Молодий Гедешаль
Прямо біля входу в зал Кай загубив своїх друзів. Прибувши занадто пізно, вони відразу ж покинули його, щоб шукати своїх дам. Притулившись до стовпа, Кай спостерігав, як вони йдуть, втратив їх із поля зору, і тепер нічого не залишилось, крім розвіваного білого та кольорового марлевого одягу дівчат. Піаніст тільки починав вальс, і коли вони летіли туди на руках своїх танцюристів, вони здалися Каю дивними, загадковими квітами, яких він ніколи не наблизить. Він марно намагався вгадати їхні обличчя, ті обличчя білого, рожевого та червоного з постійно мінливими лініями брів, він не міг підійти ближче. Здавалося, вони належали до дивного виду, ніс, як накладений на нього тягар, закривав таємниці у вигині голови, які неможливо було відкрити. Кай замислювався, чи це справді теж "люди", і якось неспокійно та пригнічено вирішив, що їх ніяк не можна ототожнювати зі знайомими та друзями, але, як тварини чи дерева, непроникна жорсткість їхніх очей Проти бути іншим.
Він зітхнув, його руки захищалися до висоти обличчя, падали вниз, але цей рух уже приносив йому полегшення, і тепер він шукав ближчої інформації серед танцівниць і знайшов Клотча. Це була Ільза? Ні, це була не вона, ще хтось, щось німе, яка не розмовляла з ним із нудним профілем та дивним несвідомим похитуванням стегон. Вернер посміхався, сміявся, говорив, він цілком належав до цієї години, ранок ще не світав, і те, що щойно було зроблено, закінчилося. Кай закликав це так, ніби йому довелося встати зі стовпа і, ступаючи до Клотча, розповісти йому все, все, усі приниження, що мали відбутися.
“Як вони базікають і сміються! Вони вже не знають, що є ранок, а до ранку ніч, прокинувшись у ліжку, занадто гаряча, занадто гаряча, похмура, вимучена, сповнена сорому. Що ти маєш сказати? Про що тут говорити зі сміхом? Ви забули, що надворі мороз, темно, жахливо, самотньо? "
Так, були вулиці, наповнені людьми, але їхні рухи були дивнішими, ніж гілки дерев, і коли вони сміялися, це здавалося, ніби ти мусиш закрити вуха і закрити очі, щоб не плакати. Це було все. Вам довелося їх ненавидіти вони ненавидять свою бездумність, хто міг бути таким гучним і щасливим. В »Тварини! Тварини! «
- Ось, Арне! Подивіться, його леді! Безумовно, міс Рейзер впевнена. О, вони балакають. Який спокійний, який послушний, який піднесений усміхнений! Арне, ти, як ти можеш так посміхатися! Ти там і я. О, це теж у мене забрано, я стою тут один біля свого стовпа. Я хочу доглядати за ними, завжди дивитись на нього, він не повинен мене забувати, повинен дивитись на мене. Я хочу це. Я хочу це. Минуле. Він скоро повернеться. я хочу це. Ні, цього разу теж нічого, ви всі пропали, всі пропали. Чи варто їхати, чи слід обертатися і йти? Я тебе ненавиджу! Ненавиджу всіх вас Як балакають матері! Що вони складають голови і глузують з незграбних! Я всіх вас ненавиджу! Я хочу плюнути перед вами ".
Кай обернувся і ступив за стовп. Велике дзеркало кинуло на нього його образ жестом вищої спритності рук. Він зупинився. Так, він був належним чином одягнений, лише краватка була кривою. І коли він випростав це, його очі розглянули обличчя. У ньому не було нічого з того, про що він думав. Він був блідий, як завжди. Рот із бісеру виглядав дивним. Очі за окулярами були тупими, як завжди. Він міг поїхати туди з таким обличчям і розслабити Ільзу з Клотча. “Звичайно, я повинен сказати щось обов’язкове. Що ви скажете в таких ситуаціях? Щось дотепне, це точно знайдеться. Його не знайдуть. О, все однаково. Навіщо турбуватись? Нехай вона буде щаслива зі своїм Klotzsch і поцілує його ".
У раптовому гніві він крикнув йому в обличчя: "Поцілуйтеся, свині!"
І швидким поглядом у дзеркало він задумався, чи зможуть ці губи поцілувати. Він намагався. Він думав про ці поцілунки, які він дарував батькам перед сном, і формував рот після них. Це було смішно. Ідолоподібне нерухоме обличчя глузувало з його зусиль. З глибоким знеохоченням, що наближався до його образу, він утворював м’які і задихані слова, навряд чи відокремлювані від тих губ, які мали означати відображення його, гарячіший подих яких, здавалося, ошпарював його душу: «Рот, ти там. Зустрінемось там Ти не моя, ти не моя, я тобі відмовляю. Подібно до того, як ваша нерухомість і дивовижне забарвлення можуть перетворити мої думки на брехню, так і я відмовляю вам. Ви неправда. Мені заборонено говорити те, що я відчуваю ".
