збираємося йти далі », - продовжує Вільфрід Ралт. Порядок імен, таким чином, майже ніколи не складається.
За відсутності останніх статистичних даних з цього питання, неможливо точно знати, чи те саме стосується звичного імені, прийнятого заміжніми жінками. Але ми можемо припустити, що якщо мета полягає в тому, щоб мати те саме ім’я, що і їхня дитина (діти), що ім’я чоловіка залишається більшістю, а якщо звичне ім’я подвійне, то ім’я людини знову потрапляє туди першим . Що також дуже рідко прийме подвійне ім'я - "насправді, люди рідко змінюють своє звичне ім'я, щоб додати ім'я свого чоловіка", пише дослідник з INED. Ознака того, що рівність "неповна", зазначає Вільфрід Ралт, і хоча подвійне ім'я заміжніх жінок, хоча і є феміністичним маркером, ніж використання єдиного імені подружжя, все ще вражається патріархальним відтінком.
1 - Слід визнати, що з часу закону 1985 року ім’я матері могло з’являтися як звичай. Але до 2005 року лише так звані природні діти (батьки яких не були одружені), яких батько не визнав або чиє батьківське визнання втрутилося після визнання матері, могли носити ім'я матері, а потім переходити до своїх потомство. Повернутися до статті
2 - Фактом залишається факт, що до 2013 року "за відсутності спільної декларації реєстратору із зазначенням імені дитини останній бере ім'я батька". Тому ім'я жінки все ще було на другій позиції. З відкриттям шлюбу з одностатевими парами у 2013 р. До цієї статті було внесено такі зміни: «У разі відсутності спільної декларації працівнику цивільного стану із зазначенням вибору імені дитини, -Тут бере назву його батьки, стосовно яких в першу чергу встановлюється його рід, та ім'я батька, якщо його дружина встановлюється одночасно стосовно обох ". Повернутися до статті