Лапки Дудена

У наступних примітках так звані "лапки" використовуються як лапки, що часто зустрічається у шкільній скоропису. Інші форми лапок також дуже поширені сьогодні в текстовій обробці та в графічній галузі. (До половини лапок D 12.)

Наприклад Вона

Для отримання додаткової інформації: великі та малі регістри (D 93, D 94)

Лапки для дослівного мовлення

Лапки стоять перед і ззаду дослівних виразів та думок (пряма мова), а також дослівних уривків тексту (цитат) .

Наприклад

  • Вона сказала: "Мені тут подобається".
  • «Якби все це закінчилося», - подумала Петра.
  • У своїх мемуарах він пише: "Я ніколи не забуду того дня, коли над містом проплив перший цепелін".
  • Гете відкинув наукову теорію кольорів "як за інстинктом" і заявив, що "теорія Ньютона помиляється".
📙

Якщо цитована пряма мова або цитата переривається, окремі частини ставляться в лапки.

Наприклад

  • "Ми повинні повернутися додому", - сказала вона. "Будь-яка дискусія тут безглузда".
  • "Людина", як сказано в цій книзі, "є спільнотою".

Для акценту

Лапки можуть включати частини слів, слів або фрагменти тексту, які ви хочете наголосити .

    Частини слів, слів чи фрагментів тексту (наприклад, прислів'я, висловлювання), про які хочеться висловитись;

Наприклад

  • У слові "три" атлон - грецьке "три-" (= три).
  • Приказка «Скорбота, що поділяється - печаль навпіл» не завжди втішає.
  • З гучним «Досить мені!» Вона вийшла з кімнати.
  • іронічний наголос;

    Наприклад

    • Вона “лише” виграла срібну медаль.
    • Цей “вірний друг” першим зрадив його.
  • цитовані заголовки, назви робіт (наприклад, книг, фільмів, музичних творів), назви газет тощо.

    Наприклад

    • "Парфуми" - це роман Патріка Зюскінда.
    • Цитата походить із фільму "Касабланка".
    • 📙

    Для назв творів, назв газет тощо. також застосовується:

      Ви можете помістити вступну статтю в лапки, якщо вона залишиться незмінною.

    Наприклад

    • Нам довелося "Пісню про дзвін" (або: "пісня дзвона") напам'ять.
  • Якщо вступна стаття змінюється, вона залишається поза лапками.

    Наприклад

    • Вона прочитала вірш із "Пісні про дзвони".
  • Якщо це чітко впізнається, що назва або подібне лапки часто опускають.

    Наприклад

    • "Фауст" Гете кілька разів знімався.
    • Стаття з’явилася у “Шпігель” минулого тижня.
  • Для верхнього та нижнього регістру див. D 86.

    • Поєднання з іншими розділовими знаками

    1. Якщо крапка відповідає лапці, що закривається, крапка настає після лапки, якщо вона належить до супроводжуючого речення (батьківського речення) .

    Наприклад

    • Я читав "Buddenbrooks" і "Zauberberg".

    2. Це також стосується відтворення частин речення .

    Наприклад

    • За словами Гете, кольори "помічаються як швидкоплинний ефект і протидія самому оку".
    • Вона зазначила, що "ніхто не бачив обвинуваченого на місці події".

    3. Якщо речення відтворено в цілому, а супроводжуюче речення (батьківське речення) передує або вставляється, цитоване речення зберігає своє остаточне речення. Після завершального лапки немає періоду .

    Наприклад

    • Він заявив: "Кожен повинен вирішити сам".
    • "Це повинно, - заявив він, - кожен повинен вирішувати сам" (до коми D 11.)
    • Коли я запитав про кількість гостей, вона відповіла: "П'ятнадцять".
    • Ми кричали: "Стережись!"
    • Вона запитала: "Ви готові?"

    4-й. Суть також зберігається, якщо речення стоїть саме по собі.

    Наприклад

    • «Ви можете чітко бачити серцем» (Антуан де Сент-Екзюпері)
    1. Якщо знаки запитання чи знаки оклику відповідають лапкам, вони ставляться перед закриваючими лапками, якщо вони належать до буквально відтвореного тексту .

    Наприклад

    • Вона запитала: "Як справи?"
    • Він кричав: "Зупинись зараз же!"
  • Якщо знаки питання або знаки оклику відповідають лапкам, вони ставляться після заключного лапки, якщо вони належать до супроводжуючого речення (батьківського речення) .

    Наприклад

    • Хто знає виставу "Der Stellvertreter"?
    • Мені терміново потрібен текст із "весілля Фігаро"!
  • Іноді і цитований текст, і супроводжуюче речення закінчуються знаком питання або знаком оклику .

    Наприклад

    • Вам подобається роман "Quo vadis?"?
    • Прочитайте роман "Quo vadis?"!
    • Нехай це вічне "я не хочу!"!

    • Коли заключна лапка зустрічається з комою, кома завжди постає після лапки. Детально застосовується наступне:

      Якщо супроводжувальне речення (надрядкове речення) слідує або продовжується після дослівного тексту, після заключного лапки ставиться кома .

    Наприклад

    • «Ти негайно їдеш додому!» - наказав він.
    • Вона кричала: «Чому мені це не дозволено?» І сердито дивилася на мене.
    • Коли він сказав: «Це була шалена ідея!» Я був дуже збентежений.
  • Потім цитоване речення втрачає сенс (D 9) .

    Наприклад

    • "Кожен повинен вирішити сам", - заявив він.
  • Вставне супровідне речення укладається комами .

    Наприклад

    • - Завтра вранці, - пообіцяв він, - я повернусь.

    • Половини лапки

    Котирування в котируванні позначається напівкавитками .