Міке Баріс
Miquèu BARIS Las potingas deu posoèr de Gasconha Tome 2 Засоби лікування гасконського чаклуна Двомовна IEO Ланас
Miquèu BARIS Las potingas deu posoèr de Gasconha Засоби гасконського чаклуна Tome 2 Institut d Estudis Occitans de las Lanas Gascon @ s Cap e tot
IEO 40 - Gascon @ s Cap e tot - Miquèu Baris - 2020 [email protected] Безкоштовно, безкоштовні резерви. Тексти легітимів на одного автора. Коберта: Laguas de Nabiàs (Аруа - Ланас) Fotografia deu Miquèu Baris 4 au de cobèrta: Miquèu Baris e lo can Cesar Фотографія de Jacme Baris
якщо новий пташиний грип з’явиться поверх цього, нас буде добре кинути. То що ж нам робити? Встати, склавши руки, чекати смерті, тієї потворної падалі, щоб прийти і взяти те, що в нас залишилось від дихання? Це ні! Скористайтеся гарною погодою та весною, яка тут, не відходячи далеко від дому. Повторно відкрийте для себе задоволення займатися садом, коли вам пощастить його мати. Зачекайте, не втрачаючи терпіння, споживаючи першу полуницю, першу редиску або першу спаржу. Читайте, думайте і мрійте про кращі дні. Бо життя занадто коротке! І не забудьте давнє прислів'я, дороге Жан де ла Фонтен: "Терпіння і тривалість часу - це більше, ніж сила чи лють!" Тож, якщо моя маленька колонка не принесе тобі ніякої користі, це теж не зможе тобі нашкодити! Це все зло, що я тобі бажаю! "Пузу" служіння, а не отруйник. КІНЕЦЬ 64 -
Таула XXXI. Tà plan dromir 3 Щоб добре спати XXXII. Лос-їжа privilegiar en abòr 6 Продукти харчування на користь восени XXXIII. Визначте продукти, багаті вітаміном D 8 Десять продуктів, багатих вітаміном D XXXIV. Quin legumatge minjar tà s gardear la linha 11 Які овочі їсти, щоб зберегти свою лінію XXXV. Frutas de minjar tà s gardear la linha 13 Фрукти, щоб поїсти, щоб зберегти свою лінію XXXVI. Кінець aver ua cinta suberprima, de qué magrir com cau 15 Щоб мати фігуру пісочного годинника, достатньо для правильного схуднення XXXVII. Tà har bishar lo maishant colesteròu 17 Для зниження шкідливого холестерину XXXVIII. Contra las aranhas o las tardanhas курник 19 проти павуків або павутинних павутин в будинку XXXIX. Contra las ahroncillas 21 Проти зморшок XL. Tà lutar contra las allergias au pollèn o a las sensènas 25 Для боротьби з алергією на пилок або “сенсен” XLI. Contra los pedolhs e las lénias 27 Проти вошей та гнид XLII. Contra la còthturça 30 Проти кривошиї XLIII. Contra lo berenc 33 Проти екземи XLIV. Contra lo mau de còth 35 Проти ангіни
XLV. Contra los pòts henalhats 38 На тлі потрісканих губ XLVI. Contra los raumatismes 40 Проти ревматизму XLVII. Tà pèrder los coishinets de grèisha deu vente, 43 las moras blancas Щоб втратити опуклості жиру на животі, шовковиця XLVIII. Contra l asma e la bohèra, зокрема, 46 e tà s suenhar a la mòda vielha взагалі проти астми, зокрема, і для лікування "старомодного" взагалі XLIX.Tà suenhar las brutladuras leugèras 48 Для зцілення опіків léhères L. Tà s desténer los pès dab un banh al aspic 50 Для розслаблення ніг лавандовою ванною LI. Tà suenhar las boishòrlas deus pès 52 Для лікування пухирів на ногах LII. Contra los maus vius 54 Проти ангіни LIII. Contra las retencions d aiga 56 Проти затримки води LIV. Чесноти las turas o contra lo mau de cap, 59th com des desaparéisher las tralhas d acne e díser au revéder aus varams Чесноти картоплі або проти мігрені, а також як видалити сліди вугрів і попрощатися з темними колами. LV. Contra lo coronavirús e las soassequéncias! 62 Проти коронавірусу та його наслідків!
IEO 40 Gascon @ s Cap e tot 2020
У цій другій збірці своїх двомовних хронік на гасконській та французькій мовах Мике Барі, чаклун-казкар з Ландів, продовжує піклуватися про нас; і жоден із наших маленьких повсякденних недуг не уникне його засобів: асма, травма, алергія, колестеро. Але сила природи така, що ви також повинні знати, як залишатися покірним, "засмагати" берети на місці, повертаючись до вітру та дощу, і мудро дочекайтеся закінчення шторму. Хадас де лас Ланас, пильнуй нас і наше гарне становище! Для кожної колонки доступна історія на гасконській мові від автора. De gostar preus amorós de la lenga! Ло Мікеу Баріс, казкар і поета ландзес, гасконець "cap e tot", що міліція зневажає 50 років за одну довгу і культуру окситани.