Любов Джудіт (архів)
Що ми знаємо про долю? А як щодо смерті? А як щодо кохання? Не так багато, і якщо ми хочемо слідувати за Меїром Шалевим та його новим, третім романом "Джудітс Ліебе", то взагалі нічого. Безсумнівно лише те, що вони існують. Але, і це велике, цілком рішуче твердження Меїра Шалева, про них можна говорити.
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
Історія, яку розповідає Шалев, починається і закінчується датою 10 лютого 1950 року. Що тоді сталося? "Можливо, раз на рік у нас в Ізраїлі буває трохи снігу, і нічого не можна порівняти з Європою", - сказав Меїр Шалев. "Але в лютому 1950 року вся країна опинилася під сніговою ковдрою, включаючи Тель-Авів та долину Йордану. Щось там трапилося. Я використав цю справжню дату в своїй історії про Джудіт. Я хотів підкреслити, що її смерть особлива. Звичайно ти можеш загинути в аварії, ти можеш також померти в Ізраїлі на снігу, але цього ніколи не буває. Хтось у книзі каже на ідиш, що людина одягається, а Бог сміється, ось про що йдеться. Диявольський сенс, що стоїть за цим, сміх долі. іронічно, це замикається, коли ти одружений, щасливий, коли думаєш, що в моє життя увійшло кохання, все нормально. Раптом тебе вбиває абсолютно неймовірний сніг ".
Джудіт, дивного головного героя нової книги Шалева, була вбита 10 лютого 1950 року гілкою засніженого евкаліпта. Вона є матір'ю Сейде, що на ідиш означає "дідусь". Джудіт дала своєму синові це ім'я, щоб обдурити ангела смерті: якщо він знайде хлопчика замість старого, то, за її ідеєю, він піде далі. Це працює, але чи можливо Сейде винен у смерті своєї матері, бо незабаром він успішно послав Ангела смерті? Ми не знаємо і не знаємо.
Історія Джудіт лежить у темряві, як і її рішення. Вона обдурила свого чоловіка, який разом з дочкою емігрував до Америки, вона народжує мертвого хлопчика, вона живе в корівнику Моше Рабіновіц, любить корову Рейчел і щовечора кричить. Більше нам Шалев не говорить. Хто б не був батьком Сейде, той також у темряві. Це, можливо, Моше Рабіновіц? Або це продавець великої рогатої худоби Глоберман, з яким вона п’є граппу щовівторка? Або Яків, котрий кохає Юдіф з усіх сил, на якого здатна душа? Хто батько Сейде?
"У нього є батько, але ніхто не знає, хто він. Троє чоловіків люблять його матір, і можна припустити, що один з них є батьком. Сейде схожий на всіх трьох, і всі троє виховують його. Тому він ставиться до себе як до якби у нього було три батьки. Але я б сказав, що у нього є батько з трьома головами. До речі, я думаю, що головне питання в книзі не в тому, хто справжній батько, це не так важливо. Головне питання, але, можливо, мені слід Не сказати в одному з інтерв’ю: «Кого Джудіт вибере з цих трьох чоловіком? Сейде розповідає історію своєї матері, намагаючись з’ясувати. Але про Джудіт ніхто не знає всього. І перш за все, ніхто не знає, чому всі троє Чоловіки її люблять. Вона ні особливо приваблива, ні особливо чарівна. Думаю, іноді ти любиш через дрібниці - це траплялося зі мною, то чому б не бути так само для всіх інших "
У трьох чоловіків також є свої секрети. Джудіт нарешті обирає чоловіком сильного фермера Моше, оскільки вона знайшла довго шукану косу, яку Моше мала в дитинстві. Тоді він був схожий на дівчину. Глоберманн, торговець худобою, найрозумніший. Він багато чому навчився з практичної мудрості свого східного єврейського батька, він знає про силу дрібної уваги і, схоже, розвинув свою часом глибоку концепцію людини з високорозвиненої теорії поведінки корів. Якоб, навпаки, кидає все заради Джудіт і дізнається все заново для неї. Але врешті-решт, хоча все говорить за це, хоча він ледь не став господарем долі, він цього не розуміє.
Незважаючи на це, його нещодавно набуті навички не були марними. Він навчився готувати на річницю весілля, тепер, коли Джудіт померла, він сидить із Сейде за чотирма смачними стравами, розділеними десятиліттями. Він розповідає Сейде, що знає, і тому Сейде може принаймні приблизно розповісти нам історію трьох кохань Джудіт, а також його трьох батьків. Книга Шалева "Любов Джудіт" - це казка з перших днів Ізраїлю. Колоритна, жвава, буйна книга про пригнічений біль. Він розташований у селі - сільськогосподарському колективі - в долині Єзреел до заснування держави Ізраїль. Долина, з якої походить сам Меїр Шалев - і все ж це місце дивно позачасове і безмісне. Далекий казковий край, місце поетичного вшанування любові та краси та долина незрозумілої долі.
Результат - книга, яка відкриває багато тлумачень. Хто з християнських читачів не буде думати про Трійцю з трьома батьками і шукати відлуння Христа в Сейде? І хто б не підозрював про надзвичайно символічну історію заснування Держави Ізраїль - нових предків, пов’язаних не любов’ю до Бога, а жінкою. А Сейде - перший плід цього зв’язку? Але що тоді нам говорить, що сама Сейде не має стосунків із жінками і, очевидно, залишиться бездітною. Книга питань більше, ніж відповіді.