Мануела Малєєва-Франьєр, колишня чемпіонка з тенісу "Співпраця"
Мануела Малєєва-Франьєр: ця велика дама (не дуже) любила теніс. Вона була першою професійною спортсменкою у своїй країні. Це відкрило двері в цьому напрямку і сприяло розвитку тенісу в Болгарії. Зі своїми двома сестрами, Магдалиною (4-й) та Катериною (6-й), вона довгі роки була з ними, водночас серед 10 найкращих гравців світу. "Це було, - згадує вона, - наприкінці 1980-х, на початку 1990-х. Щоб утриматися 10 років у першій десятці, потрібно весь час прогресувати, бо позаду прибувають молоді". 4 лютого 1985 року Мануела Малєєва стала третьою з чудовими результатами, відставши від Мартіни Навратілової та Кріса Еверта. У 1987 році вона вийшла заміж за Франсуа Франьєра, з яким вона тепер відокремлена.
Це у Веве, у кафе Littéraire - яке гарне місце! -, що ми познайомилися з Мануелою Малєєвою-Франьєр, авторкою чудової життєвої траєкторії, яка завжди здійснюється у смиренні, в роботі, постійно. У ній є лагідність, тверда і впевнена, коли це потрібно; боротьба, іноді, проти тендітних слів, потурання, що є нормальним для цього місця.
- Вам сподобався теніс ?
(Короткий роздум, вона посміхається) "Ні. Моя мама була моїм тренером, вона була дуже суворою, і все вдома було пов'язано з тенісом. Вона подорожувала зі мною, мій тато був учителем математики. Пізніше. Він супроводжував мене. Раніше з моєю мамою це було складно. Зараз у мене дуже хороші стосунки з нею. Моя мама справді була моєю мамою, коли мені було 22 роки. Для своїх маленьких дітей - чарівна бабуся ".
- І школа ?
"Я не мав права бути поганим учнем. Школа для мене була веселою, було менше тиску, ніж у тенісі. Я почав подорожувати дуже молодим, у 12 років. Я брав із собою шкільні книжки. Я весь час працював . Коли я повернувся додому, було подальше спостереження, я репетирував з татом. Я був радий повернутися додому. Це життя, яке я мав, яке у мене було, побудувало мене, але, часом, це було важко. назад, я кажу собі: ти можеш пишатися тим, що зробив ".
- Ви були конкурентом ?
"Так, за необхідністю, але конкурент, це я? На майданчику я був готовий" померти ", щоб виграти матч. Теніс був питанням життя і смерті".
- Отже, чи відчували ви полегшення, коли кинули ?
-О! так, велике полегшення, я втомився. Якби я грав на виграш грошей, якби це було моєю мотивацією, я продовжив би свою кар'єру ще на кілька років. Днів, я сказав собі: ти зупинишся і повернешся. Я був світовим номером 5, але це було моє рішення. Повернення? Ні, я так добре закінчив ".
- Це було в Японії, в 1994 році, і ви виграли Іву Маджолі у фіналі ...
"... В Осаці (див. Одне з відео). Це був мій останній турнір. Божевільний, люди спали перед моїм готелем, щоб взяти автограф, у мене були охоронці, мене вкрали ракетки. J Я був як рок-зірка. Японці мені завжди подобалися. Напевно, їм подобалася моя особистість. Публіка була для мене дивовижною. Десять років тому я вже перемагав у Японії ".
- Ви говорили про життя чи смерть, навіть вибравши дату свого виходу ?
"Минуло 6 місяців, як я прийняв це рішення, і з того моменту, коли я знав, коли збираюся закінчити свою кар'єру, я розслабився і зіграв найкращий теніс у своєму житті. Тиск, це може стимулювати, але і калічити. Кожна гра Мені довелося перемагати, інакше це було катастрофою для мене, для очей моєї матері ".
- Завдяки тенісу, чи змогли ви скористатися деякими привілеями ?
