Механік, який пережив машину смерті червоних кхмерів, HuffPost Life
Продовжуючи переглядати цей веб-сайт, ви приймаєте використання файлів cookie, щоб пропонувати вам вміст та послуги з урахуванням ваших сфер інтересів та нашої політики конфіденційності. Дізнайтеся більше та керуйте цими налаштуваннями.
Чам Мей є одним з останніх, хто вижив у таборі смерті С-21, який зміг засвідчити злодіяння режиму "червоних кхмерів". У в'язниці його майстерність механіка дозволила йому уникнути смерті.
З карим обличчям і червоними очима, Чум Мей стикається з кількома десятками відвідувачів, які прийшли зіткнутися з важким минулим Камбоджі. У кімнаті у в'язниці Туол Сленг у Пномпені вони мовчки чекають, поки "виживший" розповість свою історію. 84-річний чоловік виглядає на 10 років молодшим і виглядає безтурботним. Він є одним з одинадцяти затриманих (семеро дорослих та четверо дітей), котрі пережили табір затримань та тортур S-21, кодова назва якого дана цій колишній середній школі, перетворена на в'язницю.
Чам Мей махає слухачам, стиснувши руки, торкаючись нижньої частини його усміхненого обличчя. Емоція відчутна в маленькій кімнаті в'язниці, де восьмирічник провів найгірші моменти свого життя.
У період з 1975 по 1979 роки методи Пол Пота наклали свій відбиток на розум і серце населення, яке втратило чверть власних ресурсів. На S-21 близько 20 000 трупів було припарковано між стінами та колючим дротом цього табору смерті, одного з 196 центрів тортур режиму Червоних кхмерів. Чум Мей був ув'язнений там 18 жовтня 1978 року у віці 47 років. У кімнатах з маленькою червоною плиткою ми уявляємо калюжі крові та удари, які отримують ув'язнені. Через сорок років тисячі фотографій на стінах демонструють порожні та непомітні обличчя жертв.
"Мене катували 12 днів"
Сидячи на твердій підлозі, руки на ногах і гарячково блимаючи очима в напрямку свого перекладача, чоловік імітує позицію, яку зайняв у камері. “Мене катували 12 днів. Чум Мей обхоплює обличчя руками, згинає коліна і спотворює обличчя. “Вони вдарили мене палицею по землі, тому я поклав руки перед обличчям, щоб захиститися. У мене пальці зламалися ”. Потім він енергійно хитає головою. “Вони дали мені удар струмом у вухах, відтоді я майже нічого не чую зліва. »Тиша в кімнаті.
У камері метр на два його збивають найменшим рухом. «Металобрухт, який кружляв мої ноги, видав шум об землю. Охоронці повірили, що я хочу втекти. Як і багато жертв, він із нестерпним болем визнає, що працює в ЦРУ. Організація, про яку він ніколи не чув до арешту.
Його робота рятує його
У 1975 році Чум Мей побачив, як його дворічний син помер від сильної лихоманки на дорозі до виїзду в сільську місцевість. Пізніше його дружина та ще троє їхніх дітей також піддалися режиму терору та лишень. Перебуваючи у в'язниці, він побачив 18 затриманих, які йшли на полігон поблизу Пномпеня. На жахливій землі, куди нахабно літають метелики, меморіал зараз демонструє черепи та інші кістки жертв.
Він теж думав, що вмирає в результаті одного з цих нескінченних сеансів тортур. Але на відміну від більшості жертв, яких вважають лише шпигунами для нації, яку потрібно вбивати, Чум Мей виявився корисним для червоних кхмерів у якості механіка. "Мене взяли до роботи, щоб відремонтувати друкарські машинки, якими кати записували вимушені зізнання", - пояснює чоловік. Спосіб отримати кілька годин виживання.
Чам Мей згадує, що крім цієї "привілеї" нікого не пошкодували. «Червоні кхмери не пощадили. Я ніколи не бачив, щоб хтось допомагав жертві ”. Однак його погляд позбавлений люті. Сьогодні він намагається пробачити, відмовляючись грати пильно. «На С-21 виконавці повинні були виконувати накази осіб, які приймають рішення. Я вважаю їх такими, як я. Чи мав би я сили відмовитись від вбивства, якби покаранням була моя смерть? "
З 2007 року було відкрито спеціальний трибунал для розгляду справи про п'ять вищих спонсорів режиму за злочини проти людства, військові злочини та геноцид проти в'єтнамських та мусульманських меншин Чам. Керівник центру С-21 "Дух" був засуджений до життя у 2010 році. Хіє Самфан, колишній президент Демократичної Кампучії, і Нуон Чі, ідеолог режиму, нещодавно оскаржили той самий вирок. Але інших ніколи не засудять. Колишній віце-прем'єр-міністр закордонних справ Іен Сарі помер у березні 2013 року, а його дружина Інг Тіріт, яка була міністром соціальних справ, була визнана непридатною до суду в грудні 2011 року через неврологічні розлади.
"Я шкодую, що їм не засудили", - спокійно зізнається восьмирічник. Якщо він не ображається на своїх мучителів, він ніколи не пробачить тим, хто приймає рішення.
Повідомлення, раніше опубліковане у туристичному блозі двох авторів, Libres enquête.