Мама купує книги - сцена 9
Олександр Гемон - це той письменник, з яким ти відчуваєш себе дружбою після прочитання книги чи двох. Він запрошує вас у своє життя і в свою голову, куди веде вас з теплотою та сарказмом. Народившись в Сараєво і виїхавши до США у 28 років, а боснійська війна тільки починалася, Гемон оселився в Америці, де став відомим як англійський письменник. Цією новою мовою він навчився писати та переписувати свою життєву історію: починаючи з дитинства та божевільної юності з богемними художниками Сараєво, завжди баченими через дзеркало меланхолії, до травм війни, навіть якщо він жив здалеку., від процесу викорчовування, коли він дійшов до абсолютно чужої культури, до шляху, який він створив у прийомному просторі, який став його домом.
Незважаючи на те, що всі його книги, будь то коротка або романова проза, спираються на його особисту історію, Хемон зібрав частину своєї автобіографії у подвійному томі спогадів, нещодавно перекладеному видавництвом Black Button Books на румунську мову: «Це воно не належить тобі/Мої батьки: вступ ”. Не має значення порядок читання двох частин, адже коли ви намагаєтесь розповісти свою життєву історію, будь-який момент може стати відправною точкою. І Гемон неймовірно добре збільшує матерію, з якої зроблені життєві події, від банальності яких він викопує, виявляючи образи та значення. Більше того, Гемон ніколи не залишає свого гумору: навіть коли він говорить про особисті кризи або коли він викликає болісні сцени, посеред яких ти прокидаєшся, почуваючи себе плаче. Хоча, як я вже сказав, ти навіть не перестаєш посміхатися. Зразок його ніжної іронії можна знайти тут.
З Олександром Гемоном, одним з улюблених письменників Scena9, ви можете прочитати інтерв’ю у другому номері друкованого журналу. Нижче ми пропонуємо вам прочитати уривок із "Це вам не належить", одного з граней подвійного автобіографічного тому, виданого Black Button Books.
Це не твоє/Мої батьки: Вступ
Мама купувала книги. Купуйте книги, щоб заповнити бібліотечні полиці, та цілі твори Еріха Марії Ремарка, у десяти томах, які з незрозумілих причин були в усіх сім'ях середнього класу в Сараєво і про які ніхто ніколи не читав більше, ніж перший том., Нічого нового на західному фронті; і товсті книги Діснея з ілюстрованими переказами (зображення є зразком реальності) відомих казок: моїм улюбленим був «Кам'яний меч»; і енциклопедію світу, яку я переглянув в алфавітному порядку і прочитав коротку інформацію про, скажімо, Ейфелеву вежу (висотою 324 м, найвищу будівлю в Парижі), про битви Першої світової війни, які ми пожирали їх, вивчаючи карти фронтів, на яких чорні стрілки представляли німців, а червоні стріли - Рад, і прямували назустріч один одному на території, позбавленій людей і смерті (на зображенні об’єкти відповідають елементам з цього зображення); та видання в м’якій обкладинці «Століття самотності», «Жарт» та «Король мух», які мені не дозволяли читати, але які я все одно гортав, не розуміючи.