"Так, я зміг отримати паспорт, узгоджений моїми батьками, та постійну візу для виїзду з країни та інші візи, необхідні для в'їзду в країни, куди мені довелося їхати, і для вільного подорожі. Перша професійна спортсменка в країні, я не "покинула" державний спорт. Я була професіоналом і заробила трохи грошей ".
- Чи сприяв ваш успіх у тенісі вашому особистому розвитку ?
"Можливо, коли я закінчив свою кар'єру; скажи мені, так, ти це зробив".
-Якби ти не грав у теніс, який інший вид спорту ти хотів би? ?
Я не маю уявлення, це питання мені ніколи не спадало на думку. Моя мама раніше грала в теніс у софійському клубі, тато був баскетболістом. Він грав зі збірною. Його посада? Він був плеймейкером. Мама грала в теніс, я міг грати лише в теніс ".
- Який у вас образ у Болгарії ?
"Вона гарна. Я була першою професійною спортсменкою в країні. Я ознаменувала епоху. Моє ім'я асоціювалося з тенісом, тому що я був його ініціатором".
- І в Швейцарії ?
"Тут люди дуже швидко усиновили мене, ніби я був одним із них. Це багато чого полегшило мене. Я отримую велике визнання (Пауза). Насправді, я не знаю. Не те, який образ я даю, а який Я знаю, що багато людей стежили за моєю кар'єрою. Для мене позитивним є те, що я доставляв їм задоволення, мав змогу це робити. Сьогодні люди зупиняють мене на вулиці, і ми спілкуємось між собою ".
- Ви виграли свій перший турнір у Швейцарії ...
"... Це було в Лугано, під час Відкритого чемпіонату Швейцарії, в 1984 році. Можливо, саме там мені почала подобатися Швейцарія (вона сміється). Через тиждень я переміг американця Кріса Еверта на Відкритому чемпіонаті Італії. Мені було 17 років. Через два роки Я зустрів ще в Лугано та на тому ж турнірі Франсуа Франьєра, який мав стати моїм чоловіком ".
- Як тобі сподобався цей перший успіх у великому турнірі? ?
"Насправді, я думаю, що я ніколи нічого не досяг; на той час я скуштував момент, але оскільки турніри були пов'язані, розслабитися повністю було неможливо. У нас немає часу робити партію".
- Ви шкодуєте про це ?
"Так. Це одне зі шкодувань у моєму житті. Найскладніший момент? Моя розлука з Франсуа. Завдяки тенісу, який додав мені багато сили в мені, це допомогло мені стати і зробити удар".
- Чи є в житті речі, яких ти не витримуєш ?
"Несправедливість, диктат".
- Коли ти почувався найсильнішим ?
"На Олімпійських іграх у Сеулі в 1988 році я виграв бронзову медаль. Я мав змогу одного разу перемогти Мартіну Навратілову та Кріса Еверта".
- І ваше найбільше досягнення ?
"Народження моїх дітей (їм зараз 22, 20 і 17 років). Я люблю роль матері. Бути матір'ю - це моє найбільше щастя. Я скористалася своїми дітьми, своєю роботою. Мала бути їхньою матір'ю. "
- Ваше життя надзвичайне. Ви пережили надзвичайні речі, і ваша особистість виняткова. Чи спадала вам на думку ідея написання книги? ?
(Посміхається, розкриває) "Мама написала книгу" Наша історія ", але вона не перекладена. (Пауза). Що стосується мене, чому б і ні. Хтось повинен був би зацікавитися цим. Моя історія".
Мануела Малєєва-Франьєр та Swissclinical
Швейцарський клінічний фонд (www.fondationswissclinical.org) був заснований у Швейцарії в 2008 році. Його президентом є Франсуа Франьєр. У східних країнах, зокрема в Болгарії, все ще є багато дитячих будинків, в яких приймають дітей, у багатьох з яких є фізичні проблеми. “Вони звернулися до мене, щоб щось зробити. Ми виявили значну відсутність ортопедичної допомоги. Це діти, які страждають на ДЦП. Вони є джерелом ортопедичних проблем. Мозок не надсилає правильної інформації, він впливає на суглоби ".
