Маленький Гросман - Визволення
Завдяки історику Ентоні Бівору, публікація військових щоденників, що послужили матрицею для "Життя і долі".
Матриця майбутньої роботи, його військові щоденники були знайдені в російських архівах британським істориком Ентоні Бівором та Любою Виноградовою, які обрали їх і додали до них коментарі, щоб поставити їх у свій контекст (див. Протилежне). Це розкидані нотатки та чернетки, певні уривки яких могли створити серйозні неприємності їх автору, особливо в перші місяці німецького наступу, де він розповідає про невдачу. “Автомобілі рухаються у вісім рядів; зі зворушливим виттям десятки вантажівок вириваються з бруду одночасно. Величезні стада овець та корів виганяють полями; далі на скрипучих запряжених кінними возами тисячах возів, вкритих кольоровими брезентами; ще далі натовпи пішоходів ходять, навантажені сумками, пачками та валізами ", - пише він у своєму зошиті, згадуючи "Біблійний вихід". У своїх замітках він навіює думки солдатів, деякі все ще твердо вирішили битися, інші відкрито погрожують своїм офіцерам.
В руїнах Сталінграда під постійними обстрілами німецької артилерії він розповідає про опір і повідомляє слова одного з найкращих снайперів: "Я став лютим, я вбиваю, я ненавиджу їх так, як все моє життя повинно бути таким. Я вбив сорок людей, троє в груди, інші в голову ". У сум’ятті бою ті, хто успішно націлює постріли, трапляються рідко. Він зазначає слова офіцера: "Війна ведеться завдяки важким кулеметам, мінометним батальйонам і зухвалістю кількох ізольованих людей". Кілька місяців потому в Курську він став свідком найбільшої танкової битви Другої світової війни. Туші, що горять, і запах, який проникає в горло. Він зазначає: "Після відбиття нападу лейтенанта, пораненого в голову з відірваною рукою, вбили кулею в скроні, щоб не вижити як інвалід". Режим не хотів бачити калік війни у великих містах, щоб не деморалізувати населення і не відправити його за Полярне коло або в Сибір. Цих хоботників, без рук і ніг, розмовно називали "Самовари".
Ми знаходимо в Життя і доля як є, сцени та діалоги, взяті безпосередньо із зошитів. Ця книга про сталінізм та нацизм з їх очевидною подібністю мала таку силу, що радянський видавець, паралізований, передав рукопис у верхні ешелони. Василі Гроссман був викликаний Михайлом Сусловим, старшим чиновником ідеології, який сказав йому, що роман не може бути опублікований раніше "Дві-триста років". Усі копії рукопису вилучено. Автор помер через два роки, страждаючи раком. Але одна з версій рукопису, доручена другові, уникнула розбору і прибула на Захід через вісімнадцять років. Біженець у Франції, дисидент Ефім Еткінд, друг Гроссмана та архітектор першої публікації книги, пояснив: «Замикання роману - це найвища відмінність, яку державна влада може наділити літературним твором: уява автора поставлена в ряди реальності; роздуми письменника стають розкриттям державної таємниці ».
(1) «Твори» (зокрема, зокрема «Vie et Destin» та «Tout passe»). "Книги", Роберт Лаффон