Рот закритий. Після вдиху губи ще раз розімкнулися, суха і гладка шкіра яких, здавалося, хотіла злипнутись. Кай відвернувся. Раптом він помітив, що ритмічно забиті вальсові тони весь час дзвеніли йому у вухо, і уважно слухаючи, він відчував, як вони стікають по спині, як розслаблююче безсилля і гілка, що поколює в стегна. Його погляд, що шукав у залі, засвітився.
- Боже мій, ні, там сидить Ільза Лоренц. Яке воно бліде! У неї ніколи не буде червоніших щік? Як дивно! Чи можна це любити? Як це бути поруч з нею?
Танець закінчився. Кавалери ведуть дам до своїх стільців. Раптом стає дуже голосно. Вентилятори пурхають. Скільки голубів. Думаю, мені зараз треба їхати до Арне. Ні, я не можу Я хочу залишитися тут наодинці біля свого стовпа. Залишаючи тут, я насолоджуюся фестивалем. Через роки я був би щасливий у ці секунди. - Де взагалі стоїть Арне? Ах, він розмовляє з міс Рейзер. Тепер він махає мені рукою. Ні, я не бачив хвилі. Який гладкий паркет! Я впевнений, що впаду Якби я був удома, у своїй темній кімнаті. Бути тут - божевільно. Над чим сміються дві баби? З мене сміються. Звичайно! О, я хотів. Що я маю сказати, що я повинен сказати двом дівчатам, я не маю слова сказати ".
»Мій друг Кай Гедешаль - міс Ірен Райзер, міс Ільза Лоренц. Ну, чи сподобались вам наші танці? "
Міс Рейзер звернула свої мовчазні очі до Кая і запитала: "Вам не важко, містере Гедешаль, повністю спостерігати, поки ми всі танцюємо?"
"Ну, насправді не так вже й багато".
А Клотч, який стояв поруч з Ільзою, кричав: "Звичайно, у нього крутиться голова, він би хотів танцювати з нами".
Кай вибухнув, розлючений і ослаблений, побачивши себе загнаним у кут: "Ну, ти, мабуть, не та людина, яка це судитиме".
Промовчіть. Перед очима Кая піднялося бачення сухого, посипаного гравієм шкільного подвір’я. Коли вони перервано стояли групами в перервах, така розмова з їх дратівливими, стерильними відповідями та єдиною готовністю відкинути була звичайною справою. Але тут! Дівчата вже склали голови і висміяли його. Від сорому та болю втиснув нігті глибоко в долоні.
Міс Рейзер сказала: "Моя подруга Ільза каже мені, що вона зустрічається з вами щоранку, гер Гердешаль, коли ви йдете до середньої школи".
- Так, гер Гедешаль такий пунктуальний. Якщо я зустріну його на Баловштрассе, я знатиму, що часу ще багато. Але на зустрічі на Оберштрассе я повинен поспішати. Її погляд зупинився на ньому, звук її голосу, здавалося, вхопився в його вушну раковину і пролунав там, глибокий і повний, коли він виривався з її грудей. З початку Кай помітив погляди на нього і згадав, що йому доведеться відповісти.
- Хіба це не помилка, милостива пані? Я ніколи не помічав вас ".
Вони засміялися. - весело запитав Арне: - Ти не дуже ввічливий, Кай.
Клотч кричав: "Дякую за комплімент, Ільзе!"
“Ви повинні вибачити мене, моя милостива леді, я така дуже недалекоглядна. А потім - тоді - я не люблю дивитись на людей на вулиці і не люблю, щоб вони знову дивились на мене ».
Решта знову сміялися. Кай зиркнув на фортепіано, але гравець все ще розмовляв з учителем танців. Більше ніколи не починав?
“Не зрозумійте мене неправильно. Я не маю нічого проти особистості. Але це взаємне спостереження, випробування, вимірювання страшне. Це питання очима: хто ти? «
"Мені це подобається в даний момент", - вигукнув Клотч, і Арне посміхнувся про себе, коли думав про ті перші спроби провести очні бої з дівчатами. Солодко було так довго відпочивати оком в іншому, занурюватися в нього, давати йому зануритися, поки воно не збилося і ніжно розмило шию та обличчя дівчини ледь піднімається почервонінням.
Але Use Use закликав: "Я добре розумію, це так настирливо!"
- Так, - сказав Кай, - це настирливо. Чи знаєте ви «діаграму Джетхена Геберта»? Шкода. Ви повинні прочитати книгу. Якщо вам подобається, я позичу вам її один раз ".
“Так, одразу на початку вони розповідають, як Джетхен красиво і гордо крокує вулицею, і всі спостерігають за нею. О так, щось таке гарне і горде, ви можете на це подивитися, тому воно залишається гарним, гордим і далеким, але ми. "Він не наважився продовжувати".
"Так, Кай, ти маєш на увазі, нас, звичайних смертних, це не варто", - запитав Арне.
- Ні, - сказала міс Рейзер, - я відчуваю те, що говорить гер Гердешаль. «
Потім фортепіано знову почав. Джентльмени вклонилися, і в свою чергу дами закрутились, на мить Кай побачив синьо-блакитну сукню Ірен, темне розставання Ільзи виявилося між танцівницями і померло, а потім він знову став самотнім.