На сьогоднішній день проведено тисячі консультацій. “Є 600 випадків лікування, ці випадки відстежуються. Серед них є немовлята, за якими ми хотіли б стежити, поки вони не виростуть (16-18 років). Ми відвідуємо Болгарію п’ять разів на рік ”. Ортопедична майстерня (така собі маленька клініка), де все відбувається, знаходиться в Стара Загорі, місті в центральній Болгарії з 8 дитячими будинками. "Я перекладаю під час консультацій".
Коли вона їде до Болгарії, Мануелу Малєєву супроводжує Бруно Франьєр, брат Франсуа, який є спеціалістом з ортопедичної хірургії, і техніки - це ортопеди - які виробляють ортопедичні пристосування. «У Болгарії у нас 3 особи, і всі троє пройшли навчання у Швейцарії, - каже Мануела Малєєва. «У Швейцарії, - продовжує вона, - існує близько сотні ортопедичних майстерень; у Болгарії їх лише два: один у Софії, інший у Стара Загорі. Ми волонтери, віддаємо свій час. Цей фонд у добрих руках ».
В рамках Відкритого чемпіонату Австралії - тоді їй було 20 років - Мануела Малєєва грала проти дітей із синдромом Зорі. «Я був зворушений, зворушений їхньою мужністю та їхньою посмішкою. Я поклявся собі, що одного разу я буду брати участь у справі, яка стосується дітей. Я цього хотів. Це сталося."
Генеза великої і великої пригоди швейцарської клініки? Проект був представлений BCV (Banque Cantonale Vaudoise), який був відібраний. Прихильність BCV? 150 000 швейцарських франків - сума, додана іншим від приватних донорів. Останнє дозволило Фонду народитися. Конфедерація також надавала допомогу в рамках програми розвитку Болгарії та Румунії.
Мануела Малєєва-Франьєр та політика
Кілька місяців тому в Болгарії була створена партія "Громадянський рух", Мануель Малєєва-Франьєр є її частиною. "Ідея полягає в тому, щоб потрапити до парламенту". Оселитися там. Мета ? “Йдеться про боротьбу з корупцією, будь-якою несправедливістю, яка є постійною; це загальна реформа судової системи. Щось у цьому всьому треба щось змінити ".
Його батьки жили за комуністичного режиму. «Мій дідусь втік від нього. Мої батьки заплатили за це, перенесли багато неприємних речей (навчання припинилося, заборона виїзду з країни тощо). За допомогою цього руху, який ми створили, я отримав підтримку від людей, які ототожнюють мене, бо я вийшов із цього люди, я дочка цього народу. Якщо моє ім’я може допомогти захищати справи, рухати їх вперед, змушувати щось робити, тоді я роблю це, я беру участь ».
Нагороди
Мануела Малєєва-Франьєр народилася 14 лютого 1967 року в Софії.
Праворука, тильна сторона обох рук.
Грали протягом 12 років на найвищому рівні (1982-1994)
Був 3-м у світі 4 лютого 1985 р., 6 в 1984 р. І в 1988 р. Протягом 10 років був одним із 10 найкращих у світі.
На Олімпійських іграх у Сеулі в 1988 році вона була бронзовою призеркою. На Олімпійських іграх 1992 року в Барселоні вона була ¼ фіналісткою.
Брав участь у 45 турнірах Великого шолома. Був чвертьфіналістом у кожному турнірі та дворазовим ½ фіналістом на US Open. У парному розряді це було до 1/8 та ¼ фіналу.
Виграв 19 титулів в одиночному розряді та 4 титули в парному розряді.
Молодша, виграла "Ролан-Гаррос" у 1982 році. Їй було 15 років.
З 1990 року вона грала під кольорами Швейцарії.
У 1992 році вона виграла Кубок Хопмана з Якобом Хласеком.
У 1993 році була обрана швейцарською спортсменкою року, випередивши Врени Шнайдер. "Я ніколи не мав цього надзвичайного визнання в Болгарії"
- Модифіковано: Jacques Wullschleger